看到今年的金曲獎，越來越多音樂人用自己的母語創作音樂，實在深受感動！
我也要特別介紹大家兩套很讚的台語繪本，美麗的語言配上美麗的插畫，講出屬於台灣的環境和歷史的故事！
⭐台語兒童公民繪本微動畫：唱家己的歌＋揣自由的台灣烏熊＋石虎的厝
這是長期專注台灣本土人文史地的 #前衛出版社 出版的一套繪本。特別請到社會學出身、任教於 #台師大台文系 的 #莊佳穎老師，將公民教育與社會議題，透過自創的 #台語寓言故事 傳達給孩子。並轉化為繪本、微動畫與有聲朗讀，搭配優美的音樂創作以及手語影片，為台灣父母與台語囡仔提供多元、全面的本土故事與學習讀本，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。
台語兒童公民繪本套書：唱家己的歌＋揣自由的台灣烏熊＋石虎的厝
（三書一套＋限量明信片）
博客來｜https://reurl.cc/WEb5y5
讀 冊｜https://reurl.cc/l0pqjd
聚 珍｜http://gjtaiwan.com/r/11w
誠 品｜https://reurl.cc/Gd9k2x
⭐丁窈窕全臺文繪本《樹á跤ê自由夢》
丁窈窕是過去台灣白色恐怖時期，因受工作上認識的人牽連而遭到不幸的故事，也是威權統治時期的代表性的女性案例。
過去談白色恐怖時，多集中於男性政治犯，卻忽略掉週遭受牽連的女性。丁窈窕的案例，與女性不同的社會身份、生命史嚴密交織，橫跨了女學生、職業婦女、母親等多種身份。
這本繪本的史料、臺文、插畫，全由四位 #台南女中 丁窈窕的學妹一手包辦，把 #學姊的燦爛青春，化成一張張作品，#用臺灣話畫給接下來的世世代代。其中的溫暖畫風，是最好消化的歷史讀本，加上臺文書寫，更是貼近土地的語言形式。
目前該繪本正在進行 #認養募資計畫，希望大家可以共襄盛舉，一起把台灣這塊土地上的歷史傳承下去。
全臺文繪本《樹á跤ê自由夢》母校認購計畫
計畫官網：https://backme.tw/ref/RriVp
#丁窈窕繪本 #把故事交棒給下一代
丁窈窕繪本 在 [情報] 燦爛時光2/27要重播啦- 看板TaiwanDrama - 批踢踢實業坊 的八卦
2月27日起每周一到五下午2:06於公視重播
https://www.storm.mg/lifestyle/76639
「很驚奇啊，想說怎麼大肚子也關進來，小孩也關進來。」年過80歲的白色恐怖受難者，
張常美女士，對於18歲被關入監獄的回憶依然清晰。讓她印象特別深刻的是在監獄裡產下
女兒的獄友，丁窈窕，那一夜孩子哭得淒厲、抓住母親的頭髮衣服大吼：「媽媽不是壞人
，不要槍斃她！」……
台南女中校園一棵鬱鬱蔥蔥大樹下，深埋一名女性的秀髮。她是丁窈窕，1954年被誣指為
匪諜入獄，於獄中產下女兒，遭槍決前還緊抱著孩子。丁窈窕死前一直希望能回到深愛的
母校，因此難友將她剪下的長髮埋入校園一角，讓她沉睡在最美好的回憶之地。
今年蘇迪勒颱風吹倒了「丁窈窕樹」，讓無數為這故事心碎的人們再次落淚，其中也包括
連續劇《燦爛時光》的演員傅小芸。事發當時她恨不得立刻趕到現場去，因為她在劇裡的
角色，正好就演活了那段短暫卻堅強的人生原來自己的角色原型參考了真實存在過的
白色恐怖受難者，這件事讓她震撼不已。
「其實我很佩服美琴，她是為了愛情而勇敢。」氣質清新脫俗的傅小芸，笑容甜美得要讓
人融化，在《燦爛時光》劇中飾演茶商閨秀林美琴。
美琴與充滿正義感的許明強相戀，走上一段艱險崎嶇的人生，她因為拒絕醫生追求被懷恨
誣陷，於白色恐怖時期入獄，被逮捕時已是身懷六甲的婦女。在獄中生下孩子後，她為他
取名為「天明」，期望在這最黑的夜裡，點亮一盞希望之光。
在監獄裡，美琴該如何養育孩子？採訪白色恐怖受難者張常美以後，我們再次意識到美琴
的堅強超乎常人。張常美在18歲因為參與學生自治會被捕入獄，剛被捕時她每天都在哭，
但看見一些女老師帶著小孩被關，她才發現比自己還可憐還辛苦的女性更多，也就漸漸不
會哭了。
「很驚奇啊，想說怎麼大肚子也關進來，小孩也關進來。」張常美阿姨這樣說道。（延伸
閱讀：《流麻溝十五號：綠島女生分隊及其他》）
牢房環境很糟糕，僅有3坪大的空間擠了10幾人，囚犯必須抱膝睡覺，一天規定只能上兩
次廁所，伙食是一碗冬瓜湯與白飯。身體健康的人都難以忍受，何況是懷孕婦女！但媽媽
們仍堅強地在牢裡養育小孩，可惜無論是丁窈窕或林美琴，都等不到和孩子離開牢房的那
一天。
「光劇本就讓我滿震撼的，原來那年代的男生女生會經歷這樣的事件，這是我很難想像的
……我光看劇本就覺得好難受，可是他們是在那狀況下生存的，不知道未來是怎樣。」
光是劇本就讓傅小芸壓力極大，真實歷史又比劇本更殘酷，拍戲時導演鄭文堂會給他們一
些「功課」，希望他們了解自己演出的人物原型，每多認識一些深埋在歷史陰影裡的苦難
淚水，他們就多受到一次衝擊。
已經84歲的張常美，還是能清晰憶起1956年，丁窈窕被槍決的那一夜。「丁窈窕，特別接
見！」當獄卒的喊聲傳來，所有女囚都很訝異，還未被定罪的人怎麼會有特別接見？丁窈
窕抱著女兒出去，不到兩三分鐘，大家就聽到小女孩的哭聲響徹牢房「我媽媽不是壞
人，不要槍斃她！」她的媽媽被槍決了。
當時有小孩的女囚會關在一起，孩子們都很乖巧，不吵不鬧，但在丁窈窕被槍決後，小女
孩的哭聲怎樣都停不下來。張常美阿姨的語氣很心疼：「我們每一個人都輪流抱她小孩，
都一直哭啊，一定很害怕啊，媽媽被槍斃了。」
鄭文堂導演在《燦爛時光》記下白色恐怖這段台灣最黑暗的歷史，但他刻意模糊了一些殘
酷，例如張常美展示丈夫的白色恐怖畫作顯示，過往刑求會拔指甲、在傷口淋糖水給螞蟻
咬、用粗麻繩將女性私處摩擦到流血，而《燦爛時光》只有提到灌水。林美琴的人物原型
雖是丁窈窕，他也沒有在劇裡槍決美琴，而是讓她在監獄過世。
「這刑求已經是皮毛了，但不能再苦，不然大家看了都真實到爬不起來了。」鄭文堂的目
的是讓大家記得屬於台灣人的過往，不是要嚇跑人，更不是要挑起仇恨，因此他選擇溫柔
地為故事罩上一層薄霧，若觀眾想要多了解一點，自然會伸手去把霧撥開，看見更悲痛的
真實。
即便在這個民主的時代，「白色恐怖」四字還是台灣最敏感的傷口，經歷過的人或許不願
多說，沒經歷過的則難以想像，鄭文堂導演在《燦爛時光》一劇大膽以白色恐怖為背景，
並不是為了挑起仇恨，而是身為創作者的使命感讓他不得不去拍台灣人的故事。
「在黑暗中，我不會把你放開。」《燦爛時光》一劇展現人們在苦難中的勇氣與堅強，夜
很黑，但他們始終不放棄希望，因為夜最黑的時候，就是天快亮了……
記錄台灣1945年到1980年這段歷史的時代劇《燦爛時光》，於2月27日起下午2:06起於公
視重播。
更多資訊請見《燦爛時光》官方網站 / Facebook
https://www.pts.org.tw/time/
https://www.facebook.com/thebestofyouth.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.227.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1488141246.A.493.html
... <看更多>