theblindside中文 在 The Blind Side為什麼翻譯成攻其不備? - Mobile01 的評價 blindside的意思就是攻其不備如果有玩PS3和360的銀河遊俠4 有一招就是瞬間跑到敵人背後這 ... 我猜可能是因為照翻blind side ... 如果是這樣的話,中文譯名就不對了。 ... <看更多>