當所有累積的習慣被趕走的那個夜晚，
我們一起離開這裡，可是到了哪裡呢？
其實在你心裡是如何看著我？
我一點也不知道。
我常猜測，並以為這樣就代表愛一個人，
總猜不透，卻又無法阻止自己的心，面向你。
時間和生活不斷改變，我的足跡遍佈城市與城市，
但無論走到哪裡，每一次寂寞沮喪慌張失措時，
低頭看自己的腳，就彷彿看見你的臉在遠方，
困惑的平靜的張咧的淺笑的面無表情的，
還是覺得你會懂。
可是到底你懂不懂？我一點也不知道。
到底有沒有一個人可以懂另一個人？
我們一點也不知道。
但我們喜歡甚至習慣去想像：
被所愛之人了解，被所愛之人看透。
一邊失去安全感又在同一邊得到安全感，奇異的平衡？
就像那時候，我總以為我們是相同的人所以永遠不會交集，
有時候我為此感到悲傷。（現在只是偶爾如此）
但那有時候的我，就是禁不住很想知道，在人與人之間，
不該超越的界限被超越了以後，到底會是甚麼？
理智的我們說：別又再來了！挑戰那些既然的定律。
不去衝破的朦朧創造出空間，讓人想像幸福真正存在，
因為看不見整體，那未被看見的部分才能無限放大，
因為被保留的美好，才是永恆的美好。
聰明的人會知道。
聰明的我知道。而且我仍會繼續把我的愛給人，
然後再一直掙扎著，想你的時候要怎麼辦？
我想我只是習慣自己是這樣的人，從很久很久以前開始，
就像我想你可能也是這樣的人，所以配合著我去說從前。
於是，每當想你的時候，我就想起這首歌。
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found? the same old fears
Wish you were here
< wish you were here - by Pink Floyd,1975 >
-------節錄自 散詩集 于三十 < Wish you were here >------
好樣傳來《散詩集》陳列在書架上的照片，
並告訴我們上架的這兩天就有不少朋友過去，
告訴他們之前中壢的展覽無法去，
一聽到在台北也能買到就立刻特別跑一趟收藏。
＊《散詩集》現在住在這裡
好樣思維
華山紅磚六合院區
好樣本事
忠孝東路四段181巷40弄13號
很感動。
謝謝 好樣 VVG 給我們分享的機會，
謝謝書店成為《散詩集》美麗的寄居，
也謝謝告訴我們如此溫暖的消息，
謝謝收藏《散詩集》的每一位朋友。
今天就著大雨躲在家裡，
涼爽地重新翻閱這些過去寫下的文字。
也想起我讀過的許多詩，
也想著那些背後的手怎麼聯結它們的腦？
其實，淨是些私密經驗漫芽亂生的浪漫吧！
但卻會在事後偷偷歡喜，那些被藏住的，
無論自己翻閱幾次，都能看見，
又那麼隱喻又那麼神奇地，
因為被不同的人看見，
而成為他人的經驗。
wish you were here by pink floyd 在 [歌詞翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here - Forever Wild 的相關結果
Wish You Were Here So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那麼，所以你認為你可以區分天堂與地獄 blue skies from pain. ... <看更多>