[ Hansel and Gretel:長大後重看《糖果屋》童話,才懂它真正的黑暗 ]
小時候,我們熟悉的《糖果屋》(Hansel and Gretel)版本是這樣的:漢賽爾與葛麗特出生在一個貧窮的家庭,時值亂世,後母於是說服丈夫,將兩個孩子遺棄在森林裡。第一次,漢賽爾用小石子沿路做記號,成功找到回家的路,第二次,漢賽爾用麵包屑做紀錄,沒想到記號被小動物吃掉,兩人於是在黑暗森林中迷路。
他們在密林中,發現了一棟用糖果做的小屋,沒想到這是女巫的陷阱,專門用來誘捕餓昏的孩子,把他們養胖後吃掉。漢賽爾被關了起來,像待宰的豬一樣被餵養,葛麗特則得為女巫做家事,日日被使喚奴役。有一天,女巫終於準備好要吃掉漢賽爾了,於是叫葛麗特去準備烤爐。葛麗特假裝不懂怎麼做,暴躁的女巫邊咒罵著邊上前示範,就在這個空檔,葛麗特用力一推,將老女巫推入烤爐中,關上鐵門,緊緊上鎖,聽著女巫的尖叫聲慢慢淡去…… 隨後,兩姐弟逃離了糖果屋,找到了回家的路,與思念他們的父親重逢。
然而,《糖果屋》最初的版本其實不是這樣的。
/
你也可以到我的網站讀這篇文章:
https://urbananimalsabby.com/2020/10/22/hansel-and-gretel-neil-gaiman-lorenzo-mattotti/
/
根據大塊文化在《漢塞爾與葛麗特》上的解說,1806 年,法皇拿破崙進犯德意志小王國,威廉‧格林和雅各布‧格林兩兄弟(Wilhelm and Jacob Grimm)開始行走鄉間城鎮,蒐集民間童話故事,企圖與進犯的法國文化相抗衡。他們從一個 12 歲女孩朵兒(Dortchen)口中,聽到了《漢賽爾與葛麗特》的故事。
《漢賽爾與葛麗特》最早的版本於 1812 年面世,歷史學家認為,故事背景起源於 1315 年的大饑荒,那時,許多人不僅遺棄自己的孩子以求自保,甚至有吃人肉的情況發生。在原版故事裡,漢賽爾與葛麗特的父母兩人,都同意將孩子遺棄,在後來的版本中,變成是母親說服父親遺棄兩姐弟,再後來,變成是繼母教唆。
在時代的壓迫下,民不聊生,許多人為了存活,必須做出世間最狠心的決定,其中包括遺棄自己的孩子。漢賽爾與葛麗特不只被遺棄了一次,甚至被遺棄了兩次,世間最殘酷的背叛,莫過於被生養自己的父母丟棄放生。或許正因如此,《漢賽爾與葛麗特》的版本演變,才會一版一版淡化了父母遺棄的力道,從父母雙方同意,演進到繼母單方面威逼。
然而,無論是哪個版本,長大後讀《漢賽爾與葛麗特》,都能體會到字裡行間的巨大陰影:暗夜裡父母不祥的竊竊私語、被遺棄在森林深處的孩子、危機四伏的黑暗森林、甜蜜而邪惡的糖果屋、孤獨而狂躁的女巫…… 《漢賽爾與葛麗特》描寫的,是考驗人性的難關、誘惑的陷阱、家庭成員間的背叛、成人世界的黑暗。故事如此令人毛骨悚然又真摯動人,啟發了後世的不斷改寫,而近年來最出色的一個版本,或許是美國作家 Neil Gaiman 與義大利插畫家 Lorenzo Mattotti 合作的作品,中文版本十月由大塊文化出版。
Neil Gaiman 著有《美國眾神》《阿南西之子》《無有鄉》《易碎物》等書,他筆下黑暗繽紛、既迷人又危險的奇幻世界,往往與人們平淡無奇的日常生活只有一線之隔,可以理解與無可理解的黑暗與救贖,就在現實與幻想的穿梭中不斷辯證。
Neil Gaiman 表示,《漢賽爾與葛麗特》是啟發他成為作家的原因之一,故事裡深邃的人性黑暗直到今日依舊觸動內心。在他的故事版本裡,原本的「女巫」不過是在森林裡獨居的邪惡婦人,她的邪惡與陰森,讀來並不令人感到厭惡,反而升起一股惻隱之心。她或許也是在亂世中,掙扎著想活命的「普通人」。而 Lorenzo Mattotti 是享譽國際的插畫家,他用狂躁的黑白水墨筆觸,帶出了籠罩在《漢賽爾與葛麗特》上的動盪與暗影,在大塊出版的大開本上攤開來看,令人感覺身臨其境,非常震撼。
Neil Gaiman 與 Lorenzo Mattotti 的版本,創造了前所未見的童話風貌,深深觸動心弦,也令人不寒而慄。故事最後,讀到兩姐弟逃離糖果屋、找到回家的路,一路奔向敞開雙臂迎接他們的父親時,不禁懷疑,那是真的嗎?還是兩姐弟經歷創傷與饑餓後,所產生的甜蜜幻想?他們當初在荒棄密林中看到的,真是糖果屋,抑或是一個老婦黑暗破敗的家?
在黑暗之中,人是否只能透過「相信」才得以繼續存活?
Neil Gaiman 說:「對我來說,描寫黑暗的事物之所以如此重要,因為這就像是在接種疫苗。我知道我正在給予人們黑暗,但並非是壓倒性的黑暗、無法抵抗的邪惡,這樣的黑暗是可被人理解的。人們可以包圍黑暗,融入其中,妥善應付黑暗。而且,沒有任何妨礙,雖然我告訴你這個故事,但你仍然會感覺到安全,只要告訴你,你可以很聰明,你可以很勇敢,你可以有點狡猾,你可以膽量過人,並且,你還可以繼續往前邁進。」
而這,或許是為什麼童話故事如《漢賽爾與葛麗特》歷久不衰的原因。
Ps. 最近終於辦了「少女A」的 IG,未來內容將在 IG 同步,歡迎大家追蹤(搜尋:abby_chao_)
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
©漢賽爾與葛麗特 HANSEL & GRETEL – Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti, 大塊文化 image3
原文刊載於:https://www.adaymag.com/2020/10/19/hansel-and-gretel-neil-gaiman-lorenzo-mattotti.html
#推薦大家去感受大開本的震撼
#糖果屋真的是一個很可憐的故事
#漢賽爾與葛麗特 #hanselandgretel #糖果屋 #繪本 #書 #藝術 #文化 #NeilGaiman #LorenzoMattotti #illustration
大塊文化
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過50萬的網紅加點吉拿棒,也在其Youtube影片中提到,看新影片: "好興奮 ! 權力遊戲終於要來了 | 春季還有哪些必追影集? | 美劇吃飽飽" https://www.youtube.com/watch?v=9Y3K5VJ2VlM --~-- 第90屆奧斯卡金像獎,即將在今年的美國西岸時間3月4日晚間正式舉行頒獎典禮囉! 好的音樂讓電影氣氛超讚超...
威廉格林 在 大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan) Facebook 八卦
彩衣捕鼠人 不守信用的代價
http://www.epochtimes.com.tw/n68949
到過德國的人可能都知道,德國有一條著名的童話大道,蜿蜒幾百公里,當年格林兄弟就是沿著這條大道在民間去蒐集各類的傳說,寫成了膾炙人口的《格林兄弟童話》,這條古道因而名命為——童話大道。
從小我一直以為格林是一位作家,從沒想到他們實際上是兩兄弟,雅各布.格林和威廉.格林。從1807~1815年,他們搜集整理的《兒童與家庭童話集》出版。該書奠定民間童話中引人入勝的「格林體」敘述方式,對19世紀以來的世界兒童文學產生了深遠的影響。這本書就是人們通稱的《格林童話》,是世界兒童文學中的寶貴財富。
彩衣捕鼠人的故事
在長長的童話大道上,除了膾炙人口的《小紅帽與大灰狼》、《林中睡美人》、《白雪公主和七個小矮人》等傳說,還有一些不那麼出名的傳說,但也很有趣,比較典型的大概就是《彩衣捕鼠人》的故事了。
故事發生在童話大道的北端,一個叫哈默爾(Hameln)的小鎮,據說這是一件真實的事情,1284年,當地爆發了嚴重的鼠患,傳說來了一個自稱可以制伏老鼠的彩衣人,他和當地人達成協定,以一筆錢為代價,將老鼠引出城。人們答應他的條件,彩衣人掏出笛子吹奏了起來,城裡的老鼠們聞聲而至,當彩衣人覺得全城的老鼠都跑出來了之後,就吹著笛子將老鼠引到城外的河裡淹死了。
不守信用付出代價
城裡的人本該兌現他們的承諾,但他們反悔了,拒絕付給彩衣人任何報酬,彩衣人憤而離去。同年6月26日,當大人們都在教堂裡做禮拜,彩衣人又出現了,他又在街頭巷尾吹起了笛子,可這次跟來的不再是老鼠,而是全城4歲以上的小孩,他們興高采烈的跟在彩衣人的後邊,出了東門到了大山裡,並消失得無影無蹤。全城只有2個掉隊的小孩留下了,但他們一個是瞎子、另一個是聾子,無法說清其他孩子的去向,後來又有一個孩子返回來取他的外套,因而免去失蹤的厄運。那一次,全城共有130個小孩隨著彩衣人消失。
這件事給了全城的人一次深刻的教訓,這是他們為了不守信用而付出的昂貴代價,人們採取很多辦法希望後人記住這次教訓。
5月到9月的活動
在舊城區有一座建於1602年《捕鼠人之家》的餐廳,在其外牆上可以看到紀念碑文,餐廳旁的小巷據說就是當年彩衣人吹著笛子沿著這條巷子拐走了小孩,所以這裡從此禁止了舞蹈奏樂。從1955年開始,每年5月中到9月中的星期天中午12點、還有週三16點30分都會在「婚禮之家」的大陽台上舉辦傳統的露天劇《吹笛子的彩衣捕鼠人》,這場為時半個小時的演出大約有80名演員參加,每次免費為來自世界各地大約3千名的遊客演出。
人們在哈默爾城裡到處都可以看到老鼠的銅像,每天的下午1點5分、3點35分、5點35分的時候,捕鼠人玩具鐘會出來表演,隨時提醒人們講信用的重要性。此外,該城還設有捕鼠人文學獎,每2年會頒發一次,獎金為5千歐元,為了表彰有成就的兒童作家。
----------------
台灣大紀元實體報
http://www.epochtimes.com.tw/realnews.htm
台灣大紀元電子日報
http://www.epochtimes.com.tw/index.html
線上訂紙本報紙:
http://order.epochtimes.com.tw/
大紀元電子報開放訂閱:
http://epaper.epochtimes.com.tw/
威廉格林 在 命運好好玩粉絲團 Facebook 八卦
看到都哭了…海龜寶寶全身沾黑油奄奄一息….
#全球熱播發燒新聞
1.汙染逾9成以色列海灘 焦油塊撿不完!
2.基督城大地震十周年 紐西蘭重建啟動
3.拜登極力修復外交 與杜魯道視訊會談
4.印尼雨季侵雅加達 緊急撤上千居民
5.實境秀女王斷饒舌歌手 結束7年夫妻情
6.兒童文學家威廉格林 與兄共創《格林童話》
全球趨勢新聞 主播 徐新洋 帶我們掃描國際熱搜關鍵字
🌍每天來點國際觀🌍
訂閱+追蹤👇👇
➲全球趨勢新聞YT ▶https://pse.is/RTPGQ
➲全球趨勢新聞FB ▶https://pse.is/QEJ86
➲徐新洋IG ▶https://pse.is/QQMBZ
➲徐新洋YT▶http://yt1.piee.pw/TJKTT
➲徐新洋FB▶https://pse.is/vwhcq
#海洋汙染 #海龜 #基督城大地震 #紐西蘭 #強震 #以色列 #漏油 #生態浩劫 #淨灘 #美加緊張關係 #拜登 #杜魯道 #視訊會談 #美加輸油管道 #川普 #巴黎氣候協議 #世界衛生組織 #WHO #印尼 #雨季 #淹水 #洪災 #暴雨 #強降雨 #金卡戴珊 #肯伊威斯特 #KimKardashian #KanyeWest #離婚 #分居 #分手 #婚姻諮商 #格林童話 #威廉格林 #歷史上的今天 #國際新聞 #國際 #趨勢新聞 #全球趨勢新聞 #News #MINTNEWS #邦妮寫日記 #Bonnie #徐新洋 #丁靜怡
威廉格林 在 加點吉拿棒 Youtube 的評價
看新影片: "好興奮 ! 權力遊戲終於要來了 | 春季還有哪些必追影集? | 美劇吃飽飽"
https://www.youtube.com/watch?v=9Y3K5VJ2VlM --~--
第90屆奧斯卡金像獎,即將在今年的美國西岸時間3月4日晚間正式舉行頒獎典禮囉!
好的音樂讓電影氣氛超讚超爽快!
好的歌曲讓人邊看邊起雞皮疙瘩!
這次不論是原創歌曲還是原創音樂的入圍者,也是創下了不少歷史紀錄!
其中包含了目前奧斯卡入圍次數最高紀錄的保持人喔!
快看看影片介紹就會知道是誰囉!
這些優秀的入圍者們有哪些可看之處?
你也看過這些入圍電影嗎?
本系列影片將介紹入圍名單的所有獎項幕後秘辛!
就讓我們一步步邁向奧斯卡的電影殿堂!
系列影片:
【邁向奧斯卡 01】最佳影片
https://youtu.be/amsz1kDhpH0
【邁向奧斯卡 02】最佳導演
https://youtu.be/LkpTpbl7SSc
【邁向奧斯卡 03】最佳男主角、最佳女主角
https://youtu.be/nv99ts5bKR0
【邁向奧斯卡 04】最佳男配角、最佳女配角
https://youtu.be/W2MJW2hhQaE
【邁向奧斯卡 05】最佳原創劇本、最佳改編劇本
https://youtu.be/N1mRslfMaB0
【邁向奧斯卡 06】最佳動畫長片、最佳動畫短片
https://youtu.be/yiS_69MiZkA
【邁向奧斯卡 07】最佳外語片
https://youtu.be/_8GzK4lTH40
【邁向奧斯卡 08】最佳紀錄長片、最佳紀錄短片、最佳實境短片
https://youtu.be/KSTTa2A5sEw
延伸觀看:
【電影冷知識】你知道奧斯卡的由來以及背後秘辛嗎?
https://youtu.be/2n6LswBgB4s
【電影冷知識】奧斯卡投票 - 地表上最麻煩的投票機制
https://youtu.be/QgG04AnPttE
▶️Pressplay訂閱專案:https://goo.gl/nsRrEB
▶️臉書:https://www.facebook.com/ExtraChurros/
▶️訂閱: https://goo.gl/SIAHVi
===================
邁向無限之戰系列:https://goo.gl/Q5V9NX
影集介紹: https://goo.gl/Yo2CdB
邊緣電影院:https://goo.gl/CMNxA9
漫畫介紹:https://goo.gl/TVZpHU
影視Show: https://goo.gl/QmUPQg
影視專題:https://goo.gl/yn4cRC
影視文化: https://goo.gl/KZg5fH
影視解析: https://goo.gl/PnzQa8
也記得去訂閱各成員喔!
▶️超粒方:https://goo.gl/ziMK6H
▶️部長:https://goo.gl/sWVCmI
▶️XXY:https://goo.gl/y3MknN
▶️飽妮:https://goo.gl/htCU4v
威廉格林 在 Dd tai Youtube 的評價
1.Riders in the sky
2. Help Yourself
3. Delilah
4. She's A Lady
5. Without Love
6. Venus
7. I'll Never Fall In Love...Again
8.Green green grass of Home
9.What’s New Pussy Cat
10.It’s not Unusual
Captured and enhanced to HD16:9 from Original DVD:-
This selection episode is Limited to about 30 minutes with added Lyrics Subtitles. For Original Full concert DVD please contact Warner Music Vision .
卡地夫城堡Cardiff Castle是一座維多利亞哥特復興式建築的中世紀城堡。位於英國威爾斯卡地夫的市中心。在3世紀時羅馬人就在這裏修建了堡壘,之後11世紀時諾曼人入侵者又在這裏建築了土木結構的城堡。這座城堡是威廉一世或者羅伯特•費茨哈蒙下令建造的。它成為中世紀加的夫的市中心和格拉摩根邊境領主領地的中心。12世紀開始建造石頭的城堡,這座城堡估計是格洛斯特的羅伯特下令建造的。它的結構是建造在土丘上的石城堡,擁有相當強大的防禦牆。在13世紀下半葉第六任格洛斯特伯爵擴建。在安格魯-諾爾曼人於威爾斯之間的戰爭中加的夫城堡多次參加戰鬥,在12世紀裏它數次被攻擊。1404年歐文•格林杜爾起義中它被沖入。現在的城堡則主要是建設於第三代布特侯爵約翰•克萊頓•斯圖亞特時期,城堡的設計者則是威廉•伯吉斯。現在城堡則是由加的夫市所有。今天加的夫城堡是當地的一個旅遊勝地。城堡里沒有所有房間都有家具,因為1947年侯爵把城堡里的家具搬走了。但是鐘樓里按照伯吉斯原來的設計配置了家具和裝飾。1949年成立的皇家威爾斯音樂戲劇學院多年佔據城堡的主居住樓。1998年搬到北邊原來的馬圈裏去了。2008年在南門邊上新建了一座建築費用650萬英鎊的表演中心。城堡里還有一個關於第一女王重騎兵衛隊和皇家威爾斯旅的軍事博物館。多項文化和社群活動在城堡舉辦。許多音樂表演,包括湯•鍾士、年輕歲月和立體音響樂隊在城堡內舉辦,這裏可以容納上萬觀眾。1960和1970年代裏城堡里進行了多次軍事表演。
威廉格林 在 威廉·格林(William Green)艺术家 - YouTube 的八卦
他是一名苏格兰画家和摄影家。 威廉 · 格林 (William Green)于1955年出生于爱丁堡,毕业于城市艺术学院。下面让我们来欣赏他的艺术作品请支持本地艺术家 ... ... <看更多>
威廉格林 在 65:恐怖行星- 電影 - PttPlay線上看 的八卦
65:恐怖行星 · 狀態:TC · 類別:科幻片 · 主演:亞當·德賴弗 阿麗亞娜·格林佈拉特 克洛伊·科爾曼 妮卡·金 佈萊恩·達爾 · 年份:科幻片 / 2023 / 斯科特·貝克 ... ... <看更多>
威廉格林 在 威廉·格林- 求真百科 的八卦
威廉 ·格林(1786年2月24日-1859年12月16日),德國民間文學研究者,語言學家,民俗學家。格林兄弟中的老二,生於美因河畔哈瑙的一個律師家庭,1803年入馬爾堡大學學 ... ... <看更多>