美國人94慢慢慢
.
.
.
美國人結帳都超慢
我今天去買一雙鞋子
前面只有一組客人
目測共13件單品
櫃檯是一個年輕拉丁男子
每件衣服都以樹懶der速度拿下來
然後再慢條斯理的刷條碼
慢慢慢
慢黛瑪璉
慢秀雷敦
.
.
過程中還會跟客人談心(年輕鴛鴦
櫃檯:最近跟女友感情不順啊,你們兩個是怎麼經營的啊?
芭拉芭拉
然後客人還自動接話聊下去
客人:像平常要給對方驚喜...
芭拉芭芭拉史翠珊
聊天的時候~~
櫃檯絕對把手邊的事停下來
客人也沒有人催
.
.
等了十五分鐘
.
.
結果
這組客人突然蹲了下來
原來腳邊還有一個矮推車
裡面十雙鞋
於是我就繼續等
每雙鞋要從鞋盒拿出來
找到標籤
再刷
再放回去
然而這組客人還要繼續聊!!!!!
Who Cares 你們兩個從德州來啊
Linzoma 累了一天還要聽你們G歪
回去最好別給遇到德州電鋸殺人狂!(怒吼
.
.
轉頭一看
我後面排了將近十組客人
他們看起來都習以為常
非常Chill
沒有要催促的意思
結帳檯明明有五個
還有大量閒晃的員工
但不開就是不開
八月的梅花都開了好ㄇ(→_→)
.
.
半小時後
終於輪到我了
我走向櫃檯
櫃檯問:Can you speak Chinese?
我:Yeah, of course, I'm from Taiwan.
櫃檯 : Nice ! Tsao Ni Ma!
我:What?!!!!
ლ(゚д゚ლ)
ლ(゚д゚ლ)
ლ(゚д゚ლ)
你想對我媽怎樣!
這一定是假的!
都是我耳朵業障太深!
嗚嗚嗚嗚嗚
排了三十分鐘竟然被問候母親
.
.
櫃檯不罷休
櫃檯:Tsao Ni Ma! Tsao Ni Ma! (搭配可愛的搖頭晃腦)Did I say it wrong? It means how are you right, I just learn it this morning. (得意的微笑)
接著旁邊的員工就大笑到不行
原來櫃檯被整了
.
.
七波八折後
櫃檯打開我的鞋盒
找不到條碼
櫃檯:你這個鞋子的條碼掉了,所以我不能幫你結.你只能拿有標籤的鞋子.
我:可以在系統裡搜型號之類的嗎?
櫃檯:不行,你要去拿有標籤的,下面一位~~~~~~~
.
.
.
இдஇ
இдஇ
இдஇ
இдஇ
總共花一小時半才買到鞋子
鐵杵磨成繡花針
傻眼傻到傻瓜我們都一樣
被愛情傷了又傷~
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅鍾舒漫 Sherman Chung,也在其Youtube影片中提到,今年12月18日Sherman即將迎來首個個人演唱會《 鍾舒漫 R u Sher? 演唱會 》,而《R U Naughty?》作為演唱會的主題曲,MV講述一行人在夜裡,神色凝重地駕車突襲孤獨佬Byron,務求以歌舞令其反叛基因覺醒,一起PARTY! 有得玩 ,唔通仲要扮乖乖? 鍾舒漫 -《R U...
「yeah right意思」的推薦目錄:
- 關於yeah right意思 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook
- 關於yeah right意思 在 EN English Facebook
- 關於yeah right意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook
- 關於yeah right意思 在 鍾舒漫 Sherman Chung Youtube
- 關於yeah right意思 在 Gina music Youtube
- 關於yeah right意思 在 LEON TW-TPC Youtube
- 關於yeah right意思 在 [靈光一閃] 如何中譯"Fuck yeah" - 看板translator - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於yeah right意思 在 yeah意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於yeah right意思 在 yeah right意思的推薦,YOUTUBE、COOL3C、PTT 的評價
- 關於yeah right意思 在 yeah right意思的推薦,YOUTUBE、COOL3C、PTT 的評價
- 關於yeah right意思 在 I'm sorry, but now I really want to escape from all this... 的評價
yeah right意思 在 EN English Facebook 八卦
給你一對英語的翅膀-當美國人說I'm confused.他的意思是...
怎麼解讀英國人的修辭。
例如,當英國人說 "Very interesting",你以為是「真是有趣」,真正的意思是「我才不信!」
英國人如果對你說 "I'm sure it's my fault." 你以為他認錯了,然而他真正的意思卻是:「你錯了,趕快道歉!」
這篇文章流傳了有一段時間,讀過的人都會心一笑,想到自己認識的某些老外,真是似曾相識呢!但更有趣的是這篇文章PO出之後,網友們熱烈回應,跨文化溝通的幽默感,原來不僅英國人言不由衷,其實每種語言都有其迂迴的心腸。例如:
1.加拿大人說"Sorry"
【你以為是】"I apologize for stepping on you."不好意思踩到你。
【他的意思】 "Get out of my way."別擋路。
2.蘇格蘭人說"aye, right"
【你以為是】He agrees with me.他同意了。
【他的意思】No, wrong! 錯!
3.美國人說"I'm confused."
【你以為是】"I should restate and clarify my point."我應該再說一遍讓他懂。
【他的意思】"You're being idiotic."你這白痴。
4.比利時人說"non, peut-etre" ("no, maybe")
【你以為是】"I have no clue"摸不著頭緒。
【他的意思】"yes, absolutely"沒錯,絕對是這樣。
5.澳洲人說"Yeah! No!"
【你以為是】Nothing. 什麼也沒說
【他的意思】"I agree with you 100%. I was just thinking the same thing myself."完全同意,正好我也這麼想。
6.荷蘭人就更絕了,荷蘭人很愛笑,特別是沒有外國人在場時,當荷蘭人說:
"ya",一次是我壓根沒在聽。
"ya, ya",兩次是我正在聽。
"ya, ya, ya",三次是「我同意你說的」。
世界公民Weekly
由世界公民文化中心提供
yeah right意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 八卦
#講反話
“Cherry 🍒 on top” = 「錦上添花」
“We can’t be too careful” - 點解
————————
講反話
明報 | 英文 | 毛孟靜
看過一部荷李活電影,男主角給人喝罵:You killed him! 你殺了他! 他一臉不屑答:Yeah right. 哦,對的。之後控方就真的提出,說證人已認罪。
這個證明當然不能成立,因為不論中、英文或其他許多語文都一樣,日常生活中的對答,一定包括說反話。
就像有人憑空指你考試出貓,你只覺沒好氣,答:對呀!我還買試卷呢!按常理,就知道這回答只是句反話。
英文中一些用詞,聽上去好像十分正面,但意思恰恰相反,這就是不折不扣的反話。譬如說,He has a thin chance of winning,他勝出的機會很微。Thin chance 解作機會小,那麼fat chance 就等於機會大了?
不,不管 fat 或 thin,說的都是機會小;fat chance 的語氣更重一些,可以指完全沒有機會,更包含一點嘲諷味道。
• Do you think he's going to win this? 你認為他會贏嗎?Fat chance. 完全不。
一些英文習語,就像我們的成語,本身一般用作表達正面信息,但視乎上文下理,一樣可以用作反話。像要批評政府抗疫措施,中文措詞可用上「雷厲風行」一語,來增添尖酸刻薄之意。英文也一樣。Cherry on top 是指雪糕上的一粒車厘子,跟中文的「錦上添花」有異曲同工之妙,但實際運用起來,意思卻正反皆可。
• He was acquitted of the fraud charge. And for the cherry on top, the company is giving him his old job back. 他脫了欺詐罪。錦上添花的是,公司讓他復職。
· I kept re-running my cringeworthy meeting with him, and thecherry on top was that I was weak and headachy, a little bitqueasy. 我不斷回想跟他那個尷尬突兀的會面,而「錦上添花」的是,事發時我虛弱、頭痛及有一點暈眩。
類似的用法另有 to a fault,通常解作一個人的某些特質過了頭:He is generous to a fault. 他太慷慨了。
但用作反話,可以說 He's zealous to a fault,他熱心得過了頭,亦即等於說這個人 overzealous,瞎熱心。而 overzealous staff 往往是服務行業道歉聲明中的一個常用語:都是我們過分熱心的(因而幫了倒忙)職員不對。
另外有一句話,不正也不反,卻有許多人會誤會了意思:
• We can't be too careful. 根據字面,說的彷彿是「我們不可以太小心」?錯了,意思其實是「我們不可能太小心」,也即是說,沒有太小心這回事,我們必須絕對小心就是了。還有以下用語,它們又是不是反話呢?
1. I can't sing to save my life.
2. I can't do small talk to save my life.
這兩句話同樣不正也不反。自稱 can't do something to save one’s own life,是自謙甚至自貶的說法,是說自己完全做不到正在說的事,故答案是:
1. 我(五音不全)唱不了歌。
2. 我完全不擅長寒暄。
yeah right意思 在 鍾舒漫 Sherman Chung Youtube 的評價
今年12月18日Sherman即將迎來首個個人演唱會《 鍾舒漫 R u Sher? 演唱會 》,而《R U Naughty?》作為演唱會的主題曲,MV講述一行人在夜裡,神色凝重地駕車突襲孤獨佬Byron,務求以歌舞令其反叛基因覺醒,一起PARTY!
有得玩 ,唔通仲要扮乖乖?
鍾舒漫 -《R U Naughty?》立即收聽: https://ShermanChung.lnk.to/RUNaughty
作曲: 王雙駿
作詞: 陳詠謙 (Rap 詞: Byron Cheung)
編曲: 王雙駿
監製: 王雙駿
喂 阿靚你夠鐘化妝
阿懶快快跳落床
阿譖氣廢話不要講
陪我去玩 一起發狂
Get up, get up, get up, get down
This is how it’s going down
You and me, that’s all we need
One, two, three, follow my lead
Hey you, what’chu doin’ over there?
C’mon, don’t be shy
I promise you’ll have fun :)
喂 阿怕你怕乜嘢醜
阿無態我灌你電油
嗱阿痛阿痛 最多拖你走
陪我去玩 不講理由
頭上有七彩燈光瀉下來
又有轟天的音響撲面來
Babababa who’s my party boy
求刺激 不壓抑 借一借開
曳啲曳啲 (明明有意思)
你曳邊個知 (忘形太得意)
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 (預備要脫衣)
偷偷的閃一次 (今晚今晚閃一次)
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池
Sing Sing, yeah that’s me
A B C D E F G
Nursery? Don’t play with me
Party so hard, you’ll need surgery
One step, to the left (okay)
Two step, to the right (okay)
Break it down, don’t bring it down
Put your whole self in and shake it all around
喂 阿喪你碰到對手
阿少女這裡有電流
嗱阿醉阿醉 有得飲醉酒
陪我去玩 不返轉頭
頭上有一粒星星跌下來
又有多好的青春撲面來
Lalalala where’s my love and joy
舊記憶 新角色 喝一喝采
曳啲曳啲 (明明有意思)
你曳邊個知 (忘形太得意)
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 (預備要脫衣)
偷偷的閃一次 (今晚今晚閃一次)
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池
Alright alright alright,
I don’t think these people really understand what it means to…
WOAH!!!
OKAY!!
Hit em once,
One more time
THREE TIMES
Oh Yeah, what about four times?
Ehhh… I dunno... You know what Sher…
Lemme talk to em’
B to the Y to the R O N
Rockin’ this beat with the dancing queen
Break-in’ it down for the Hong Kong scene
Ain’t nothing like this you’ve ever seen
Comin’ back in yeah we’re here to win
Let the groove kick in, just keep moving
Put your hands, put your hands in the air
Like you just don’t care, and keep it there
Okay Sherman, I think they get the idea
Lets break it down and take it back home
What do you say?
曳啲曳啲 (明明有意思)
你曳邊個知 (忘形太得意)
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 (預備要脫衣)
偷偷的閃一次 (今晚今晚閃一次)
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 太理智
快 快快 快快 快快 我介意
快 快快 快快 快快 跳進舞池
#鍾舒漫 #ShermanChung #RUNaughty
-------------------------------------------------------------------------------
關注更多鍾舒漫消息 | Get Closer to Sherman Chung
--------------------------------------------------------------------------------
英皇娛樂 @Facebook: http://www.fb.com/eegmusichk
英皇娛樂 @Instagram: https://www.instagram.com/eeg_music/
鍾舒漫 @Facebook: https://www.fb.com/eegsherman
鍾舒漫 @Instagram: https://www.instagram.com/chungshersher/
鍾舒漫 @英皇娛樂 Official Website: http://eeg.zone/#/artist/218
鍾舒漫 @YouTube: http://bit.ly/1VDXw9g
鍾舒漫 @新浪微博 Sina Weibo: http://weibo.com/chungsherman

yeah right意思 在 Gina music Youtube 的評價
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
KKbox一起聽👉https://www.kkbox.com/tw/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌸本影片與Marin Hoxha合作宣傳🌸
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://fanlink.to/c6NY
👑Marin Hoxha
http://instagram.com/marin.hoxha/
http://soundcloud.com/marin-hoxha
http://facebook.com/Marinhoxhamusic/
👑Nilka
https://Facebook.com/nilkamusic
https://Instagram.com/nilkamusic
https://Twitter.com/nilkamusic
https://Nilkamusic.com
----------------------------------------------------------
Lyrics:
In and out
人流穿梭 時聚時散
We go in and out
我們不斷來來回回
Keep turning the dial
始終轉動著羅盤
Till you find the right frequency
直到找到了正確的方向
Call me out
快聯繫我吧
Yeah, So call me out
快約我出來吧
And maybe a light will click
說不定 會有一盞燈
On in the vacancy
在空虛中被瞬間點亮
Funny how it all changes with one motion
有意思的是 一個細微的動作足以改變一切
Like a subtle roll in the waves causing erosion
就如同一個微浪的翻滾 亦有侵蝕的力量
And the pieces I hold onto are sliding out of reach
零星碎片從我手心溜走 滑到了遙不可及的地方
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
You're my hideaway
當世界變得混亂不堪
When it's all diasrray
你就是我的避風港
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你(圍繞著你)
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, keep fighting for me
對 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
Play it out
預演
Yeah, I play it out
是阿 我在預演
A thousand more times in my mind just to guarantee
我在腦海中無數次預演 只為確保
I could not do better
我已無法做到更好了
This life will mess my head up
這種生活終將會把我自己搞得一團糟
And you're the only one who keeps me sane
而你是唯一能讓我保持理智的人
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
You're my hideaway
當世界只剩下狼藉
When it's all diasrray
你就是我的港灣
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你(圍繞著你)
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
Nights just get colder
當我身邊沒有你擁抱時
When you're not here holding me
夜晚變得越來越冷
Will you promise to stay when it feels easier to leave?
當離別變得加容易了 你還會保證留下來嗎?
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
You're my hideaway
當世界變得混亂不堪
When it's all diasrray
你就是我的避風港
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你(圍繞著你)
Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
Nothing without you...
一無所有

yeah right意思 在 LEON TW-TPC Youtube 的評價
致那位記憶中的VV&
也送給各位心裡現在的那位VV&
🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝
詞/曲 Composer:高隆華LEON
錄音 Recording:鍾祥宇
混音 Mixing:徐一鳴Balious
封面 Cover: WELL(vision3is)
----------------------------------------------------------------------------
高隆華LEON Instagram:
https://www.instagram.com/lyrical_leo...
徐一鳴Balious Instagram:
https://www.instagram.com/baliousss/?hl=zh-tw
WELL(魏煜文)Instagram:
https://www.instagram.com/well3_2/?hl=zh-tw
vision3is Instagram:
https://www.instagram.com/vision3is/?hl=zh-tw
----------------------------------------------------------------------------
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
(您有一則未讀的語音訊息...)
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&
VV& V.VIVIAN yeah
VV&, 不自覺的一直唸 yeah
Like your eyes, like your smile,
when you come to ma face
想到妳 看到妳 then ma heart racing
Heartbreak when you leave
Girl don't leave me
等待妳的訊息
思念一直聚集
結果一整天妳竟然只回了一句話
躁鬱症要爆發了別怪我情緒化
沒事沒事
妳怎樣我都愛
我音準不好
而妳就是melodyne
把妳放在心裡化作這首歌的rhyme
妳愛我我愛你那每天都是Valentine
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&
牽妳的手 when we feel right
Under the sunset, under the moonlight
想去東京紐約還是杜拜
只要有妳 then ma mood right
VV& 好想過去找妳
VV& 睡夢都被笑醒
VV& 好想過去找你
不會MILLYROCK? 那我教你!
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&

yeah right意思 在 yeah意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的八卦
"Do you like your job?" "Yeah, it's all right I suppose." 「你喜歡自己的工作嗎?」「是的,我覺得還不錯。」 "Will you drive?" "Yeah, sure." 「你 ... ... <看更多>
yeah right意思 在 I'm sorry, but now I really want to escape from all this... 的八卦

Yeah, you never asked for this 妳從來無所慾求Surprised that we blasted ... I know you're sad right now 我知道現在的妳真的很傷心But one day ... ... <看更多>
yeah right意思 在 [靈光一閃] 如何中譯"Fuck yeah" - 看板translator - 批踢踢實業坊 的八卦
「敢情好!」
--
To be is not consistent,
to prosper is participation.
https://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.32.97
... <看更多>