最後我們商量請教慈濟翻譯人員後的翻譯如下contributing ourselves unselfishly for the sake of reliving living beings from sufferings 「不為自己 ... ... <看更多>

這是一位老法師請我幫她看的句子， 因為手找不到英文版華嚴經，想請教一下版友意見"不為自己求安樂,但願眾生得離苦" 她翻成: "Not for one's own ... ... <看更多>

【 但愿众生得离苦 】 【Put Everyone Out of Misery】 《六十华严》第二十三卷In the Vol. 23 of 60 Volumes of Avatamsaka Sutra, 有两句让人感动至深 ... ... <看更多>

18. 不为自己求安乐 ， 但愿众生得离苦 。（《华严经》） 18. Do not seek peace and happiness for oneself, may all living beings be free from ... ... <看更多>

但願眾生得離苦 To Relieve Suffering and Hardship 但願眾生得離苦不為自己求安樂 堪忍世界悟四諦發心勤植菩提林尼泊爾地震將屆滿兩個月，「慈濟賑災 ... ... <看更多>