除了 TFboys 在首爾造成風潮，黃子軒與山平快也進軍韓國了！非常幸運的被位於首爾的 Zandari Festa (잔다리페스타) 雀屏中選，今年10月將和 200多組國際樂團一起參與演出；在一堆韓文中看到自己的團名就像在異鄉聽到中文一樣親切的感覺啊，快點找找我們的名字在哪裡！
오타를 수정한 잔다리페스타 2015 3차 라인업입니다.
Galaxy Express, #계수정이영경 Rock Band 공중전화 -Public phone, 구남과여라이딩스텔라, 구텐버즈(Guten Birds), 권나무 KwonTree, 김과리, #김오키, 까나리 소다 Kanari Soda, 남기다밴드, 넌 아만다, 노이즈캣드론스페이스라인스 Noeazy, The United93, W&JAS, 드럼 앤 피아노, 드링킹소년소녀합창단, Les Sales, 레이브릭스, Rainbow99 / 레인보우99, Rude Paper, Look and Listen, Method (Official), 모리슨호텔 Morrison Hotel, Missing Lucille (미씽루씰), Bagagee Viphex13, VASSLINE (Official), 밤신사, 베인스, 보배, 부산아들, BIURET, 비치볼 트리오, Big Baby Driver, Billy Carter (빌리카터), 빛과소음, 사라수, 사라플라이 / SarahFly, 소영이, 숨[suːm], Sweet Revenge<스윗리벤지>, SKASUCKS, Streetguns/스트릿건즈, 슬로우베이비-Slowbaby, Shin Garam Band(신가람밴드), 신길역로망스, SILICA GEL, Inuit-Summer Never Comes, asian chairshot 아시안체어샷, 아즈버스 - A'Z bus, Atmo, Unchained, 에고펑션에러, 에몬 (EMON), Every Single Day, Attraction Between Two Bodies - ABTB, 우물안개구리, Oops Nice(웁스나이스), Wasted Johnny's (웨이스티드쟈니스), we hate jh, 윈디캣-Windy Cat, 유근호, 유카리(YUKARI), 이상의날개, 이아립-earip, 자이언트베어, 적적해서 그런지 (JuckJuck GRUNZIE), 전범선과 양반들, 밴드 제8극장, Zen Alone, 진달래밴드, The Choppers, 착한 밴드 이든, 초록불꽃소년단, Band Coremagazine, 크라잉 넛 Crying Nut, #타프카부다, Twomyung, Trickyneko, Tierpark, 파블로프(Pavlov), Post Panic, The Plastic Kiz-플라스틱키즈, 플러그드클래식 PluggedClassic, PIGIBIT5, Hanumpa[한:음파] / 한음파 Official, 혜화동소년, 호랑이아들들, Along Van Buren, brave men run, Flash Flood Darlings, Future Gaze, jungles, ロリータ18号, PET, The Dirty T's, 여피킬러, 黃子軒與山平快 ZiXuan & Slow Train
windy day中文 在 [歌詞] OH MY GIRL - WINDY DAY 中翻歌詞- 看板KoreanPop 的八卦
自翻 有誤歡迎指正 > <
搭配MV效果更棒 https://youtu.be/AJqhKWo89FQ https://youtu.be/kHacE90m06s
OH MY GIRL - WINDY DAY
作詞：Seo Ji Eum, Mimi
從遠處 吹起如你一般的風
輕拂著 向我hello hello hello
真的呢真的呢 最重要的東西
是無法直接看到的
那暖和的溫度 那溫柔的觸感
難道是愛情嗎 向我而來了嗎
我的心一整天從早到晚都感到忐忑不安 就是因為這樣所以
在我心中一角蜷縮著的感情 從深深的睡眠中甦醒了
當我想到你時 就會搖動的樹與
當我看見你時 就會轉動的風車
這就是我對你 非常喜歡的證據
完全無計可施 我明顯的表情
完全沒意識到 看見你就臉紅
朝向我吹來的 屬於你的氣息
動搖著 動搖著
Windy day windy day
Windy day windy day
就算頭髮亂掉 也沒關係
氣氛非常的棒
就算烏雲密布 雨滴落下
我心並非如此
那暖和的日光 那溫柔的微風
難道是春天嗎 向我而來了嗎
我的心一整天從早到晚都感到忐忑不安 就是因為這樣所以
在我心中一角蜷縮著的感情 從深深的睡眠中甦醒了
當我想到你時 就會搖動的樹與
當我看見你時 就會轉動的風車
這就是我對你 非常喜歡的證據
完全無計可施 我明顯的表情
完全沒意識到 看見你就臉紅
朝向我吹來的 屬於你的氣息
動搖著 動搖著
Windy day windy day
Windy day windy day
聽到了從風中吹來的 你的告白
有如砂糖般融化著 我不知何時
有如羽毛般在天空中 飛來飛去
Could you tell Could you tell
我的心一整天從早到晚都感到忐忑不安 就是因為這樣所以
在我心中一角蜷縮著的感情 從深深的睡眠中甦醒了
當我想到你時 就會搖動的樹與
當我看見你時 就會轉動的風車
這就是我對你 非常喜歡的證據
完全無計可施 我明顯的表情
完全沒意識到 看見你就臉紅
朝向我吹來的 屬於你的氣息
動搖著 動搖著
Windy day windy day
Windy day windy day
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
▄▄▅▅▊ 用少少的鏡頭 展現滿滿的魅力
▄▄▅▊▋ ◤ ◥ ▄▄█▄▄▋ 一個wink電暈你 woo~yeah come on♥
▄▄▅ ▅▊ ◤◤ ◥◥ ▅▅▅ ▋ * ‥ ‧ ＊ , ∵
▄▁▃▄▏◢◤ ◥◣【【 】】▋ ★ + MUSICWORKS 金昭希 ‧ ☆
▄▅▆▇▎ ▎▎ ▄▄▄ ▋ ∴ ' ‧ ~ ˙ *
ψKiyume ▅ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▋ 個人IG @soh_eee IG翻譯文請左轉I.O.I板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1464444756.A.392.html
1theK那句的英翻是That's why(接下一句) 原文直翻是 因為這樣所以那樣(有誤請指正)
題外話 之前翻GFRIEND的奔越時光副歌 也有類似的狀況(同一句話拆成兩個人的歌詞)
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 05/28/2016 22:57:43
... <看更多>