之前有跟大家分享過在美國養小孩其實還蠻自由, 不會有人在旁邊囉唆你要怎麼教育小孩,但是如果你的教育方式是冷漠妳的小孩,美國人會來"關心"(警告)你。
前陣子帶兩個孩子去好市多,我推著兩人推車,東西跟朋友的推車放在一起,結帳的時候朋友先結完了,換我準備要結⋯
(美國的好市多只能用American express的信用卡結帳,但我的信用卡不American express, 也沒有習慣直接debit card結帳,因為被盜的話,錢被刷光銀行通常錢追不回來⋯所以每次去好市多買東西的時候我都要用手機設定金額轉帳到我的Debit card結帳....)
正當我在打開手機開始準備要操作轉帳時,勒寶突然醒了⋯勒寶醒來後是一陣瘋狂哭鬧,因為那天他有點overly tired和朋友的小孩玩瘋,小孩玩太瘋太累的結果就是這樣⋯當下我怎樣都沒有辦法安撫他,他在推車上拼命掙扎。朋友看到此況,跑來解脫勒寶要抱他,沒想到勒寶在她懷拳打腳踢的,就是不要人家抱,把他放下來⋯他會在地上滾。接近terrible 2的他有這樣的表現,我一點都不意外⋯因為是公共場合,我很冷靜的把勒寶抱回推車上,安全帶扣好。讓他坐在推車上是為了他的安全。
東西眼看都快嗶完了,但我手機還沒轉帳,我趕快又拿起來要操作⋯準備要結帳。
這時候有一個從頭到尾都沒有看到我們把小孩抱出來過的美國白人媽媽,突然非常生氣(想要打我巴掌的那種生氣)衝過來跟我說「妳沒有看到你的小孩在哭!不想要坐推車嗎!妳居然還在玩手機!come on!!!what's wrong with you!!!!!)
我跟她說「謝謝妳的關心,我的孩子只是玩過頭太累了,等一下他就好了。」說完我就遞卡給結帳人員刷。
但卡刷完以後我不可能因此走吧?我還要等東西都被放在推車上啊!
這時候勒寶又繼續哭⋯
那個媽媽跑去跟我的朋友說「她是你朋友嗎?她太不可置信了!居然放任他的孩子哭!還在玩手機!」
我朋友解釋「對,她是我的朋友。她的孩子現在不想要給任何人抱,所以他只能待在推車上,我們等等就要開車回家了。」
那個白人媽媽就突然莫名的大發脾氣,對我說「我也有小孩!我知道那種哭不是玩過頭而哭!我這裡有買一大箱水!你要不要給小孩喝!」
這時有其他客人幫我說話⋯
「Hey, 請你給那個媽媽和小孩空間好嗎!」
我一樣跟她說「謝謝,他現在不是想要喝水,他只是太累⋯我是他媽媽,我了解他的習性。」
那個媽媽硬要跟我吼說「妳的小孩或許渴了!只是妳不知道而已!」
為了讓她放心,我拿出水瓶給勒寶,勒寶直接把水壺推開丟在地上⋯⋯⋯
但是那個媽媽還是很著急,硬要說勒寶一定是哪裡出狀況了,且巴著我們不走。
我很不好意思地跟友人道別後就直接帶著哭鬧的勒寶、淡定的妹妹離開現場了。
果然,勒寶就如我所說,玩得太累了在亂發脾氣,在我車子發動後就又舒服的睡了⋯⋯⋯⋯⋯
這就是我的小孩,我了解他。
遇到這件事後,我跑去詢問其同住美國的媽媽是否遇過類似情況⋯大家都說這種情況在美國很普遍,他們對於大人坐視不管小孩大哭是很受不了的,情況嚴重的話他們會直接報警⋯
其中有一個媽媽朋友就被報警過⋯原因是小孩買不成冰雪奇緣的洋裝,直接倒店門口大哭⋯但有時候小孩哭的時候是沒有辦安撫的,我們做父母的也不想要被孩子用哭來遷就,但有時候路人不了解,就以為我們是在虐童😂
以上,美國有很多非常非常雞婆的路人媽媽,但因為有了這些雞婆的人,也預防了有一些家暴的家庭⋯跟大家分享我在美國的趣事😂
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,490的網紅鰻魚家家酒 - 中文家庭雙語小孩,也在其Youtube影片中提到,原來中文常聽到的「當自己家!」這樣說啊,是不是很有意思呢^^ #01:Nice to Meet You. ☛ https://picsee.pro/v-2442916 #02:Sorry, Please, Thank You. ☛ https://picsee.pro/v-2463208 #03:...
what's wrong意思 在 EN English Facebook 八卦
用英文吵架!要聽懂但不一定要說出口喔!
Listen! You're picking the wrong person to quarrel with 聽著 你找錯吵架的對象!
You'd better take that back 你最好收回那句話
You want to take it outside? Anytime 你想到外面解決(幹架)嗎 隨時奉陪 - 可能在夜店遇到醉漢的時候常常會聽到這句話
Don't mess with me / Don't get fresh with me 不要若我/給我放尊重點
Let us wait and see, I won't let you get away with that 咱們走著瞧,我不會讓你得逞的
You'll be sorry 你會後悔的
You are gonna get what's coming to you 你會得到報應的
If you're looking for a fight you don't have to look far 如果你找人打架的話;不用找太遠, 就是你要跟他打架的意思啦!
Watch your mouth!Do you know who you're talking to? 說話客氣一點 你知到你在和誰說話嗎
I'll get even with you sooner or later 跟你的這比帳 我遲早會要回來的
Stop complaining 別發牢騷
You make me sick 你真讓我惡心
Knock it off 少來這一套
Get out of my face 從我面前消失
有時候情緒上來難免會口不擇言,但是作為一個成熟的人,這些話還是在深呼吸冷靜3秒之後再考慮要不要說喔!重點是分享給大家,是讓大家聽得懂當對方講出這些話來的時候,是什麼意思,並不代表你也必須把他們說出口喔!
what's wrong意思 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 八卦
【「開電腦」英文怎麼說?】
❎I have to open my computer.
啊!「開電腦」英文怎麼說?你應該是知道的,但還是很難避免這個錯誤。英文裡頭,很多東西的「開」要用 turn on。
✅I have to turn on my computer.
_______________
其實,open my computer 的意思是「我要撬開我電腦」!一般人這樣做,就會破壞電腦!如果好好統計一下我的學生說 open the computer的次數,我想每一個人平均已經弄壞了幾千台電腦跑不掉!
一般電腦性的東西(手機、平板電腦等)以及家電都說turn on;然後,「關」會說 turn off,不是 close。如...
I turn on my smartphone every morning, and turn it off at night.
(我每天早上會打開智慧型手機,晚上再關機。)
Turn off your iPad. You don't want to waste batteries.
(關掉你的iPad。你不會想浪費電池的。)
_______________
有時候open the computer 是正確的,例如,修理電腦的人可能真的會打開它。或者比較了解電腦的人可能會為了放進顯示卡、晶片等而打開電腦。
_______________
不過,英文很麻煩的是:開啟這個意思,電腦要用turn on;但是打開/ 關上某個軟體(software),就真的要說open / close:
I opened Microsoft Word and wrote a report.
(我開啟 Word 寫報告。)
Hey, this program won't open! What's wrong?
(嘿!這程式打不開!出了什麼問題?)
You're running too many programs. You should close a few.
(你開啟太多程式了,你應該關掉一些。)
I closed Internet Explorer.
(我關閉IE。)
_______________
我也不能省略「開燈」。這是第二常見機械性將「開」翻譯成 open 的字。
❎Hey, it's dark. Open the light!
✅Hey, it's dark. Turn on the light!
(嘿!很暗耶,把燈打開!)
撬開燈比電腦更搞破壞吧!
電腦與燈的「開」通常都說 turn on!
好了,關掉你的應用程式,但是別闔上我的書。加油!
________________________________
英文單字救救我:
人人都會掉進的單字陷阱,這本讓你大笑解套!
博客來:https://goo.gl/twufz6
金石堂:https://goo.gl/F7SW7B
誠品:https://goo.gl/vfuYlm
讀冊:https://goo.gl/m3fk5R
what's wrong意思 在 鰻魚家家酒 - 中文家庭雙語小孩 Youtube 的評價
原來中文常聽到的「當自己家!」這樣說啊,是不是很有意思呢^^
#01:Nice to Meet You. ☛ https://picsee.pro/v-2442916
#02:Sorry, Please, Thank You. ☛ https://picsee.pro/v-2463208
#03:May I ..........? ☛ https://picsee.pro/v-2496539
#04:I Can't Find My Cat. ☛ https://picsee.pro/v-2521616
#05:May I Have Your Name ☛ https://picsee.pro/v-2546781
#06:Sorry, I didn't Mean it. ☛ https://picsee.pro/v-2578862
#07:Excuse Me. ☛ https://picsee.pro/v-2633541
#08:I am Hungry/Thirsty. ☛ https://picsee.pro/v-2639535
#09:What's wrong, Are you OK? Take care. ☛ https://picsee.pro/v-2717052
#10:You look good in red. ☛ https://picsee.pro/v-2705697
#11:I am cold. Keep Warm. ☛ https://picsee.pro/v-2796250
#12:Merry Christmas! ☛ https://picsee.pro/v-2760059
#13:We wish you a Merry Christmas.☛ https://picsee.pro/v-2796140
#14:Winter Solstice Festival ☛ https://picsee.pro/v-2890846
#15:I Got many Christmas gifts on Christmas Eve. ☛ https://picsee.pro/v-2890835
#16:Please have a seat. ☛ https://picsee.pro/v-2851045
#17:I wish you all the best. ☛ https://picsee.pro/v-2897967
#18:Are you Free the weekend? Can you come to my party? ☛ https://picsee.pro/v-2979528
#19:Please pass me the Lollipop. ☛ https://picsee.pro/v-2979499
(想看更多快點訂閱,就可以搶先收看英語學習單元!)
新單元【鰻魚說英語】
由Maya鰻魚和我們的好朋友~擁有20多年美語教學經驗豐富的Auntie Alice,用輕鬆簡單的英語對話風格,與3-99歲的大小朋友,阿公阿嬤共同觀看,快樂學會日常美語。

what's wrong意思 在 英文口語句型發音教學| What's wrong (怎麼了?) - YouTube 的八卦
... <看更多>