嘿，各位晚安。
我們花了很長時間，英譯了整張醜奴兒專輯裡的歌詞。
希望不懂中文的聽眾們，也能理解每首歌的意涵。
如果你喜歡草東的音樂，剛好也有身在國外的友人可能會喜歡草東的音樂，
請協助我們分享推薦給他們吧，
拜 託 你 了。
噢對了，我們也有正式的官方網站了。
草東官方網站連結：
http://nopartyforcaodong.com/
加註英譯歌詞的山海 Wayfarer Official Music Video：
https://goo.gl/dzjjQr
山海 Wayfarer［歌詞 Lyrics］
我看著 天真的我自己
出現在 沒有我的故事裡
等待著 我的回應
一個為何至此 的原因
I look at myself, at the young and innocent face.
He belongs to my past, from which I’ve vanished without a trace.
He waits for me, for my answer,
A reason why I am now here.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
我聽見那少年的聲音 在還有未來的過去
渴望著 美好結局
卻沒能成為自己
I hear his voice from the past, when there was still a future.
He longs for something better.
But what he sees is not himself in the mirror.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
voice結局 在 [心得] Voice 結局- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的八卦
聲音的一開頭很吸引我 不是一般大眾純愛題材 一開頭就直接破題表示整部戲的走向
看到10多集都覺得還不錯
但結尾讓我有一種 以血腥開始 血腥結束的感覺
後面已經有點在為血腥而血腥的感覺
結尾不是以一開始秉持著壞人該受到法律的制裁
而是以更惡治惡
也許是為了第二季埋伏筆吧
個人認為出二季的機率很大 但可能不會這麼想追下去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.97.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1491827459.A.ADE.html
... <看更多>
相關內容