謝謝網友 hako 分享
怪獸、瑪莎、
阿木(金曲MV導演)、洋公(五月天演唱會總製作人)
參與 4/28 [ Sky It!你敢不敢做夢?] 座談會心得。
≡ Sky It!你敢不敢作夢? ≡ Q & A
Q1:知名DJ曾爆料你有想退團的念頭(觀眾驚呼),當時在抉擇的時候有很迷茫嗎?最後選擇待在五月天的最大動力和原因是什麼?(這個問題是瑪莎本人抽到的Orz)
怪獸:這件事我也是看報紙才知道的。
瑪莎:這其實是小事情,我覺得每個人在面對某一件事情的時候都難免會有這樣的念頭,說真的,我到現在其實有時候還是會想要退團,不是什麼事情,五月天其實是個還滿鴨子划水的樂團,我們喜歡給大家看到風風光光的一面,可是真的很狼狽的時候我們習慣藏起來,那狼狽的時候其實佔90%,像現在可以坐在這裡跟你們人模人樣地講一些事情其實是很難得的時間,所以其實遇到困難的時候是很多的,但是什麼動力,我覺得這個問題很簡單,就是我喜歡玩音樂,這就是我的初衷,我喜歡做這一份工作,它讓我感受到樂趣,然後在玩音樂的過程中,跟這四個人在一起玩音樂讓我覺得最好玩、最快樂、最志趣相投,不管我們跟多少人做什麼樣的合作,終究我還是覺得我們就是應該要大家一起玩,就算不是玩音樂也沒有關係,因為我們本來就是很好的朋友,而且我相信我的兄弟。然後你真的會有任何想放棄的時候其實都不會是跟自己的團員有關係,一定都是你自己心中的某一些掙扎,會覺得辛苦、會覺得累、會覺得跟家人相處時間太少、會覺得壓力很大,會覺得無法繼續下去,其實都是很個人的問題,可是如果我真的很喜歡做這件事情,然後我是幸運的、我有這些兄弟,我們大家可以一起做、一起互相幫忙的時候,它就會是快樂的,就是偶爾會小小的 complain 一下,所以不要把它看得很嚴重。
(怪獸:瑪莎不要走~~~)
瑪莎:不只我啦!我猜其他四個人多少應該都會有時候,難免啦!
Q2:如果你不是五月天的話,那你想做什麼工作?
怪獸:其實滿難想像的,因為從高中的時候就一直在玩吉他,所以如果我不是五月天,我可能會想要…開個咖啡店(已經有啦那麼剛好),那還是做衣服好了,欸也有了,那沒辦法我只能做五月天,其實真的不知道,有遇到才會思考。
主持人:那你退休後想做什麼?(主持人提到很多人退休後都會去做事業第二春)
怪獸:退休後如果可以什麼都不做多好。
瑪莎:事業的第二春?通常都是第一春已經過了之後才會去找第二春。
怪獸:我們第一春還是想繼續努力一下。
Q3:(怪獸念這題前說:這個問題感覺有點挑釁)
靈感為何聽起來像是便秘的fu,所以當很長一段時間沒靈感,突然有靈感是像大便出來的fu嗎?
怪獸:嗯,不是。靈感比便秘難過很多,因為要把東西做好、歌曲寫好真的很難,要不斷質疑自己,然後寫出來的東西可能明天就會被刪掉,對,是刪掉,不是把紙撕掉,因為我們很環保XD,要不斷地自我質疑和自我挑戰,有時候自己不挑戰自己,團員也會挑戰你,這個過程有時候是很艱難的,我覺得真的要做出好的東西,如果你想要把事情做好的時候,要努力做到最好,達到心目中的那個標準才可以,所以靈感比便秘還痛苦。
Q4:(這題是一位大陸交換生問洋公的)
大陸和台灣場地大小還有各方面很不一樣,在做兩個不同地區演唱會的時候,有沒有感覺不一樣的地方,或是技術性達不到的事情?
(小插曲)這位學生一上台說想要請問洋先生…
(瑪莎:我們雖然叫他洋公,但他其實姓周,對不起,造成您的誤會不好意思。)
(陸生:我叫怪獸也會叫怪先生啊。)
(怪獸:都可以都可以。)
洋公:我們在世界各地作演唱會主要是場館在安全的限制、或是場館本身的規定,例如:吊重的重量、場館內部可容納的人數,在台灣演出對於延伸台的規定就比較簡單,只要距離觀眾三公尺就可以了,可是像紅館就是六公尺,北京鳥巢則是十一公尺,每個地方都不一樣;另外也有時間的限制,某些地方地鐵只開到十一點,當地就會規定演出必須在十一點前結束。以節目的設計上,在一個巡迴都是講同一個主題跟一樣的節目設計和安排,當然也會針對不同地方做些微的調整,基本上,會有比較多的變動就會是在於場地的限制性,例如前陣子去紐約麥迪遜花園,當時場地還在打NBA,所以早上開始裝台到傍晚就演出了。
陸生:會不會根據觀眾不同,去國外有比較多外國人而調整?
洋公:只會有一些微調,但不會有大變動,因為一個演唱會要花將近半年到一年的時間去規劃和設計曲目、每段內容要講什麼,所以只會在某一些地方…像之前有一個巡迴瑪莎到每個地方都要唱一首歌(怪獸:這種時候瑪莎就是所謂的活棋),我們可以針對當地做比較特別的設計,可是對於整個show的完整,希望到世界各地去演出的時候都可以傳達所要講的意義。
※ 註:因為事前不知道洋公和陳導會出席,所以Q4、Q5這兩題是現場舉手挑人發問主持人請問洋公的這位同學直接上台問,獲得了洋公、瑪莎、怪獸的握手。(羨慕)
Q5:(這題是要問陳奕仁導演的)
之後在電影或MV上有沒有什麼計畫?
陳導:接下來會有長片的計畫,因為MV雖然很有趣,但是我想要再試試看別的可能性,我喜歡拍影像,但影像有太多種類型,關於在夢想這一塊我有點貪心,每一種影像模式我都想要嘗試看看,而長片是我比較沒有嘗試過的東西,所以接下來有這方面的一些計畫。
Q6:(怪獸用淡淡的哀傷來念這段題目XD)
發現想要的不是自己想要的,但是又不想放棄,該繼續堅持或直接放棄?
主持人:這是一個很好的問題,但是你念出來就怪怪的。
瑪莎:真的喔?你真的覺得這是一個很好的問題?發現自己想要的不是自己想要的,這很悲傷耶~想要放棄可是又不想放棄。
怪獸:呃,恭喜你,你發現想要的不是自己想要的,所以趕快去找自己想要的,因為你寫你已經發現了,如果你說你不確定的話…嗯,我覺得在前往夢想的道路上,你可能有時候會自我質疑,有時候會慢慢地認識到那件事情以後,發現它並不是想像中的那麼美好,或是發現自己對它的興趣好像一點一滴減少,我覺得這不是yes或no的這種非黑即白的抉擇,只能希望你趕快繼續地思考,讓是否繼續或是否放棄的比例逐漸拉大,到時候你可能就可以慢慢地做出決定來,我覺得有些時候在面對夢想,如果真的發現跟我一開始想的是完全不一樣的時候,沒有關係,放棄它,夢想再做就有了。
Q7:請問怪獸瑪莎這十幾年來怎樣可以不被挫折打倒,一直保持著熱情?
Ps. 你們到底要唱到幾歲?
瑪莎:幹嘛這樣,欸你們台大的都很不友善。
就很簡單啊!因為這是你喜歡的事情,對我來說,如果真的做音樂有時候很煩或累不知道該怎麼辦的時候,我會去聽別人的音樂,會去聽我喜歡的音樂,忘記我本來在做什麼事情,就單純用欣賞者的角度去聽音樂,你如果真的喜歡這個東西,你會去找到當初這個東西是怎麼改變你,是怎麼樣讓你覺得它是一件美好的事情,譬如我會去聽 The Beatles,可是不要從一個做音樂的人的角度去聽,因為會太職業病去拆開為什麼他要錄成這樣、為什麼要這樣編曲、為什麼他歌要這樣寫,那些都是很職業範疇的聽法,對我來說就純粹地去聽他們的音樂帶給自己的樂趣,不要去想背後有什麼樣的意義或技術層面的問題,就是它單純的樂趣或感動你的地方,就像 Let it be 在我國中或國小的時候,它就是那種尋夢園老歌經典合輯,你們應該都不曉得那個廣播節目,反正就是西洋合輯金曲都會出現的那種很老派的歌曲,還會有鋼琴演奏曲、理查克萊德門……那種會覺得是西餐廳在放的很俗,可是後來你很平心靜氣地在聽這首歌的時候,你還是會被裡面很簡單而真摯的東西感動到,可以再找到對這首歌的熱情,或者是在聽 Hey Jude 的時候,就算已經聽過幾百次了,在聽到後面啦啦啦的時候,聽他們大合唱還是會起雞皮疙瘩,這就是那個東西會感動你的地方。對我來說,如果有什麼挫折,或者你忘記這個東西的熱情在什麼地方的時候,用最簡單的眼光,回到最原始的狀態,忘記所有你的夢想、技能或是很專業的,不要去管那些,就是當做自己什麼都不懂,它給我的樂趣是什麼,那個是最讓自己能再重新找到動力,就會覺得我還是很喜歡這個東西,願意為它再繼續鼓起勇氣走下去。
=======
主持人說剩下的問題會送給他們,回去的路上就可以隨時抽起來看一下。
怪獸:今天瑪莎的臉書和微博會一一回覆大家,哈哈哈哈哈。(怪獸爽朗式笑聲)
瑪莎:(台語)詛咒別人死!
=======
小心得:
1. 怪獸心中真的只有音樂和五月天啊!他是暖男,被笑容融化看得心情好好。:)
2. 瑪莎認真講話真的很認真,雖然偶爾會不小心露出尖莎嘴本性,但人很貼心。
3. 很喜歡他們分享的想法,很多話套用在生活中許多情境都適用,個人對瑪莎最後一題的回答很有fu,想到了憨人的啦啦啦。
4. 今天看到了自己當初為什麼喜歡上他們的原因,一路走來不變的努力、謙卑認真、以及對所有人事物充滿感謝的態度。
原文經原作者 hako 同意轉載自:
http://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1398717627.A.178.html
圖片提供:台大管理學院學生會
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅草屯囝仔Official,也在其Youtube影片中提到,#草屯囝仔 #少年家 #台語解說 這是草屯囝仔的台語小教室! 「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」 相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞,但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞,現在樞育和阿倉一次為大家解說! KKBOX數位 ▶️ https...
「不確定 台語」的推薦目錄:
- 關於不確定 台語 在 五月天 Mayday Facebook
- 關於不確定 台語 在 王文華 TOM WANG Facebook
- 關於不確定 台語 在 酪梨壽司 Facebook
- 關於不確定 台語 在 草屯囝仔Official Youtube
- 關於不確定 台語 在 Janice Yan閻奕格 Youtube
- 關於不確定 台語 在 Root's Game Store Youtube
- 關於不確定 台語 在 台語中"吧"的語助詞 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於不確定 台語 在 「殺人」台語安怎寫?「多」是寫「濟」嗎?漢語為何省略「第 ... 的評價
- 關於不確定 台語 在 咩修幹某| PTT鄉民百科 - Wiki Index | | Fandom 的評價
- 關於不確定 台語 在 什麼是自主健康管理?(楊靖慧副組長,台語) - YouTube 的評價
不確定 台語 在 王文華 TOM WANG Facebook 八卦
這篇文章,寫給父母慢慢變老的朋友。
安養院門楣的燕子窩/王文華
我帶媽媽出去吃飯,起身離開時,20幾歲的男服務生,注意到我媽行動不便,主動來幫忙攙扶,甚至一路走出餐廳。
我說:「麻煩你幫我扶一下,我去叫車。」
我走到人行道,回頭看他扶著我媽,不走只有三階、但陡的樓梯,而繞遠路走輪椅通道,緩慢、細心,彷彿是自己的媽媽。
我招了一輛車,車停下。我打開車門說:「對不起,麻煩等一下後面那位老太太。」
司機搖搖手,揚長而去。
不同人,不同年紀,對衰老,有不同的態度。
這些年,我爸媽年紀大了,相繼生病,所以我一直關心老人照顧。同齡朋友都到了這階段,因為交換照顧父母的經驗,而變得更親近。
幾年前,我辦了一個活動,義賣自己的收藏品,把所得捐給天主教失智老人基金會。一位匿名的朋友透過第三者,用9萬2千1百元(921是國際失智症日),買下我收藏的《征服情海》海報。一年後,他又透過第三者,把海報還給我,並寫了一張紙條:
「送回你最喜愛的海報,你為了做好事送它出門,它為你又回來了。希望你像Jerry Maguire一樣,一個人(加上一隻魚),影響另一個人,再影響一小群人,再影響一大群人。」
他匿名,但我知道他是誰。事後我和他見面,彼此心照不宣。今年,我第一次見到他90幾歲的媽媽,用我那破台語,跟她聊了一下午。
他媽媽說話緩慢、聲音微弱,但想起過去的美好時光,會在台語中突然夾雜一句 “wonderful”!當她說“wonderful”時,我看到的是19歲。
大多時候,90歲的長輩在我們面前,我們看到的就是90歲:身體上遲鈍、心理上固執。
但朋友媽媽的“wonderful”告訴我:當你看得更深,會看到90歲的外表下,有19歲的影子。他們在身體、心理、情緒上都不再有任何顧忌,對社會、朋友、家人的眼光也完全放下。人生第一次,他們完全做自己。
當然,這個自己,做起來並不輕鬆。照顧他們的人,也同樣辛苦。
因為對老人照顧有興趣,我到日本參觀了一個安養院。
大家去日本都會買藥妝或家電吧?他們設計產品時的細膩,總令人歎為觀止。
同樣的細膩,表現在老人照顧。他們仔細觀察長輩在食衣住行上的不便,設計出各種輔具。
比如說湯匙有各種弧度,手腕無力時也好用。握的地方用特殊材質增加摩擦力,拿得比較穩。
兩根筷子中間有夾子連在一起,不容易掉。
起床時可以抓著床邊一個支架,輕鬆撐起自己。支架上還有夜燈。
坐輪椅洗澡時可以圍個「帳篷」,防水濺出。
臥房地上放個除臭墊,專門擺尿壺。
自動門設定成手動、關關在高處,預防坐輪椅的失智者擅自離開。
病房的門橫著沿牆壁滑開,而非拉開或推開,以節省空間。
還有些工具不需設計,只需細心。復健者練習走路要看鏡子。照顧者在長方形立鏡中間懸掛一根垂直的繩子,作為中線,讓復健者走路時比對姿勢是否端正。
當然,這些工具只是照顧最膚淺的層次。重要的還是使用這些工具的照顧者。
在台灣,照顧長輩的工作,常是外勞在做。在復健中心,外勞站在長輩的輪椅後面,自顧自地滑手機,或跟別的外勞用母語聊天。長輩坐在他們前面,像一面牆壁。
我參觀的日本那家機構,照顧者都是20幾歲、有型有款的年輕人。他們穿著像健身房教練,身上戴著專業的護具,把照顧長輩,當作一份嚴肅的工作。
態度嚴肅,但表情可以輕鬆。除了協助食衣住行,他們還跟老人家說笑談心。為了預防失智,他們帶長輩用吸管、色紙,做出照片中的貓頭鷹和史奴比。
為銀髮生活注入創意和生命力,才是好的照顧。
看到他們,我想起餐廳那位攙扶我媽的服務生。他們雖然年輕,但對歲月有成熟的態度。那種態度,來自於對生命的尊重、對缺陷的包容,和覺悟到自己也會老而產生的謙卑。
尊重到什麼程度?
安養院接待我的日本醫師說:「病床兩邊如果要加上欄杆,需要本人或家屬簽同意書。」
我說:「為什麼?這不是在保障病人安全嗎?」
因為欄杆是一種限制,任何限制都侵犯人權。
佈告欄上,長輩的名字後面的稱謂是「神樣」,尊敬他們就像尊敬神。
能走到這一步,都吃了很多苦,當然有神性。
我想起台灣的醫師也提醒我尊重的重要:「爸媽如果聽不到你的話,未必是重聽,不要自動就大聲。沒有人喜歡被大聲。跟爸媽講話時,正眼看著他們,讓他們看到你的嘴型,講慢一點,也許他們就聽懂了。」
心理師告訴我:「對於有失智徵兆的爸媽,要顧及他們的尊嚴。不要說『你怎麼又忘了』。而是可以假裝我們自己也忘了,而說『吃過藥了嗎?我也不確定。讓我們一起來查一查!』」
我點點頭。我知道現在反應變慢的媽媽,年輕時也曾耳聰目明、健步如飛。打我從不手軟,打牌從不放砲。我所有的聰明才智,都來自於她。
現在她老了。老了,不是她的錯。慢了,就跟著慢一點。忘了,就再講一遍。煩了,就休息一天。一切都有方法應對。
我離開日本那家照顧機構時,頻頻回頭…
因為我看到年輕時意興風發的爸媽,和未來步履蹣跚的自己。
我看到餐廳那位攙扶我媽的服務生,也看到那位搖手揚長而去的司機。
然後我注意到安養院的門楣有個燕子窩,跟現代建築格格不入。
我問醫師:「沒想要清理掉?」
他說:「既然有緣相聚,就讓他們好好活著。」
是啊,有緣相聚,好好活著。 這句話獻給燕子、「神樣」,和有一天都會老去的我們。
-完-
不確定 台語 在 酪梨壽司 Facebook 八卦
【男子宿舍大混戰,順便聊聊新鄰居】
天外奇蹟:大白不但陪兒子玩了一上午英文桌遊,還幫我上了第二次中日文雙語字幕!(親自上過影片字幕的人就知道這是多傷神的事)
新朋友可能不知道,我家是日本爸爸跟小孩說日文,台灣媽媽跟小孩說中文,爸媽之間用英文溝通(大白是我在美國留學時的同學),一起玩英文桌遊或讀英文繪本時就呈現日英中大混戰的局面。
有些人可能會覺得這樣很奇妙,小孩不會語言混亂嗎?但其實這在國際聯姻家庭中是再自然也不過的事,習慣後就能隨時切換頻道甚至當爸媽的即席翻譯。(誰叫爸爸不會說中文,媽媽日文又這麼破)
最近我家附近搬來的新鄰居背景才神奇,有個旅居世界各地精通荷德法英日中六國語言的比利時爸爸、至少會說中日英文的日本媽媽、還有一個正準備上小學的七歲混血小姐姐。
巧的是夫妻倆因為在台灣和中國都工作過,中文流利到讓我跪拜的程度,個性也幽默熱情,昨天他們過來打招呼時,兩家人中英日文齊飛,頓時熱鬧無比。
小寶哥看到像洋娃娃一樣精緻漂亮的小姐姐時害羞躲起來,等她回家後才表白:「我喜歡姐姐,好想跟姐姐一起玩。」(傻孩子,那你幹嘛只顧著跟人家的爸爸撒嬌呢)
這些年來不管搬到哪裡,孤僻的大白和我都習慣和鄰居保持距離,這次會為了圓外籍老娘的思鄉夢與寶哥的戀姐情結,破例開始跟厝邊交關嗎?
無論如何,新鄰居對我最直接的影響是,以後用中文吼小孩和用英文吵架時要記得小聲一點了。
P.S. 說到這,我其實不確定新鄰居會講的語言是否只限於那六種,因為那位父親並沒有主動炫耀「我精通X國語言」,是剛好聊到他是比利時人所以很自然會講荷德法語,中英日文則是工作上用來溝通的語言(實際上聊過後發現真的很流利),說不定他們還會別種我沒問到的啊。(在台灣工作過會台語也不意外!)
不確定 台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的評價
#草屯囝仔 #少年家 #台語解說
這是草屯囝仔的台語小教室!
「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」
相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞,但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞,現在樞育和阿倉一次為大家解說!
KKBOX數位 ▶️ https://reurl.cc/Gmeg0x
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/yEkW32
-
本集介紹歌曲
【少年家】
聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋(穿鞋穿鞋)
恁有我嘛有免遐咧假共一塊(一塊一塊)
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌
嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
-
特別感謝|Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
不確定 台語 在 Janice Yan閻奕格 Youtube 的評價
上一集你們敲碗的聲音我都聽到了!
歡迎 [#來玩J格] 第二集嘉賓 "欸你這週要幹嘛"!!!
這次不唱歌我們來玩動名詞比手畫腳 😏
過程會是鴨子聽雷霧煞煞還是出乎意料神猜題???
還是不確定有沒有下集的來玩J格
爆笑動名詞猜題對決 Start!!!
重點來了!!!
這集要加碼送出我們的合照拍立得! 📸
5/21前 只要在影片底下留言
“遊戲中的題目總共有幾題與我或欸你這週要幹嘛有關”
回答正確的朋友就有機會獲得獎品囉~🎉
搭好👋🏻👋🏻
來公布正確解答囉~~~
正確答案為8題!!!
1.小珍珠玩switch (小珍珠)
2.玄彬演炮仔聲(炮仔聲)
3.小吳問欸你這週要幹嘛(小吳、欸你這週要幹嘛)
4.薩諾斯背九九乘法表(薩諾斯)
5.文慧如在放空(文慧如)
6.Jasper叫外賣(Jasper)
7.小丑搭錯車(搭錯車)
8.高爾宣去錢櫃(高爾宣、錢櫃)
幸運的得獎者為以下三位
1.懿蒨
2.簡郁欣
3.Julia Lee
請於5/26(二)12:00前發送以下訊息至himevent@gmail.com
1.收件姓名
2.電話
3.寄送地址
4.YouTube影片下留言紀錄截圖
逾期視同放棄唷,謝謝大家熱情的參與!❤❤
Special thanks:@欸你這週要幹嘛
我會不定期上傳影片,歡迎大家訂閱我的 youtube 頻道:
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=janiceyanmusic
Janice Yan 閻奕格 facebook:
http://www.facebook.com/janiceyanyige
Janice Yan 閻奕格 微博:
http://www.weibo.com/janiceyanyige
Janice Yan 閻奕格 Instagram:
http://instagram.com/janiceyanmusic
For business inquiries 工作聯繫:
janiceyanmusic@gmail.com
#比手畫腳#J格來尬聊
不確定 台語 在 Root's Game Store Youtube 的評價
#初代熱血硬派 #Root的遊戲心得小舖 #くにお
如果要看更詳細的介紹,請參考我的巴哈小屋文章
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4555474
完整Ending
https://www.youtube.com/watch?v=Gs7pQjnoY8Q&feature=youtu.be
新熱血硬派
https://www.youtube.com/watch?v=_Hdq5dYrtn8&t=
重點劇情傳送門:
阿力賣萌:0:18
序幕:1:52
廣志在地下停車場被襲擊:3:38
廣志請求國夫陪同:6:32
第一次遇見美帆:10:52
廣志的R.I.P:18:52
梅田部隊前哨戰:25:52
梅田部隊主戰場:27:01
即將前往心齋橋聚會:30:35
房門外的義博:31:17
第一次心齋橋聚會:37:45
前往連合的集合所:44:10
集合所遭遇戰 & 救出浦部:45:00
第二次心齋橋聚會:50:06
經由下水道前往難波:53:40
浦部的叛變:56:20
在難波的死鬥:1:02:46
與和田的交涉:1:04:38
同盟成員救出:1:09:00
第三次心齋橋聚會:1:04:28
在心齋橋遇見義博:1:17:29
與正樹的部下在惠美須町的遊戲中心相遇:1:24:15
需要去甲子園的車票:1:25:48
和正樹在甲子園史料館見面:1:29:56
史料館外的襲擊:1:32:24
同學們在大阪飯店被襲擊:1:34:20
在難波與全員學生部隊 & 連合幹部殲滅戰:1:37:38
木崎尋求支援:1:44:00
通天閣前哨戰:1:45:02
通天閣二樓戰:1:45:52
木崎的R.I.P:1:49:08
幸村 & 宮下的R.I.P:1:50:23
暴怒的正樹 & 正樹與小倉的單挑:1:51:08
通天閣前有三人躺在地上看星星:1:55:19
在大阪港 V.S 四天王之一的本田:1:59:48
與義博的最後死鬥:2:01:16
擊敗義博後:2:03:45
完美的結局:2:04:32
自從上次做了新熱血硬派的影片之後,迴響一直都滿不錯的
這次我是以個人的最高規格製作了這部影片
最大的問題還是在於遊戲內對話的翻譯
剛好遊戲背景是在大阪,很多大阪腔真的是很讓人困擾的一件事
還好現在是個網路發達的年代
特殊用語大部分都可以在網路上找到翻譯
不過有些真的很難懂的地方,我請教了一位日文比我強的朋友
一部份我不確定的台詞
經由我們之間的看法討論出最適當的意思出來
我個人不喜歡直翻,也就是看起來是中文
但語句一看就是日文的翻譯法
我認為既然我們是中文使用者,那麼就應該要做出適合我們的翻譯
又因為我想翻得更道地些
所以故意將一些大阪腔用台語的方式來表現
個人希望看這部影片的朋友們,看到某些中文用戶才知道的意思時
能夠會心一笑,這樣就達到我當初的目標了
做這部影片真的很辛苦,錄完影後還要翻譯,找資料,剪接,做字幕
也花了幾個晚上的時間和朋友一起討論翻譯
做這一部大概花了快一個月的時間吧
但是全亞洲貌似好像只有我做初代熱血硬派的中文劇情影片啊? (網友講的)
能完成這部影片,說不定我能名留青史? (笑
而且中文的資料實在是太少了,只能去日本那邊找資料
本著讓有玩過的玩家們懷念這款作品
讓沒接觸過的玩家認識這款作品的想法
總算是完成了
好一段時間我都不想再做這種超大型的影片了(笑
老話一句,謝謝你看到這裡
也謝謝我那個朋友啦,沒有他的話翻譯可能會錯得更多或是不道地之類的
我陸續還是會做一些影片,如果喜歡的話請多多留言
最後,祝大家國慶日快樂!
魔物獵人都刷到自己要的珠子!(誤
我的魔物獵人MR等級卡太久啦~! 終於可以去打個爽啦! XD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UC3hy3XtCogcAyxt-ahy8EyA/join
Tubebuddy是一個很好用的工具,有在經營YT的應該都要使用
它可以讓你看到一些YT後台隱藏的訊息
例如自己和其他頻道的流量,還有設定的關鍵字,我自己也有在使用
使用下面的連結安裝的話,我可以得到一點獎勵
在此推薦給正在經營或是有興趣經營YT的朋友們
https://www.tubebuddy.com/RootTsou
有的影片沒辦法營利,廣告費會被拿走
歡迎贊助本頻道,協助頻道經營
贊助方法一:使用Paypal:
paypal.me/RootTsou
贊助方法二:使用歐付寶,這個方法適用於「沒有信用卡」時:
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/23C60821C8C8F340A6FDCDD40F6AEE38
感謝您的贊助!
你 / 妳 想成為Youteber來增加被動收入嗎?
歡迎參考我的簡介喔,下面有詳細介紹
https://www.youtube.com/user/RootTsou/about
也歡迎幫我點讚、分享和訂閱喔 ❤️
點擊影片右下方的頭像可以訂閱我,或是結束時P4主角的頭像
如果有訂閱的話請「一定」要開啟小鈴鐺🔔
這樣我上傳新影片的時候才會收到通知~😛
但就算這樣還是有可能會漏掉通知
這時候請加入Discord,會有機器人通知最新影片上傳!
Discord位置:
https://discord.com/invite/z6m3SWe
巴哈姆特小屋:
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=prettysamy
Twitch頻道:
https://www.twitch.tv/roottsou_game
粉絲團網址:
t.me/Root_Tsou
巴哈姆特往日遊戲版的Facebook專頁:
https://www.facebook.com/groups/Baha.OldGames
(優質社團歡迎加入 ww)
Facebook (Root Tsou):
https://www.facebook.com/root.tsou
電子郵件信箱:
shining383@gmail.com
不確定 台語 在 「殺人」台語安怎寫?「多」是寫「濟」嗎?漢語為何省略「第 ... 的八卦
然而,任何語言的第一人稱,都是不可能被取代的,於是南島古語的第一人稱原型,被 台語 ( 不確定 是否能算是降格、或算旁置)吸收成為反身代名詞。 ... <看更多>
不確定 台語 在 咩修幹某| PTT鄉民百科 - Wiki Index | | Fandom 的八卦
咩修幹某為八卦板常見用詞,源自臺語漳腔「欲相姦無」的華語諧音,是華語「想不想做愛?」的意思。開始使用時間不太確定,但應該是最近(2016年)兩三年內流行起。 ... <看更多>
不確定 台語 在 台語中"吧"的語助詞 - 語言板 | Dcard 的八卦
我發現在說台語的"下雨了吧?"、"一起走吧"這兩句時我不清楚用哪個語助詞表達國語"吧"的這個感覺第一句大概可以用"嘛(mah)"表達那種不太確定的感覺 ... ... <看更多>