黃明志 Ft. 澎恰恰 2021新年單曲【笑著回家】@ECLBET.COM
【笑著回家Return With A Smile】純 MV 高清版 :https://bit.ly/2LPf7y2
【笑著回家Return With A Smile】Youtube高清版 : https://bit.ly/38rwg9U
The making of【笑著回家Return With A Smile】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/2XqDrZp
Lyric Version【笑著回家Return With A Smile】動態歌詞版 Youtube高清版 :https://bit.ly/3sn6w6v
數位音樂下載 Online Music Download【笑著回家Return With A Smile】：https://lnk.to/np9kQpjC
-
今晚睡不著
I can't sleep tonight
明天就要返鄉
as I gonna return home tomorrow
太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
I can't fit everything into my luggage
到銀行領了現鈔
I took some cash from the bank
準備好要派的紅包
to prepare for the red packets
反覆檢查皮夾和背包
Checking my wallet and backpack
帶上胃藥車票和口罩
if I forgot my gastric medicine, ticket, and mask
看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
Look, look at the devastated city
看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
Plenty of injuries under a glorious surface
面對太多人情冷暖
Facing too many relationships
不想多談只能去習慣
Don't feel like talking too much, just get used to it
情緒塞滿 在菸灰缸
My deep feelings fill up the ashtray
借酒撫慰著惆悵
Drinking, in order to forget my worries
就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
Even if I'm troubled, I need to stay glorious
就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
Wearing a new winter suit and walking on the road full with hardships
想起了遠方的爹娘
I was reminded of my faraway parents
絕不能讓他們失望
I mustn't disappoint them
把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家
So, I polish my shoes, return with a smile
我要笑著回家
I wanna return home with a smile
回到最初的地方
Return to the place where I belong
收起了落寞難堪勉強
Picking up the unpleasant memories
儘量不讓自己多想
and try not to overthink
抬頭笑著回家
I lift my head, return with a smile
回到了我的故鄉
I've returned to my hometown
那裏有最天真的浪漫
that full of the purest romance
還有等待著的一桌 年夜飯
A reunion dinner was waiting for me
微笑著回家 喔~
Return with a smile. Oh~
曾經並肩的戰友
Most of my comrades in the past
多少人已經遠走
are leaving me
為何對人善良 換來的卻是背叛和利用
"Why does kindness beget treachery?"
真心被玩弄 被他嘲諷
Making a fool out of my true heart
最親的人反而被掏空
The ones closest to you hurt you the most
我 只能將自己武裝 收起了笑容
I can only put on a front and hide my smile
看 有人相互攻擊
Look, people are attacking each other
有人背信忘義
people are betraying each other
平時跟你稱兄道弟
Usually they call you brother
當你困難卻不再有連繫
but they are not there for you when you're in trouble
這社會太擁擠 壓得我快喘不過氣
This society is too crowded. I can't breathe
該後退 還是前進
Should I retreat or move on?
下一步我該如何繼續
What should I do next?
原本想說的話 已經不敢多講
I don't dare to say the things I intend to
原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
I can only pretend I have no dreams
回家的路上 人來人往
The road is congested
拖著疲憊 背著遺憾
Bringing my heavy bags and tiredness
將自己都隱藏
I hide my true self
只想一路奔向南方
and heading to the South
一路往南 我的故鄉
Heading to the South, my hometown
鳥語花香 對我召喚
An idyllic scene is waiting for me
歷經磨難 椎心的傷
Experiencing heart-wrenching pain
會讓我更堅強
will only make me stronger
沿途的風景依舊
The scenery is still the same
仰望熟悉的天空
Staring at the familiar sky
親戚朋友 好久不見
Friends and family, long time no see
新人來舊人已走
The new is here, the old is gone
對著天公 列祖列宗 獻上供品默默地說 著
While praying to God and my ancestors
保佑爸爸和媽媽
I wished for my parents'
天天都健康珍重
wellness and healthy
這是我選擇的路 我會好好走
This is the path I've chosen. I'll take it
我明白人生的旅途上 有起當然也有落
I know that there are ups and downs in life
難免會受挫 痛苦難過
and we will face setbacks and difficulties
我會學習如何去掙脫 我
I'll learn how to overcome them
家鄉是旅途的盡頭和我所有的寄託
Home is my journey's end and where I belong
-
Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版：https://bit.ly/39Hq6n2
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
-
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志 #笑著回家 #ReturnWithASmile #新年快樂
you are my everything歌詞 在 [歌詞] you are my everything - 看板Davichi - 批踢踢實業坊 的八卦
獨自在關上燈的昏暗房間
躺在床上卻是輾轉難眠
分手的那一夜
最後的道別還是說不出口
我們的故事都是虛假的謊言
我以為我已經忘記了
就算沒有你在我身旁
我不相信我會就此落淚
可是你依然活在我心裡
你說你愛我
你的呼吸聲依然在我耳畔
即使全部的愛都變了
我的愛仍至死不渝
touch me touch me
you are everything in my love
就算你我漸行漸遠
我依然向著你而去
kiss me kiss me
you are everything in my love
我的眼淚緩緩流下
淚水打濕了枕頭
而我的回憶也被淚水浸透
遠遠微笑的你
撕裂了我的胸口
就像一瞬間下起的雨
即使全部的愛都變了
我的愛仍至死不渝
touch me touch me
you are everything in my love
就算你我漸行漸遠
我依然向著你而去
kiss me kiss me
you are everything in my love
here I'm running to you wiat for me
很想再次感受你的氣息
Now I'm missing you
很想再一次被你擁抱著(感受你的碰觸)
我的眼淚緩緩流下
淚水打濕了枕頭
而我的回憶也被淚水浸透
遠遠微笑的你
撕裂了我的胸口
就像一瞬間下起的雨
即使全部的愛都變了
我的愛仍至死不渝
touch me touch me
you are everything in my love
就算你我漸行漸遠
我依然向著你而去
kiss me kiss me
you are everything in my love
you are everything in my love
(you are everything in my love)
you are everything in my love
cr.Davichi Taiwan
---------------------------------------------------
首先當然要先感謝Davichi Taiwan的翻譯 歌詞很美:)
因為真的太喜歡這首歌了<3<3<3<3
所以就想說把歌詞打出來大家看也比較方便
這首歌詞雖然有點悲 但真的寫的很棒
配上珉耿和海麗的聲音 就是完美阿!!
尤其喜歡
"即使全部的愛都變了 我的愛仍至死不渝
就算你我漸行漸遠 我依然向著你而去"
這四句兩人一人一句感情有堆疊效果 好喜歡阿~
分享給喜歡這首歌的版友們~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.177.143
※ 編輯: acshan 來自: 219.70.177.143 (03/23 22:29)
... <看更多>