Search
看到一眾圖文寫手開始在吵Lunar New Year跟Chinese New Year的話題(然後被大馬等地的網友當場糾正)，只能說綠營搞這種把戲已經不是第一次了。(冷笑)
==============
(轉錄)
2016年初，綠營已經打點好了文史工作者與網路圖文作家，要製作一個『台灣新年(燈猴傳說)』、『台灣人要過台灣年』的專屬企劃--
但是才剛放出來最初一波的圖文之後，就碰上台南地震，然後企劃就叫停中止了。(因為燈猴傳說的內容有大水與大地震，人好歹是會怕的)
該怎說呢，參考資料是很認真研究的，但就是忽略掉大陸福建的燈猴傳說：
大陸的燈猴傳說故事在泉漳流傳，有地方民謠，故事比台灣的完整故事單純且原始許多，很明顯，燈猴傳說是大陸移民帶來後擴充的。
台灣人要過台灣年，別過中國年？
先不管所謂的台灣年根本不是介紹各族群的『年』、只收閩南人的故事，並且來源自大陸都完全不檢查，這還好意思當文史工作者？
【被忽略的燈猴傳說，無疑就是臺灣版「最後的晚餐」】
相傳很久以前，臺灣人因特別喜愛「祭拜」，什麼神、鬼都會祭祀。但臺灣人卻始終忽略在供桌上為神靈舉蠟燭燈臺的「燈猴」，讓燈猴十分不爽。
於是有次冬至，燈猴上奏天庭，向玉皇大帝告狀臺灣人浪費食物，將湯圓拿來遊戲，完全不知感恩。玉皇大帝震怒，決定要懲罰臺灣人，於是發布天旨，要讓臺灣島沉入海底......
#過年 #燈猴 #玉皇大帝 #年獸 #溫故知新
｜冬至快樂──給家神們的湯圓饗宴｜
除了端午節的南北粽大戰以外，臺灣的內戰還有甜鹹湯圓之爭。
是的，又到了每年的冬至了，那麼三百年前的臺灣人是怎麼度過冬至的呢？
1720年的《臺灣縣志》裡紀載：『十一月冬至，致祭祠宇，張燈演戯。謂之「祭冬」。家各磨米為丸，祀先祭神，闔家皆食，謂之「添歲」。』
：『凡百器物，各黏一丸於上，謂之「餉耗」。』
早期的臺灣人，認為器物家具上，都有他們的神，像是灶有灶神、門有門神等，而冬至的「餉耗」，就是在各式家具上，黏上一枚湯圓，感謝他們今年的幫助。
如果不做「餉耗」，會發生什麼事呢？
早期電燈不發達時，臺灣大多點油燈照明，而油燈的外型看起來像一隻猴子，所以掌管油燈的神，又被稱為「燈猴」。
有一年冬至的時候，全臺灣都忘記要在油燈上貼上湯圓祭祀了（也太邊緣）。於是燈猴就生氣了，並一狀告到了玉皇大帝那，玉皇大帝一氣之下，就打算讓臺灣直接淹沒，懲罰臺灣人的不知感恩。
臺灣人很不知所措，但為了不要牽連到家裡的神明，於是就在年底時送神回到天上，而這些神們也向玉皇大帝求情，臺灣才終於沒有變成東方亞特蘭提斯。
這就是「燈猴」傳說。
而除了把湯圓黏在家具上，冬至時，臺灣農家也會幫牛準備多一點的草料、水果，感謝牛這一年的辛勞。
之後以訛傳訛，冬至也被認為是臺灣耕牛的生日，因此臺灣人們也會把湯圓黏在水牛的角上，稱為「圓仔釘」。
所以除了吃湯圓保平安以外，冬至這一天，也不要忘記感謝家具、駝具們的辛勞喔。
冬至快樂！
參考資料：〈劉還月的臺灣歲時曆〉；《寶島神很大：冬至》；《臺灣縣志》
Jv.FB:http://facebook.com/djzekex
掌握最新消息:https://www.facebook.com/jvedison
Anastasia.FB:http://www.facebook.com/anastasia.tseng
特別感謝:技術指導-Jasper Yan FB:http://www.facebook.com/yan.jasper.5
HEY BOY你就像跟木頭 躲在角落偷偷看著我
HEY BOY 我還是猜不透 你到底還要害羞多久
指著操場上雨後的彩虹 你對我說那來自一種傳說
1+1 在一起是一種感動 該怎麼牽手 還在摸索
習慣你故意製造巧遇 在 門口耍酷的表情
糊里糊塗的忘記手機 就喜歡看著你著急
看著你打球的傻勁 你也在找尋我身影
風景 輕易地帶走了焦慮"
夏天的冰淇淋 從頭頂 涼透心
害羞的兩顆心 藏著甚麼秘密
如果有竹蜻蜓 月球你帶我去
喳呀喳的小星星 "你說像我的眼睛
喔你的語病 總讓我挑剔 別在老套的信封傳情"
喔我的語病 總讓你挑剔 在怪我老套信封傳情"
課堂上 教授說 請把手機調震動 口袋傳出嗡嗡嗡 是你簡訊的問候
黑板上的粉筆畫過 公式都變成毛毛蟲 喔烏喔烏喔烏 你心中對誰心動
想要告白別害羞 你想讓我等多久 寒風中手在發抖 豬頭 還不過來握
想去海邊吹海風 別老約我去放空 坐上你機車後座 拜託 紅燈別亂衝
是我太沒用 看到你就發抖 一想起你不知不覺開始臉紅
假裝玩著IPHONE 對準你的鏡頭 偷偷拍下各式各樣你 天真的笑容
好像走火入魔 好像飛蛾撲火 腦海的情話該怎麼對你說
清了清喉嚨 譜出了節奏 情歌是否能將你的心打動
喔慵懶的午後 大樹下的悸動
喔 MAYBE I DON'T KNOW 誰對誰先開口
總是無厘頭 你總是無意嚇到我
你像是孫悟空 沒人控制住的潑猴
到底為什麼 不自覺的對你心動
告白 別讓我等太久
Google地圖找的很久一直找不到確切野營地址，到了現場也繞了很久，一直找不到那一個穿過小溪的小水泥橋，最後靠Garmin導航發現Google地圖沒有標註的道路才看到那一個穿過小溪谷的道路，抵達後發現要橫渡一小段溪，換了水陸鞋，原本簡單的小溪，背了18kg的裝備變成一點都不簡單，一個腳滑，全身濕，好險怕水的裝備全都用防水袋密封，台灣大哥大還沒收訊，很擔心老婆叫警察搜山，感謝熱心附近熱心的釣客借我手機報平安，平息一場家庭糾紛，夜晚只有溪水聲，沒有重機聲，滿滿魚蝦超熱鬧，螢火蟲只有幾隻，沒看到傳說的猴子，但是看到一隻淡藍色小鳥，飛的飆快，很美麗，心情很放鬆。
因為這次在溪谷發現垃圾，為了避免這一個景點被破壞，想知道確切位置的朋友請留言，我會私訊告知，也請把全部垃圾都帶回家。
本次使用的設備：
MSR Papa Hubba NX 四人帳 (3kg)
https://www.msrgear.com/tents/backpacking-tents/papa-hubba-nx
Exped airmat UL lite M 睡墊 (354g, 厚度5cm)
http://www.exped.com/international/en/product-category/mats/airmat-ul-lite-m
MontBell Down Hugger 800 #3羽絨睡袋 (600g)
https://en.montbell.jp/products/goods/disp.php?product_id=1121291
Helinox Tactical 輕量椅(875g)
https://www.helinoxstore.com/collections/tactical-line/products/chair-tactical-coyote
Snowpeak SCS-010T 鈦合金鍋 (370g)
https://ec.snowpeak.co.jp/snowpeak/ja/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97/%E8%AA%BF%E7%90%86%E5%99%A8%E5%85%B7%28%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E7%94%A8%E5%93%81%29/%E3%83%81%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9C-%5B%E9%87%8D%E9%87%8F370g%5D/p/350
Snowpeak 個人鍋
Snowpeak GST-120R鈦合金登山爐 (56g）
https://ec.snowpeak.co.jp/snowpeak/ja/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97/%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/%E3%82%AE%E3%82%AC%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88-%5B%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%87%BA%E5%8A%9B2800kcal%5D/p/504
Snowpeak 瓦斯燭燈 GL-140 (102g)
http://www.snowpeak.com.tw/product_12.ftl?category=7-4-4
SUNREE山力士CC3 (315g)
http://www.sunreegear.com/english/products_view.asp?id=617
soto 輕量桌 ST-630 （395g)
http://www.shinfuji.co.jp/soto/products/st-630/
Montbell 摺疊筷 (35g)
https://en.montbell.jp/products/goods/disp.php?product_id=1124717
APES 輕量吊掛營柱 (136g)
http://tw.hollain.com/product/apes-pile-driver2-titanium-%EB%9E%9C%ED%84%B4%EA%B1%B8%EC%9D%B4/7550/?cate_no=119&display_group=1
Uniflame 輕量焚火台 (490g)
http://www.uniflame.co.jp/product/683064
本次拍攝工具：
Gopro Hero 6
iPhone 7 Plus
Canon 77D
Canon 10-18 F4.5~5.6 IS 廣角鏡頭
Rode video Micro麥克風
Canon 100mm Macro
其他影像設備：
Canon 5D II
Canon 24-70 F2.8
Manfrotto 3007 桌上腳架
GOpro Hero 3 Black
DJI Mavic ProDJI Mavic Pro
剪輯設備：
MSI GS65
Philips BDM4350 (43" 4K)
Facebook:
https://www.facebook.com/CampfireTW/
IG:
https://www.instagram.com/campfire_tw/
Email:
campfire20180312@gmail.com
今集係繼續返上集Day1既旅程，今集去紅樹林睇長鼻猴同螢火蟲都係Joy左Day Tour，今次去既Weston Wetland，聽閒係最近沙巴而又最多長鼻猴同螢火蟲，所以遊覽過程都盡量唔會影響生態，希望呢D動物可以繼續保存，大家布機會都可以去Weston報一日生態遊~
如果喜歡這條影片，記得給我Like & Subscribe我Channel
有任何問題都歡迎發問！
----------------------------------------------------------
Presenter:
CatGirl
Editor:
Ken
Backgroud Music:
BACK IN SUMMER - Nicolai Heidlas
ON AND ON - Nicolai Heidlas Music
----------------------------------------------------------
有問題歡迎留言發問！
Follow my Twitter: https://twitter.com/hkcatgirl
Follow my Facebook: https://www.facebook.com/CatGirl-%E8%...
Subscribe my Channel: https://www.youtube.com/c/CatGirl-%E8...
Email: CatGirlHK@gmail.com
「新年」燈猴傳說Fantasy Creatures, Post, Blog, Blogging. More like this ... (燈猴)竹製油燈於是燈猴勃然大怒，認為自己勞苦功高，人類竟然不知感恩! ... <看更多>
台灣有自己的過年傳說。 呃，首先，年獸來自上海... (笑) 其次，燈猴故事至少在福建漳州也有。 請大家google " ... ... <看更多>
燈猴傳說 在 [觀點] 閒談年獸與燈猴- 看板historia 的八卦
應景吧，雖然初六了。
來這裡的板友們肯定對年獸與燈猴的故事，都已知，故不做基礎介紹。
本文只提我覺得有意思，做了些許查證的幾點。
1. 中國古籍沒有提到年獸，最早只能追到1933年的報紙記載。
對。
但，中國/台灣古籍也沒有提到燈猴喔。
燈猴最早是1936年記載於"臺灣民間文學集"一書，比年獸還晚了三年。
2. 年獸是民初創作，不是傳統習俗。
錯。
讓我們來看1933年的報紙到底寫了什麼
小標題明明白白寫：歲時風俗之回憶。
作者叫"孫玉聲(海上漱石生)"，當時他快七十歲，發表於上海報紙"金剛鑽"。
可見年獸的傳說是1933年終於被記錄下來，而不是1933年才出現。
3. 燈猴故事是台灣獨有。
https://buzzorange.com/citiorange/2016/02/03/9-pic-to-explain-tw-old-folk/
: 別用北京習俗解釋！
: 台灣有自己的過年傳說。
呃，首先，年獸來自上海... (笑)
其次，燈猴故事至少在福建漳州也有。
請大家google "燈猴 + 漳州"。
考慮到台灣人的祖先部分來自漳州，我認為燈猴故事是中國漳州傳來。
4. 漳州版是洪水毀滅，台灣版是地震跟島沉入海，經過本土化，故為台灣獨有。
呃，首先，玉皇大帝跟燈猴，已經來自中國了... (汗)
其次，依同樣邏輯，年獸故事也"可能"是台灣獨有呀。
請大家重看上面截圖1933年的年獸故事，用白話講：
有一隻怪獸叫年，每年一次(新年)想從天上到下界吃人，所幸都被神明(紫微星)阻止。
而我在台灣舊報紙中找到最早的年獸故事是1967年2月4日記錄於中國時報兒童版，
作者丁明根，疑似雲林台西國小老師：
讀畢發覺
A. 這個版本的年獸不是從天上來，而是從海裡來。
B. 不吃人，而是給沿海地區帶來水災。
怎麼我感覺完全呼應台灣是個海島，常有水災，年獸故事也本土化了呢。嘻嘻
這個版本在2008年出了繪本
https://www.books.com.tw/products/0010423233
作者 劉嘉路/改寫 師範大學英語系畢業。
簡體書版於2015年問世。
https://kknews.cc/zh-tw/baby/xl9652r.html
5. 年獸是國民政府帶來台灣，不是台灣本土故事。
可能錯。
建議大家下載一位叫朱介凡的先生，於1973年寫的：「年為怪獸」傳說質疑
https://folkways.twcenter.org.tw/catalog_detail.jsp?vol=0023&pha=1
這位朱先生的證詞很有趣，摘錄重點(第一人稱)：
A. 年獸的故事我在中國大陸根本沒聽過，1948年來台灣才聽到。
B. 情節不合中原文化傳統，我認為來自台灣原住民。
這個證詞的重要性在於，很明顯年獸故事是台灣人告訴他的。
6. 燈猴故事幾近失傳。
語出綠黨
https://web.greenparty.org.tw/posts/news/20210211/
2021-02-11
台灣本土的『除夕』故事，你聽過嗎？
: 燈猴的在地民間故事在戰後被年獸取代，幾近失傳，
: 也能夠在這幾年慢慢被大家找回來。
錯。
1982年，漢聲出版中國童話(注意書名 笑)套書，首冊即收錄燈猴
這套書的地位可參考
https://best100club.com/2020VohChinaFairyTales/
這樣也算失傳？也算"近幾年"才被找回來？
我不這樣想。
另外，
1975年，中國時報介紹台灣傳統：冬節圓(按 冬至吃湯圓)與燈猴
7. 燈猴故事完整解釋台灣過年習俗。
語出 溫宗翰
https://storystudio.tw/article/gushi/newyear
錯。
燈猴故事缺少解釋為啥過年以紅色為尚 (紅包/春聯/甚至衣服都是紅的)，
反倒是年獸故事中，有提到年獸懼怕紅色。
個人感想：
文化從來都是各地交流，台灣文化自然也匯集世界各地，
不管是年獸還是燈猴，都各自解釋了一部分的台灣過年習俗。
在那邊計較誰才是真正台灣故事，
甚至似乎在暗示大家應該只講述本土的燈猴 (別用北京習俗解釋！)，
這種把餅越做越小的行為，我覺得滿蠢啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.186.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1674803002.A.6C2.html
則雖然沒有文字化的文獻支持，但可推論口頭傳承的年獸故事在明朝就有。
感謝板友提供重要證詞。
假設"年獸做成水餃"這個情節，只能在台灣找到，
那麼也是年獸故事在地化的線索，
得證年獸也是台灣本土故事了。
我個人是兒時從漢聲中國童話一書中 先後看到年獸與燈猴。
(但當年我比較愛看小百科啦，科科)
印象中，我家長從來沒跟我談啥民俗故事，連伊索寓言這類都是拿書給我看而已。
不過，確實個人印象，一直到近十年為止，好像報章雜誌都是講年獸，
討論灯猴是近十年的事，
但要上升講成快失傳，考慮到"中國童話"一書的江湖地位，我覺得... well...
不過，就算順著您邏輯，就當"年獸"故事是上海諸報紙1930/40年代現編胡謅好了，
也傳承快一百年，已經擴展到全國，甚至老外都知道
https://www.youtube.com/watch?v=7bGZmgv2Byc
參考他例：
台灣中秋烤肉是1980/90年代之後的事情，
但我相信你不會因為中秋烤肉歷史短於吃月餅，就貶斥為沒有價值應該禁絕吧。
如果主張傳統要有出處/出典才算數，那麼會遇上一個邏輯悖論：
敢問出典的"出典"在哪裡？
比如，唐朝的某本書說唐朝人這樣做那樣講，那唐朝人的出處/出典又在哪裡？
文化/傳統，是可以創造的，只要它最終被眾人接受，就有其長期合理性。
離我搭車還有點時間，來講燈猴故事的"八卦" 笑
燈猴故事初見於1930年代的李獻章"台灣民間文學集"，說是在桃園聽到的故事。
(桃園的台語好像是漳州腔？笑)
原書在網路上找不到，不過大家不妨google
< 臺灣地震與民間文學之探討—以神話、傳說、故事為分析對象 >
pdf檔內有接近全文，看過後，嗯
八卦一
故事中出現"地球殼"這詞兒，是不是暗示燈猴故事在台灣也是很近代才出現的呢？
八卦二
這個原版，對於各種過年習俗的說明並不多，
主要集中在過年前團聚，與大年初一意外不死，大家互道恭喜，
還講初一要吃素，因為前晚吃太多，哈哈哈
ok 我意思是 沒啥燈猴故事"完整"解釋了台灣年俗，
那些什麼 初二如何 初五如何...，明顯為後來附會加上去。
再次佐證我說的，傳統，是能被創造的，
而且還可以是個長期的添磚加瓦的過程。
再次謝謝留言的各位，對我都是鼓勵。
大家新春愉快 ^_^
※ 編輯: moslaa (27.240.200.178 臺灣), 01/28/2023 15:26:18
... <看更多>