world order中文的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

《Monster Hunter World: Iceborne》新資訊3：下載版介紹

MHW的超大型擴充內容《Monster Hunter World: Iceborne》的PS4版將於2019年9月6日全球同日發售，本日開始接受預約！亞洲版獨佔繁簡中文字幕！請注意MHW:I需要擁有遊戲本篇MHW才可遊玩。

已擁有MHW的玩家可選購以下版本：

1. Monster Hunter World: Iceborne
‧超大型擴充內容《Monster Hunter World: Iceborne》
‧【限定特典】防具「結雲」系列(外觀裝備)
‧【PlayStation™Store 限定特典】動態主題「冰呪龍」+主題「特別主題」

2. Monster Hunter World: Iceborne Digital Deluxe
‧超大型擴充內容《Monster Hunter World: Iceborne》
‧Deluxe Kit
‧【Digital Deluxe限定特典】特別頭像「魔物頭像包」
‧【限定特典】防具「結雲」系列(外觀裝備)
‧【PlayStation™Store 預約特典】動態主題「冰呪龍」+主題「特別主題」

首次遊玩MHW的新玩家可選購以下版本(不提供預約，將於發售日當天開放購買)：

1. Monster Hunter World: Iceborne Master Edition
‧遊戲本篇《Monster Hunter: World》
‧超大型擴充內容《Monster Hunter World: Iceborne》
‧【限定特典】防具「結雲」系列(外觀裝備)
‧【PlayStation™Store 早期購入特典】動態主題「冰呪龍」+主題「特別主題」

2. Monster Hunter World: Iceborne Master Edition Digital Deluxe
‧遊戲本篇《Monster Hunter: World》
‧超大型擴充內容《Monster Hunter World: Iceborne》
‧Deluxe Kit
‧【Digital Deluxe限定特典】特別頭像「魔物頭像包」
‧【限定特典】防具「結雲」系列(外觀裝備)
‧【PlayStation™Store 早期購入特典】動態主題「冰呪龍」+主題「特別主題」

詳情可瀏覽官網：www.monsterhunter.com/world-iceborne/

======================

“Monster Hunter World: Iceborne” New Info 3: Download version Introduction

“Monster Hunter World: Iceborne”, massive expansion DLC for MHW, will be coming to PS4 worldwide on September 6, 2019! Pre-order available from TODAY! Please be noted that MHW:I requires MHW to play.

For owner of MHW:

1. Monster Hunter World: Iceborne
‧Massive expansion DLC “Monster Hunter World: Iceborne”
‧【Limited Incentive】Yukumo Layered Armor Set
‧【PlayStation™Store Pre-order Incentive】Dynamic Theme: Velkhana + Theme: Special Theme

2. Monster Hunter World: Iceborne Digital Deluxe
‧Massive expansion DLC “Monster Hunter World: Iceborne”
‧Deluxe Kit
‧【Digital Deluxe Incentive】Special Avatar: Monster Icon Pack
‧【Limited Incentive】Yukumo Layered Armor Set
‧【PlayStation™Store Pre-order Incentive】Dynamic Theme: Velkhana + Theme: Special Theme

For newcomer to MHW (will be available for purchase on Sep 6, 2019):

1. Monster Hunter World: Iceborne Master Edition
‧Main game “Monster Hunter: World”
‧Massive expansion DLC “Monster Hunter World: Iceborne”
‧【Limited Incentive】Yukumo Layered Armor Set
‧【PlayStation™Store Early Purchase Incentive】Dynamic Theme: Velkhana + Theme: Special Theme

2. Monster Hunter World: Iceborne Master Edition Digital Deluxe
‧Main game “Monster Hunter: World”
‧Massive expansion DLC “Monster Hunter World: Iceborne”
‧Deluxe Kit
‧【Digital Deluxe Incentive】Special Avatar: Monster Icon Pack
‧【Limited Incentive】Yukumo Layered Armor Set
‧【PlayStation™Store Early Purchase Incentive】Dynamic Theme: Velkhana + Theme: Special Theme

Visit www.monsterhunter.com/world-iceborne/ for more details.

一切都凌駕於想像之上，《RESIDENT EVIL 2》重生！
迷倒了全世界的生存恐怖遊戲傑作全面翻新，再次誕生！《RESIDENT EVIL 2》將於2019年1月25日登陸PlayStation 4、Xbox One、PC平台。PS4版現於PS Store接受預約！
《RESIDENT EVIL 2》初次支援繁簡中文字幕，即使是已經玩過的老玩家亦能更深入了解遊戲設定！
本作使用了為《RESIDENT EVIL 7 biohazard》而開發的「RE ENGINE」遊戲引擎，能描繪出逼真細膩的畫面，加上「過肩視角」，將帶給玩家壓倒性的投入感。進化的並不只有畫面，除了角色和背景結構之外，故事亦受到重新考證。懷念卻嶄新的「恐怖慘劇」將揭開序幕。
你準備好再次墜進這片地獄了嗎？
官方網站：http://www.residentevil2.com/
PS Store預約:
(普通版)https://store.playstation.com/zh-hant-hk/product/HP0102-CUSA12497_00-ASIAPLACEHOLDER0
(豪華版)https://store.playstation.com/zh-hant-hk/product/HP0102-CUSA12497_00-BH20000DELUXE001
========================
The Survival Horror Classic- “Resident Evil 2” Reimagined. Ready to face the hell?
The survival horror masterpiece that captivated the world returns on 25th January 2019, on PlayStation 4、Xbox One、PC platform. Pre-order of PS4 version has started on PS Store!
By the powerful game engine “RE ENGINE” and the immersive camera angle, you will feel zombies’ fangs as they sink into your flesh.
Other than the fascinating graphics, the characters, environments, and story have all been reconsidered from the ground up to create a terrifying world that feels both nostalgic and new.
Can you survive the horror?
Official Site: http://www.residentevil2.com/
PS Store Pre-order Link:
(Standard Edition)https://store.playstation.com/#!/en-hk/cid=HP0102-CUSA12497_00-ASIAPLACEHOLDER0
(Deluxe Edition)https://store.playstation.com/#!/en-hk/cid=HP0102-CUSA12497_00-BH20000DELUXE001

【7出國際】#蕭叔叔英文閱讀週 Uncle Siu's English Reading Week with Book Depository

下個星期三開始，蕭叔會同英國網上書店Book Depository合作搞「蕭叔叔英文閱讀週」，由19到25號（書展嗰幾日）每日拍片講一本蕭叔最愛的英文書，題材不限，由小學雞故事書到英國哲學大賢的巨著，無所不談。

另外，Reading Week期間書店那邊特別為肥叔設立專頁，自己去看看吧：

https://www.bookdepository.com/unclesiu

Stay tuned, fellow bookworms, for a very bookish week ahead.

肥叔

#有收錢的合作系列

PRESS RELEASE (ENGLISH)

Book Depository Partners with Uncle Siu to Launch its First English Reading Week in Hong Kong

Bookdepository.com and Uncle Siu present a week-long video series introducing the beloved teacher’s most-loved books, just in time for the Hong Kong Book Fair

Hong Kong loves to read, but it can be tough to find a wide variety of English books in the city – especially for readers who want to explore material above and beyond the latest bestsellers. In order to support voracious Hong Kong readers in learning English, revisiting the classics or just curling up with a book they love, Book Depository, an international online book retailer offering over 16 million English books with free delivery, is partnering with local Hong Kong influencer Uncle Siu to launch the Uncle Siu English Reading Week from 19 to 25 July, coinciding with the Hong Kong Book Fair.

During the Uncle Siu English Reading Week, local influencer Uncle Siu will post one video per day introducing his favourite English books. Uncle Siu is not only an avid reader but also a much-loved linguistics expert who has won over English and Cantonese audiences online with his funny, educational content about learning languages.

In partnership with Book Depository, Uncle Siu is ready to kick off the Uncle Siu English Reading Week and get people in Hong Kong excited about reading, “I love reading and I use a lot of books in teaching. I’ve been using Book Depository for more than 10 years. It’s the best online bookstore in the world, bar none. You can find any books you can think of that are virtually impossible to find in brick-and-mortar stores.”

Uncle Siu’s favourite books will each fall into one of the following categories:
1. English learning books that can help students take their language learning to the next level.
2. Storybooks that have been cherished by children and their parents for generations.
3. Writing guides to boost students’ ability to construct arguments and organise an essay.
4. The classics, which have an important place on any literature lover’s bookshelf.
5. Lesser-known classics from authors that are less notorious, but no less exciting to read.
6. Culturally English books that offer insights into the English language and the way of life in Britain.
7. General interest books that Uncle Siu simply loves to read for fun.

Which books will Uncle Siu choose as his favourites? To find out, visit the Book Depository website (bookdepository.com) from 19 to 25 July. A new video from Uncle Siu will be posted each day to celebrate Uncle Siu English Reading Week and reveal his favourite English books. What’s more, customers who view the videos will get an exclusive coupon code for an extra 10% off Book Depository’s already low prices across millions of books during the Book Fair period from 19 to 25 July.

At the Hong Kong Book Fair, look out for Book Depository representatives standing outside the event on 19 and 20 July. They will be handing out Book Depository’s bookmarks and specially designed folders for a further 5% off on the Book Depository website.

Customers simply need to visit bookdepository.com and apply their coupon code at check out to take advantage of the discounts. And with free delivery on all orders, it is a no brainer!

-ENDS-

About Book Depository
Book Depository (bookdepository.com) is an international book retailer offering over 16 million books with free delivery on all orders. It is based in the UK with millions of customers in over 120 countries.

FOR INQUIRIES PLEASE CONTACT:

HONG KONG - GOLIN

Ms. Carol Yeung
+852 2501 7911 / cyeung@golin.com

Ms. Kumiko Lau
+852 2501 7936 / klau@golin.com

Ms. Helen Yeung
+852 2501 7929 / hyeung@golin.com

新聞稿（中文）

Book Depository聯同英語教學達人蕭叔叔首度舉辦「英文閱讀週」

蕭叔叔將於香港書展期間　一連七天於Bookdepository.com專頁以短片介紹多本心水讀物

香港的書迷不單喜愛閱讀中文書籍，他們亦同樣鍾情英文書籍，然而市面上的英文書籍往往只局限於暢銷書種，令愛好閱讀的人士未能全面投入廣闊的閱讀世界。適逢一年一度的香港書展即將於本月盛大舉行，提供超過160萬種英文書籍的全球免運費國際網上書店Book Depository，首度聯同香港網上英語教學達人蕭叔叔，於7月19日至25日期間舉辦「Book Depository x 蕭叔叔英文閱讀週」，一連七日以網上短片形式介紹多本英語學習工具書、重溫英語世界多部經典著作，以及推介各式有趣消閒讀物，讓喜愛閱讀的人士探索不同類型的英文書籍。

熱愛閱讀的蕭叔叔於數年前設立專頁，以生動有趣的方法講解學習英語的方法而大受歡迎，至今已累積超過28萬名來自香港及海外的粉絲。於「蕭叔叔英文閱讀週」期間，蕭叔叔將於每日於Bookdepository.com上載一段介紹英語書籍的短片，與大眾分享英文閱讀的樂趣。

蕭叔叔已為今次由Book Depository舉辦的「蕭叔叔英文閱讀週」預備多本英文讀物，期望為大眾開啟英語世界的閱讀大門。蕭叔叔愛閱讀，教學也常用到不同書籍。他表示：「幫襯Book Depository已經十年了，這是世上最好的網上書店，尤其要買實體書店找不到的書，特別好用。」

蕭叔叔將於閱讀週期間每日按不同書籍種類介紹多本心水讀物：
1. 英語學習工具書：讓學生透過實用的英語學習工具書，提升英語水平。
2. 故事書：介紹多部無論是小朋友還是家長也樂在其中的故事書。
3. 寫作技巧：讓學童透過書籍掌握寫作技巧，加強文章結構及組織能力。
4. 經典著作：介紹文學愛好者不容錯過的經典之作。
5. 鮮為人知的經典：介紹多本精彩絕倫但不為人知的經典
6. 英語文化書籍：全面認識英語世界及英國生活文化的有趣讀物
7. 消閒讀物：由蕭叔叔精選多本輕鬆消閒讀物

熱愛閱讀的人士只需於7月19日至25日期間，登入Book Depository網站（bookdepository.com），於「蕭叔叔英文閱讀週」專頁中即可觀看短片，詳細了解蕭叔叔推介的英文書籍。每名觀看短片的人士更可獲享Book Depository九折購物優惠代碼，於Book Depository盡情探索超過百萬款英文書籍，同時專享折扣優惠。

於香港書展舉行期間，Book Depository更會於7月19及20日派出推廣人員，於書展會場外派發精美書籤及設計獨特的文件夾，獲享低至八五折的購物優惠。

http://xn--bookdepository-ku7w380a097az84hje3fc4f.com/，登記索取優惠代碼，即可獲享購物折扣，盡情享受全球免運的購物樂趣。

—完—

有關Book Depository
Book Depository（bookdepository.com）為國際書籍零售商，於網上提供超過160萬種書籍，顧客選購書籍之餘更可專享全球免運服務。Book Depository總部設於英國，顧客來自全球逾120個國家超過100萬人。

傳媒查詢，請聯絡：

香港 ─ 高誠公關

Ms. Carol Yeung
+852 2501 7911 / cyeung@golin.com

Ms. Kumiko Lau
+852 2501 7936 / klau@golin.com

Ms. Helen Yeung
+852 2501 7929 / hyeung@golin.com

無限小時，沒有休息。最重要的工作，也是世界上最辛苦的工作。
Unlimited hours. No breaks. The most important job is also the world's toughest job.

一個母親的影響力是無窮的，正如她的工作描述。
正因為職責無限，母親們最高階的專業人士。
A mom's impact is endless. And so is her job description.
Add to the unlimited list of responsibilities, requirements and
reasons why moms are professionals of the highest order.

Job Description: Director of Operations 營運總監
Area of Talent: Managers/Directors/Administrators
Position Type: Full-Time 全職
Salary: Pro Bono/No-Pay

To add to the conversation, Tweet: #worldstoughestjob
To add to the unending list of requirements visit: http://www.worldstoughestjob.net
From American Greetings and Cardstore.

Original Footage by cardstore:
World's Toughest Job - #worldstoughestjob
http://youtu.be/HB3xM93rXbY

世界上最辛苦的無給職
史上最辛苦的工作嚇到O嘴
世上最辛苦工作 感動百萬網民
世上最辛苦工作無糧出但大把人做

筍工成日聽，咁最辛苦嘅工呢？呢兩日網上勁多人廣傳呢條短片，幾日不到就有超過500萬人次點擊。
片段講有幾個人透過網上視像見工，份工銜頭好勁，叫做「Director of Operations」，不過呢份工每周工作135小時以上，聖誕新年都要返，無人工無病假，面試者聽後即想掟cam發脾氣走人；這時候主持人詞鋒一轉，強調世上有千千萬萬人返緊呢份工，結果面試的人都被感動了！

5月第2個星期日就是母親節，大家想好和親愛的媽媽到哪裡慶祝嗎？還是已經忘記母親的辛勞，變成毫不重要的節日？
外國有賀卡公司訛稱聘請高職，透過視像跟應徵者面試，在鏡頭前提出多項難以達到的要求，包括24小時on call、隨時準備工作、節日時特別忙碌、沒有時間睡覺及休息、要精於醫學、烹任及財務，而且薪金是零！
看着求職者臉容逐漸變黑，面試官卻說世上有數以億計人正在擔任這個職位，那就是天下間的偉大母親。

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. It is not to be used for copying and selling. No copyright infringement intended.

《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》
Prover
作詞：milet
作曲：milet、TomoLow
編曲：TomoLow
歌：Milet
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 满船清梦压星河 - ather:
https://www.pixiv.net/artworks/79415341

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4694239

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
踏み込んだ shadow land　楽園なんてない
錆びる old remedies　確信なんてない

それでも go up the river
しがみつくだけの ladder
涙にさえ灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I'm the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を

降り出した iron rain　ゼロにするための pray
同じ孤独を見てた　あなたならわかるでしょう

それでも go up the river
いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
二度と戻れはしない世界だとして
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I am the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を
どこまでも行く舟を

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
舉足涉入夢幻的虛幻之地，卻不存在理想鄉般的樂園
也再也無法確信，過往早已鏽蝕褪色的種種補救

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
哪怕只能緊抓住唯一的階梯朝上前行
照亮雙眸淚水的燈火——它是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在沒有終點的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫

傾盆降下鐵鏽般無情的剛健大雨，祈願能夠再度回到最初的過往
倘若是一同見證何謂孤獨的你，一定能夠理解吧

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
要是有日能夠再度和你相遇
彼此的愛所萌生的燈火——便是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

倘若你早已自路途中迷失「我絕不會拋棄你獨自一人。」
你尚未失去一切「因為我正陪伴在你身邊。」
即便這世界早已面目全非，再也無法回到往昔純粹
我仍會陪在你身邊「我就在你身邊。」
「我會，為你活出生命的光彩。」

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在尚未結束的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫
同駛永不停歇的舟楫

英文歌詞 / English Lyrics :
Stepped into the shadow land, there was no paradise
The rusty old remedies, I’m not sure what’s the right thing anymore

But still I go up the river
Just hold on to the ladder
Only the flame in your tear is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

I'm the prover, I am the prover
Face the world, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks

Iron rain just began falling from the dark sky
And I pray this is the new beginning
You know what I mean, because we were lonely together
But still I go up the river
If we can meet again someday
Only the flame in my love is
is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
Even though I can never go back with you
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
Face my fate, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks
I will go where you go

《春はゆく/ marie》
Run Riot
作詞：aimerrhythm
作曲：永澤和真
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation : CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 偽装 - Hiten :
https://www.pixiv.net/artworks/72300463

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4728012

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
呼吸を　分け合ううちに　眩暈を覚えた　この世界で
約束した未来　壊れない　そう信じられた　幸せの記憶

離れそうになる度に　繋がるそれは命綱のように強くて
ただこの手をすり抜けて　舞い昇ってく風船みたいだ　空に溶けてく

はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
引き止める残響を　風よ連れ去って
孤独の香り　祝福してる　そうさ迷わない
いま錆び付いた時を　解いて

築いた　帰る場所に　不変を求めた　いつかの夢
失うものなど　無いだろう　次の何かを　得るための衝動

手放せなかったはずの　鎖が千切れた結末　虚しくて
ただ去りゆく人の背を　見送らずに歩き出すんだ　だけど刹那

ひらひらと　立ち込める　面影が
拭えない焦燥を　夜に斷ち切って
野生の息吹　響く鳴き声
辿り損ねた愛をもう悔やまないで　駆け出して

花びら　燦々と　包まれて　目を閉じた　夢から醒めますように
声が響いてる　愛しい　誰かの声が響いてる

はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
引き止める残響を　風よ連れ去って
孤独の香り　祝福してる　いいよ迷わない
胸が奮い立つように
ひらひらと　舞い踊れ　褪せるまで
拭えない焦燥を　夜に斷ち切って
永遠の淵　覗いてみよう
辿り損ねた愛をもう悔やまないで　笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
與他人同享這份吐息之時，才理解何謂暈眩的感受，這便是這世界的法則
在幸福的記憶中，我曾堅信彼此相誓共度並訂下的未來，將永不破裂

每當接近別離之時， 又以鋼索般的強硬苟延殘喘地牽繫彼此的羈絆
即使這鋼索僅需擦過手，便將如氣球般飛揚而去、消逝於天空的一隅不見蹤跡

肆意放縱地散下群花，直至僅剩枯枝殘留
那些呼籲遏止的殘響，就任由風去驅退吧
連孤寂芬芳的氛圍也正為我們獻上祈福，所以我將不再迷茫卻步
現在就親手解開那些，糾纏在這段充滿陳舊鏽斑時光的桎梏吧

曾幾何時夢想著，艱辛構築起的容身之處能夠保持原樣、一成不變
倘若仍抱有渴望獲得的衝動，便不會再有任何能夠失去的事物了吧

明明未能鬆開纏繞於手的鎖鍊，最終卻僅有，虛渺斷裂的碎片殘存
僅只是一瞬，卻連那離去的背影也未能盼上別離前行的步伐一眼

徐徐搖曳紛飛瀰漫的是你自記憶中漸漸浮現的臉龐
無法撲滅滋生的焦躁，為寂靜的黑夜劃下了結尾
伴隨心中的野性吐息，與無數次迴響的呼喊
別再為沒能結成正果的愛戀感到懊悔，各自奔向未來前進吧

在燦爛華麗的花雨環繞之下，為了自虛假的美夢中醒來而選擇閉上雙瞳　
腦海中迴響起了呼喊、響起了，曾使我心動的、那人的聲音

肆意放縱地散下群花，直至僅剩枯枝殘留
那些呼籲遏止的殘響，就任由風去驅退吧
連孤寂芬芳的氛圍也正為我們獻上祈福，放心吧，我已不再如往昔般的迷茫
胸口彷彿正湧現勇氣
伴隨紛飛的花朵翩翩起舞吧，直至花的香色黯淡
無法撲滅滋生的焦躁，為寂靜的黑夜劃下了結尾
一同鼓起勇氣窺向過去永恆的深淵
別再為沒能結成正果的愛戀感到懊悔，笑一個吧

英文歌詞 / English Lyrics :
Sharing my breath with others,
then I discovered how dizzy the world is.
"Promised future can't be broken",
I once believed in such memories full of happiness.

Connect every time you're about to leave.
It's as strong as a lifeline.
Just slip through this hand.
It’s like a balloon, melting into the sky.

Fluttering down, flowers blooms until it rots.
The reverberation that keeps me down, just let the wind takes it away.
The fragrance of loneliness is sending its blessing,
I'll hesitate no more.
Right now just unravel the rusty time we once had.

I once built a place where I belong.
"Please do not ever change" That was my dream then.
There're already nothing to lose for me,
as long as I have the impulse to obtain whatever I get next.

I hadn't been able to loosen the chains twining on my hands,
but they eventually shattered in the end, fruitlessly.
I couldn't see you off with your back because I had already step forward,
however that was just an instant.

Fluttering down, the look of your face suffuses my memories.
I can't obliterate this fret which ended the calm evening.
As if wild breaths and echoes of several sounds.
There's no need regretting for the love that cannot be together, just move forward.

Enclosed by brilliant petals, I chose to close my eyes in order to wake up from this dream.
There's a voice echoing, the voice of someone I once loved echoes.

Fluttering down, flowers blooms until it rots.
The reverberation that keeps me down, just let the wind takes it away.
The fragrance of loneliness is sending its blessing, it's okay, I won't hesitate anymore.
As if there's a courage emerging in my heart.
Fluttering down, flowers will keep dancing until they fade.
I can't obliterate this fret which ended the calm evening.
Let us face the eternal abyss we had together.
There's no need regretting for the love that cannot be together, just smile away.