year end message to colleagues的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

The Resignation of Azman Mokhtar and the Khazanah Board

The viral images of the sendoff Tan Sri Azman Mokhtar received from his colleagues yesterday were telling. It shows a leader who is much respected and appreciated. It certainly did not show someone leaving in ignominious circumstances.

From what I know, Azman was not even given an appointment to brief the new Prime Minister since the last general election. For more than two months, the managing director of our nation’s sovereign wealth fund was denied the opportunity to even meet and brief the Prime Minister.

This also resulted in the Khazanah board not being able to convene its meetings.

The message was simple: We want you out but we are not going to get our hands dirty since there are no real grounds for your dismissal.

The Khazanah board understood the message. And being the responsible individuals they are, they offered their resignations en bloc.

A new board was then appointed and subsequently announced by the Prime Minister’s Office. This in itself is odd. Khazanah is almost entirely owned by the Ministry of Finance Inc. Any board appointments must be signed off and announced by the Minister of Finance, not the Prime Minister. But this was not done, even though the Pakatan Harapan government has promised not to concentrate too much power in the Prime Minister’s Office.

At the same time, the government’s PR strategy has been to focus on the few losses during Azman’s tenure from the investment in UBS to a company selling lingerie on-line. This is designed to embarrass and deflect from the real numbers that we should be concerned with: Khazanah’s realisable asset value grew from RM 65bn in 2004 to RM157bn at the end of 2017. Its net worth adjusted (which takes out liabilities and dividends paid to the Government) was RM47bn in 2004. At the end of last year it was RM115.6bn. That is Azman’s legacy. Not the smaller losses that have been highlighted to smear his tenure and reputation.

Another one of Azman’s legacy is succession planning. A leader is only as good as the success of his successor. In December last year, Azman appointed two deputies, one of whom will most likely succeed him in May when his contract expires. I hope the two deputy MDs will be among those considered to take over to ensure continuity in executing Khazanah’s mandate as the nation’s sovereign wealth fund.

As I have mentioned previously, Khazanah is now a success story which began with Azman’s appointment in 2004. We must guard against any attempts to break it up and replace it with the crony capitalism of 1990s Malaysia Inc.

Khazanah has gone from being a mere holding entity to a strategic investor looking at opportunities that can realise greater returns and also promote Malaysia’s economy and corporations. They have built a human resource pool of talented managers and executives.

The Opposition will be monitoring the Government’s next moves very closely.

Khairy Jamaluddin
1 August, 2018

ใกล้บ้านมากๆ คือจลาจลก็แรง เผาคอนโดที่กำลังสร้าง ทุบกระจกร้านค้า ขโมยของ อยากรู้ว่าประท้วงแล้วทำไมต้องทำขนาดนี้...

คือตอนแรกก็เริ่มกันสงบๆ

แต่ต้นเรื่องก็น่าหดหู่มากจริงๆ ดูคลิปแล้วเศร้ามาก

สรุปข่าวร้อนสะเทือนอเมริกา
#ผมหายใจไม่ออก

—————
⚫️ ใครคือ "จอร์จ ฟลอยด์"
:
1- "จอร์จ ฟลอยด์" (George Floyd) เป็นหนุ่มแอฟริกัน-อเมริกัน อายุ 46 ปี เขาเป็นคุณพ่อลูกสอง เกิดและโตที่รัฐเท็กซัส เคยเรียนที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส เอแอนด์ไอ โดยเขาเป็นนักกีฬาฟุตบอลและนักบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยด้วย

2- ในปี 2007 ฟลอยด์ถูกจับในข้อหาปล้นทรัพย์ และในปี 2009 เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปี เมื่อพ้นโทษออกมาในปี 2014 ฟลอยด์ก็ย้ายจากเท็กซัสมาอยู่ที่เมืองมินนีแอโพลีส รัฐมินนิโซตา เพื่อหางานทำและเริ่มต้นชีวิตใหม่

3- ฟลอยด์ทำงานถึง 2 อย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งขับรถบรรทุกและเป็นการ์ดของบาร์แห่งหนึ่ง ด้วยความสูง 200 ซม. ทำให้คนที่นี่เรียกเขาว่า "บิ๊กฟลอยด์" แต่เมื่อโควิด-19 ระบาด บาร์และธุรกิจหลายอย่างต้องหยุดชะงัก ฟลอยด์ก็พลอยตกงานไปด้วย

—————
⚫️ การตายของจอร์จ ฟลอยด์
:
4- คืนวันที่ 25 พ.ค. 2020 พนักงานร้านโชห่วยแห่งหนึ่งโทรแจ้งตำรวจ หลังสงสัยว่าฟลอยด์พยายามจะซื้อของในร้านด้วยแบงค์ 20 ดอลลาร์ปลอม

5- ตำรวจ 4 นายมาถึงที่เกิดเหตุและจับฟลอยด์ใส่กุญแจมือ แล้วผลักเขาให้นอนคว่ำหน้าลงกับพื้น ก่อนที่นายตำรวจร่างใหญ่คนหนึ่งจะใช้เข่ากดลงบนคอของเขาและทิ้งน้ำหนักตัวลงไป ใบหน้าซีกหนึ่งของฟลอยด์ถูกกดจนแนบลงไปบนพื้นถนน

6- ระหว่างนั้นฟลอยด์พยายามร้องบอกตำรวจด้วยความสุภาพว่า "คุณตำรวจครับ ผมหายใจไม่ออก ผมปวดท้อง ปวดคอ ปวดไปหมดทุกอย่าง ขอน้ำดื่มหน่อยครับ ได้โปรด ได้โปรด อย่าฆ่าผม"

7- ตำรวจคนนั้นสั่งให้ฟลอยด์ลุกขึ้นและเดินไปขึ้นรถตำรวจ ทั้งที่เขายังใช้เข่ากดลงบนคอของฟลอยด์อยู่

8- คนที่เดินผ่านไปมาเริ่มหยุดดูเหตุการณ์ และหลายคนถ่ายคลิปเอาไว้ พวกเขาพยายามบอกตำรวจว่าฟลอยด์กำลังจะตาย เลิกกดคอเขาไว้ได้แล้ว และเขาก็ไม่ได้มีท่าทีขัดขืนอะไรเลย

9- แต่ตำรวจก็ไม่ฟัง ยังคงใช้เข่ากดคอฟลอยด์อยู่อย่างนั้นนานถึง 8 นาที สุดท้ายฟลอยด์ตะโกนเรียกแม่ออกมา (แม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อ 18 เดือนที่แล้ว) ว่า “แม่ครับ ผมหายใจไม่ออก” (Mama, I can’t breathe) ก่อนจะหมดสติไป ฟลอยด์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่พบว่าเขาเสียชีวิตตั้งแต่ก่อนถึงโรงพยาบาลแล้ว
.
** มีคลิปสั้น ๆ ในคอมเมนต์

—————
⚫️ สี่ตำรวจถูกไล่ออก
:
10- คลิปที่ตำรวจกดเข่าลงบนคอฟลอยด์จนเขาหมดสติกลายเป็นไวรัลอย่างรวดเร็ว ตำรวจพยายามอ้างว่าฟลอยด์ขัดขืนการจับกุม แต่ต่อมาก็มีอีกคลิปโผล่มาเป็นพยานให้ฟลอยด์ ว่าเขาไม่ได้มีท่าทีขัดขืนอะไรเลย ที่สำคัญตำรวจยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฟลอยด์ทำผิดจริงหรือไม่

11- เหตุดังกล่าวทำให้คนจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นคนดำหรือคนขาวไม่พอใจเป็นอย่างมาก โดยมองว่าตำรวจทำเกินกว่าเหตุ และปฏิบัติกับฟลอยด์ราวกับเขาไม่ใช่คน

12- ประเด็นการเหยียดสีผิวถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงอย่างดุเดือด เพราะเป็นที่ตั้งข้อสังเกตกันมานานแล้วว่า ตำรวจปฏิบัติต่อผู้ต้องสงสัยที่เป็นคนดำรุนแรงกว่าคนขาวหรือไม่

13- วันที่ 27 พ.ค. ตำรวจทั้งสี่นายที่ทำการจับกุมฟลอยด์ถูกไล่ออกทั้งหมด ได้แก่

- เดเร็ค (Derek Chauvin) อายุ 44 ปี ซึ่งเป็นคนที่ใช้เข่ากดคอฟลอยด์

- เจ อเล็กซานเดอร์ (J. Alexander Kueng) อายุ 34 ปี

- เถา เต้า (Tou Thao) ตำรวจอเมริกันเชื้อสายเอเชีย (ม้ง)

- โธมัส เลน (Thomas Lane)

—————
⚫️ "ผมหายใจไม่ออก" ประโยคนี้มีประวัติ
:
14- ประโยค "ผมหายใจไม่ออก" (I can't breathe) ที่ฟลอยด์พร่ำพูดก่อนตาย ยังกลายเป็นคำที่ทำให้ชาวอเมริกันจำนวนมากรู้สึกเจ็บปวด เพราะย้อนไปในปี 2014 "เอริค การ์เนอร์" (Eric Garner) ซึ่งเป็นชายผิวดำถูกแจ้งจับข้อหาขายบุหรี่หนีภาษีที่นิวยอร์ก และตำรวจผิวขาวจับกุมเขาด้วยการล็อกคอไว้กับพื้น

15- การ์เนอร์พร่ำบอกตำรวจว่า "ผมหายใจไม่ออก" ถึง 11 ครั้ง แต่ตำรวจก็ไม่ยอมปล่อย จนการ์เนอร์ขาดอากาศหายใจและเสียชีวิต โดยตำรวจที่ก่อเหตุก็ไม่โดนลงโทษใด ๆ แถมยังได้เป็นตำรวจต่อด้วย

16- เมื่อเกิดเหตุฟลอยด์ซ้ำรอยขึ้นมาอีก คำนี้ก็จุดประกายความเจ็บปวดในวันนั้นขึ้นมาอีกครั้ง และผู้ประท้วงได้นำคำนี้มาใช้เพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับฟลอยด์และคนดำทุกคน

—————
⚫️ การประท้วงบานปลาย
:
17- อย่างไรก็ตาม แค่การไล่ตำรวจทั้ง 4 นายออกยังไม่เพียงพอ คนต้องการเห็น 4 คนนี้ โดยเฉพาะนายเดเร็คถูกจับดำเนินคดีข้อหาฆาตกรรมด้วย ชาวเมืองมินนีแอโพลีสนับพัน ทั้งคนดำ-คนขาว พากันออกมาประท้วงจนคุมสถานการณ์ไม่อยู่

18- ผู้ประท้วงพากันไปที่บ้านของเดเร็ค จนตำรวจต้องรีบยกกำลังไปรักษาความปลอดภัย ในขณะที่ผู้ประท้วงอีกส่วนไปที่สถานีตำรวจ ขว้างปาก้อนหินใส่ พ่นสีเป็นข้อความประจาน และจุดไฟเผาอาคารร้างใกล้สถานี

19- นอกจากนี้ยังมีมิจฉาชีพฉวยโอกาสนี้ออกมาปล้นร้านค้า ร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า จนเกิดจลาจลไปทั้งเมือง ตำรวจต้องระงับเหตุด้วยการยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยาง ผู้ว่าการรัฐรีบประกาศไม่ให้ชาวเมืองออกจากบ้าน

20- ส่วนในโลกออนไลน์ก็เกิดแฮชแท็กต่าง ๆ เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้ฟลอยด์ อาทิ #JusticeForGeorgeFloyd (ความยุติธรรมเพื่อจอร์จ ฟลอยด์), #icantbreathe (ผมหายใจไม่ออก) และ #BlackLivesMatter (ชีวิตคนดำก็มีค่า)

21- ล่าสุดประธานาธิบดีสหรัฐฯ "โดนัลด์ ทรัมป์" ได้ออกมาทวีตยืนยันว่า เขาได้สั่งการให้เอฟบีไอและกระทรวงยุติธรรมเข้าไปสืบสวนคดีนี้แล้ว และจอร์จ ฟลอยด์ จะต้องได้รับความยุติธรรม

22- ในขณะเดียวกันผู้คนจำนวนมากก็พากันไปยังที่เกิดเหตุ เพื่อวางดอกไม้ ภาพวาด และจุดเทียนไว้อาลัยให้กับฟลอยด์

23- เพื่อนสมัยเรียน เพื่อนร่วมทีมกีฬา และเพื่อนร่วมงานของฟลอยด์พูดตรงกันว่า ฟลอยด์เป็นคนสุภาพ เงียบขรึม แม้จะตัวสูงใหญ่แต่เป็นคนอ่อนโยนจนได้รับฉายาว่า “Gentle Giant” (ยักษ์ผู้อ่อนโยน)

—————
⚫️ ถูกตั้งข้อหา-เมียขอหย่า
:
24- ล่าสุดเมื่อวันที่ 29 พ.ค. เดเร็คถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยไม่เจตนา ส่วนอีก 3 คนที่ถูกไล่ออกพร้อมกันยังอยู่ระหว่างสอบสวน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการแจ้งข้อหาเดเร็คแล้ว แต่การประท้วงซึ่งบานปลายไปแล้วก็ยังไม่มีท่าว่าจะจบลงง่าย ๆ

25- วันเดียวกับที่เดเร็คถูกตั้งข้อหา ภรรยาของเขาซึ่งเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายลาววัย 46 และเป็นอดีตนางงาม "มิสซิส มินนิโซตา 2018" ก็ขอหย่าจากเขา พร้อมแสดงความเสียใจแก่ครอบครัวของฟลอยด์ ซึ่งเดเร็คกับภรรยาคนปัจจุบันไม่มีลูกด้วยกัน
Summary of hot news rocks America
#ผมหายใจไม่ออก

—————
⚫️ who is ′′ George Floyd ′′
:
1-′′ George Floyd ′′ (George Floyd) is a 46 year old African-American man. He is a father of two born and grown up in Texas. He has studied at University of Texas A & A. He is a. Football players and university basketball players too

2-In 2007, Floyd was arrested for robbery and in 2009 he was sentenced to 5 years in prison. When the penalty came out in 2014, Floyd moved from Tate. Gas comes to Minneapolis, Minnesota to find a job and start a new life.

3-Floyd works 2 things at the same time, both truck and bar card at 200 cm height. Make people call him ′′ Big Floyd ′′ but when COVID-19 went viral bar and many businesses had to pause. Floyd also lost his job.

—————
⚫️ death of George Floyd
:
4-night of 25 ph. 2020 A sucker called the police after wondering if Floyd was trying to shop in the store with a fake $ 20 bank.

5-4 cops arrived at the scene and put Floyd in handcuffs and pushed him to lie down on the floor before one big cop took a knee to his neck and left his body weight. Floyd's face was pressed to attach to the road floor.

6-Meanwhile, Floyd tried to say to the police with gentleness, ′′ Police sir, I can't breathe. I have stomach ache, neck pain, and everything. Give me a drink. Please don't kill me

7-That cop ordered Floyd to get up and go to the police car while he was on Floyd's neck.

8-The person who walked by started to stop watching the incident and many people took the clip. They tried to tell the police that Floyd was dying. Stop pressing his neck and he didn't have any poses to resist.

9-But the police don't listen. Still on the knee press Floyd. For the last 8 minutes Floyd shouts to call mom out (his mom died 18 months ago) ′′ Mom, I'm mom. Can't breathe ′′ (Mama, I can't breathe) before unconscious Floyd was taken to hospital, but found that he had died before the hospital.
.
** Short clips in the comments

—————
⚫️ Four cops fired
:
10-Clip of how police pressed his knee on Floyd's collapse. Fast becoming viral. Police tried to claim Floyd resisted arrest, but then another clip showed up to witness. Give Floyd that he doesn't have any stance against anything. Most importantly, the police don't even know if Floyd is actually doing it wrong.

11-That incident offends a lot of people, black or white people, by considering the police overload and treating Floyd as if they weren't human.

12-Racist issues were picked up wildly. It was observed for a long time whether police treated the suspects who were black or white or not.

13-27th of November .. All four cops who made Floyd's arrest are all fired.

- Derek (Derek Chauvin), 44 years old, who is a knee-pressed Floyd.

- J Alexander (J. Alexander Kueng) 34 years old

- Tao (Tou Thao) American police, Asian (Hmong)

- Thomas Lane (Thomas Lane)

—————
⚫️ ′′ I can't breathe This sentence has history.
:
14-The sentence ′′ I can't breathe ′′ (I can't breathe) that Floyd spoke before death also becomes a word that makes many Americans feel pain because back in 2014 ′′ Eric Garner ′′ ( Eric Garner) black man charged with selling cigarettes in NYC and white police arrested him by lock on the ground.

15-GarnerRam told the police that ′′ I can't breathe ′′ 11 times. But the police didn't let it go until Garner suffers and died by the police who didn't get punished. And it's also the police.

16-When Floyd repeats, this word sparks that day's pain again. And protesters have brought this word to demand justice for Floyd and all blacks.

—————
⚫️ protest escalated
:
17-However, just the 4 police extinguishment is not enough. People want to see these 4, especially Mr. Derek, charged with murder of Minneapolis, thousands of blacks - White people come out to protest and control the situation.

18-Protesters take care of Derek's house. Police are in a hurry to go to security while another protester goes to the police station. Throwing stone to paint as a text message and setting fire to the abandoned buildings near the station.

19-There are also crooks taking this opportunity to rob stores, restaurants, malls until the whole city has rioted. Police have to suspend the incident by shooting tear gas and rubber bullets. Governor. Hurry up to announce the city's not leaving home.

20-In the online world, there are many hashtags to demand justice for Floyd Weekly #JusticeForGeorgeFloyd (Justice for George Floyd), #icantbreathe (I can't breathe) and #BlackLivesMatter (Blacks are precious. )

21-Recently, US President ′′ Donald Trump ′′ has tweeted that he has ordered FBI and Justice Department to investigate this case and George Floyd will get justice.

22-Meanwhile, a lot of people are visiting the scene to place flowers, paintings and light candles for Floyd.

23-Class friends, sports teammates and colleagues of Floyd. They say that Floyd is polite and quiet. Even though they are tall, they are gentle and nickname ′′ Gentle Giant ′′ (Giant Giant Giant ′′ (Gentle)

—————
⚫️ Charged - Wives ask for divorce.
:
24-Last on 29 Nov .. Derek was charged with unintentional murder. Another 3 people who were simultaneously fired are under investigation. However, despite Derek's charge, the protest escalated doesn't seem to end easily.

25-The same day Derek charged with his wife, a 46-year-old Laos American and a former Miss ′′ Mississin Minnesota 2018 also asked for divorce from him and sympathy. To Floyd's family, Derek and current wife, no kids together.Translated

愚人節浸大神出左封EMAIL話錢大康退休，比浸大校方話係惡作劇

點估倒大半年後流料都變堅料

各位同事、同學、校友及大學友好：

相信大家從校董會主席的電郵中，已經知道我決定在明年6月底合約完結後退休。可能部分同人會有詫異的感覺。平心而論，這個決定是不容易的，因為我們都對浸大有深厚的感情。

擔任浸大校長這四年裡，生活非常忙碌和充實，帶給我很多難忘的回憶，我十分享受這一段日子。每當我想起，與大學同事們一起構建「2020年願景」時秉持的共同理想，在籌建創意研究院時蒙孔憲紹夫人捐資億元創院基金的感恩不盡，在浸大成功建立第一所國家重點實驗室時的士氣高昂，在饒公的眷顧下成立饒宗頤國學院時的如沐春風，全校爭取李惠利用地的眾志成城，與畢業同學握手道賀的溫暖窩心，我都感動莫名。

我特別要感恩的是能與各方友好建立深厚的情誼，他們大義無私，為大學付出寶貴的時間和財政上的支持。有些捐助人自己克勤克儉，過着簡樸的生活，卻毫不吝嗇捐出巨款支持我們的教研項目，實在令我銘感於心。雖然我在浸大的日子不算很長，但已完全感染了、也融入了這個關愛氛圍。浸大同事們的熱心盡責，同學們的努力向上，校友們對母校的熱愛與關心，都是令我引以為傲的。

我明年底便65歲了，可以說已超過大多數人的退休年齡。早前，我在思考是否續約的時候，仔細考量了不同的計劃，也聆聽了家人的意見。經過前後反覆的考慮，最終，我選擇了退休，作為人生中學術行政階段的一個休止符。一來，浸大的發展已上了軌道，也有十年策略發展方案引領前路，而同事們都有清楚共識，按部就班，穩步向前，我可以安心引退；二來，我一直想重拾我仍十分醉心的科學研究，希望在有生之年，在科研工作上能對社會有更大的貢獻。

在往後一年，我一定會繼續努力推動浸大的發展。即使退休後，我也十分樂意以社會人士的身分協助浸大。

我在這裡，要再次多謝這些年來一直與我並肩携手，盡心盡力推動浸大向前的大學同人和各方支持我們的友好。浸大的一切善人樂事、一草一木，我都永誌於心！
校長
錢大康

2019年4月1日
　
English Translation



Dear colleagues, students, alumni and friends,

I believe you have already learnt from the email message of the Chairman of the HKBU Council that I have decided to retire after the completion of my current term at the end of June next year. To some of you, this may have come as a surprise. It was indeed not an easy decision for me to make, as I love HKBU just as you do.

My time as President and Vice-Chancellor during these four years has been very busy but fruitful, and I will take away many fond memories. I have enjoyed every minute of my time here. I was particularly impressed by the high ideals shared and upheld my colleagues when we were formulating Vision 2020; I was overwhelmed with gratitude when we received the donation of HK$100 million from Mrs Hung Hin-shiu to establish the Institute of Creativity; I was elated when HKBU successfully set up its first Partner State Key Laboratory; I was touched by the heartfelt blessing we received when we secured help from Professor Jao Tsung-i to set up the Academy of Sinology; I was heartened by our concerted effort to fight for acquiring the Lee Wai Lee campus site; and I am filled with emotion every time I greet graduating students.

I am particularly grateful for the friendship extended to us by our generous supporters. They have supported us selflessly with their precious time and financial resources. I am deeply moved by some donors who themselves spend very sparingly and live simple lives, but who did not hesitate to donate large sums of money to support our teaching and research projects.

Although I have not been here for very long, I have been much affected by and have totally immersed myself into HKBU’s unique caring atmosphere. I am so proud of our committed colleagues, diligent students and enthusiastic alumni.

I will be 65 at the end of next year, which is already past the age at which most people retire. In the past months when I was struggling over whether to renew my appointment, I considered different plans comprehensively and also consulted my family. After thorough consideration, I chose to retire and bring my academic administration career to an end. On one hand, I feel at ease because HKBU has already formulated, with the consensus of colleagues, a 10-year strategic development plan to guide its way forward; on the other hand, it has always been my wish to once again pick up scientific research that I am passionate about and contribute my utmost to society in this area for the rest of my life.

Please be assured that I will continue to do my best in promoting HKBU’s development during the remainder of my term. I would also be happy to assist HKBU after my retirement in whatever way I can as a member of the community.

Here, I would like to once again thank all members and friends of the HKBU family who have been working side by side with me to advance the University’s development through these years. You will always be in my heart and I will treasure all the wonderful moments I experienced at HKBU!
Rolland Chin
President and Vice-Chancellor

1 April 2019

#happyaprilfools