《中天的夢想驛站》威尼斯雙年展特別報導之五 製作人屈繼堯、攝影召集人汪彥超現場採訪報導
【「萌奶奶天團」藝術家陸蓉之威尼斯大跳廣場舞 手機社群媒體立功 組織陌生群眾練廣場舞 陸蓉之倡當代群眾藝術 廣場舞跳進威尼斯 根在上海生於台灣移民美國. 66歲陸蓉之懷少女心 頭戴蝴蝶結身穿蓬裙 敢愛敢恨離婚兩次 三年打敗五人搶得老公 女追男費盡心思 搬家作菜煮飯寫文章賀壽 失智老人電影 陸蓉之與先生最後一件作品】
實踐大學藝術學院教授陸蓉之，把中國大陸風行的「大媽廣場舞」帶到威尼斯雙年展的「平行展」中：稱號萌奶奶天團。展演項目名稱：《生命萬歲 Viva La Belle Vie》。《萌奶奶天團》是由美國華裔藝術家陸蓉之於 2016 年創立並編導的觀念表演藝術團體。陸蓉之是中國當代藝術圈第一位女性策展人，是四個孫子的奶奶，這次的演出大約有50人在威尼斯雙尼展的綠園城堡門前，表演大約3分鐘。陸蓉之認為藝術不是上流社會的專利，平民百姓不分年齡和性別，每個人都有機會練習表演藝術，參與到當代藝術裡面，甚至逐漸成為一位真正的表演藝術家。
陸蓉之：我的「萌奶奶天團」是跟我的生活的際遇有關係，因為我從2002年開始，其實經常被邀到大陸做演講啊各種的活動，近五年來我會看到廣場舞這件事情，叫做不可思議。
那種大媽們好像她們是在舞台中央的明星的那種陶醉，哇！我就覺得說，這種藝術太神奇了。我也是花了兩年的時間吧，兩年的時間，我終於把我的論述給完成了，所以這次我去參加(威尼斯雙年展)平行展，最主要就是發表我的論述。
它就是中國當代群眾藝術，是群眾自發性的，群眾自導自演的，群眾做給群眾看的。
如果沒有這個手機社交媒體的話，也很難去組織這麼龐大的群眾，集結在一起定時定點的去練舞。
它是一個藝術的形式了，已經是了，那我們可不可以我們當中有一些藝術家，譬如音樂的祝小民，譬如舞蹈的王廣成，譬如搞美術的陸蓉之，我們是不是能團結起來，它可以變成是一個提升起來的藝術形式嘛，它是一種情感的表達，(歌詞)只有兩句話：生命萬歲、藝術萬歲。
我們根本不是大媽團好不好，一堆美少女，有(威尼斯)當地的年輕華人，也有年輕的義大利人，所以我們這次的隊伍很有趣，真正是大陸去的大概不會超過五個 ，本來想要帶貴州大媽，結果她們連護照都沒有，根本很難啊。
我是一個很難去定義的人，首先我出生的時代是1951，我的父母親來自於上海，所以我很明顯的是外省第二代，我出生在台灣。可是呢，我20歲的時候我就到歐洲去念皇家藝術學院，我23歲就移民美國了，我雖然已經66歲了，可是我覺得我還像一個少女心，我講的有點不好意思，可是這是真的。就是說，我總是活在這樣子，很開心吧，就是我想做什麼我就很有勇氣地去做 。
我從小是天才兒童，被大家捧在掌心，13歲就開個展，我17歲的時候畫的40米長卷，是現在台北故宮的收藏。我那種得天獨厚，就是特別幸運的這些際遇，都讓我好像做什麼事都理直氣壯，我想你應該感覺得到，就是我那麼老了，戴個大蝴蝶結，穿了蓬蓬裙，走在威尼斯的街上，一點都沒有不好意思啊，是不是，因為我覺得那樣漂亮啊，我的理由很簡單啊。
我有一個很自由的心智，然後我是很敢愛敢恨的人，就是我愛上一個人我就去嫁給他，那不行呢我就離婚。那如果我又愛上一個人，我又去嫁給他，然後不行呢我又離婚，所以我離了兩次婚，可是現在的老公啊是我自己愛上的，我花了三年打敗五個人然後把他搶來的。
第一，我先把東海的工作辭了，我在東海美術系教書，但是我要來追台大(藝術研究所)的教授，要近水樓台。為了近水樓台先得月，結果(謝)大力老師就很好心就幫我，然後我就進來實踐(大學)教書，為了要追傅申，我又搬到他的公寓的樓下租了一個套房，我長途電話就問爸媽，那個家鄉菜要怎麼做怎麼做這樣子，用美食先吊住他的胃，好像所有女人都用這一招。
然後呢，我很感謝一個人，他叫楊澤，中國時報的人間副刊的主編。我那個時候給他寫了一封信說，楊主編，我想投一篇稿，那個稿子叫「生日快樂」，然後請在幾月幾號登出，其實那天就是老爺(傅申)的生日，他就果真登啦。哇！我好高興喔，買了報紙就拿去給傅申看，他一讀完就勃然大怒，他說妳怎麼這麼不要臉啊，(朋友)都不看好我們的婚姻，有的人就在那邊鐵口說，唉呀，不會超過三年的啦，這樣鐵口說，可是我們還到今天啊，現在幾年了，快要二十年了耶。
我已經想好了我最後的一件作品了，而且是跟傅申合作的，拍老人失智的電影。所以我們會把我跟傅申的這種真的生活紀錄的一些東西，跟我們所演出的未來，因為我們要演出我們的未來，包括我們的葬禮、包括我們是怎麼死的、包括我們要怎麼樣，讓我們的骨灰消散在森林裡面，我們怎麼樣的不用追思會，就是幾個至親的晚輩，帶著骨灰去撒，我們把我們的過去，現在親身演出，甚至演出了我們的未來，作為我們兩個最後的藝術作品，已經都想好了。
viva la意思 在 [問題]viva什麼意思? - 精華區Language - 批踢踢實業坊 的八卦
viva是什麼意思?
是義大利文嗎?
先謝過! ~^^
--
這裡不要誇張，也不要強調，
只要事實，值得稱讚和值得貶黜的事實。
作者不是一位道德家，而是一位解剖家，
他只要說出他在人類屍體裡面發現了什麼就夠了。
~左拉 Emile Zola 1840-1902~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.189.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (Happy Birthday Jesus!) 看板: Language
標題: Re: [問題]viva什麼意思?
時間: Sat Jan 8 10:07:44 2005
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ》之銘言：
: viva是什麼意思?
: 是義大利文嗎?
: 先謝過! ~^^
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 192.83.189.202
: 推 Chiwaku:在西班牙文的話是類似「請活下去」吧 140.119.199.139 01/07
: → Chiwaku:所以變成「萬歲」？ 140.119.199.139 01/07
義大利語vivere、西班牙語vivir、法語vivre有同樣的字根，
都是「live」、「be alive」的意思，
「Viva la repubblica!」（義、西）或「Vive le roi!」（法）
的語法是「虛擬式」（subjonctif）的省略型（再從虛擬式演變出祈使句），
表達一種願望，而且是倒裝，所以翻成英語是
「May the republic/ the king live!」或更傳神的是「Long live the king!」，
所以才變成「萬歲」。所以到底「誰萬歲？」得要加在vive/viva後面才行，
可不能像華語或日語的「萬歲」／「万歳」一樣直接喊一個字喔！
--
Wikipedia，維基百科，自由的百科全書。 Wiki：網路新革命
無限成長的知識，人人都可以是作者。 pedia：知識的殿堂
全人類共同維護的公共財，讓網路上不再充斥似是而非的垃圾。
英文版詞條之豐富可以嚇死你，看這裡： https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
趕快註冊登入 中文版開始成長中，台灣網友多加油，別讓簡體字稱霸
分享你的知識 →https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.120
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [問題]viva什麼意思?
時間: Sat Jan 8 17:51:43 2005
奶瓶大果然是真強者 b
※ 引述《MilchFlasche (Happy Birthday Jesus!)》之銘言：
: ※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ》之銘言：
: : viva是什麼意思?
: : 是義大利文嗎?
: : 先謝過! ~^^
: : --
: : ◆ From: 192.83.189.202
: : 推 Chiwaku:在西班牙文的話是類似「請活下去」吧 140.119.199.139 01/07
: : → Chiwaku:所以變成「萬歲」？ 140.119.199.139 01/07
: 義大利語vivere、西班牙語vivir、法語vivre有同樣的字根，
: 都是「live」、「be alive」的意思，
: 「Viva la repubblica!」（義、西）或「Vive le roi!」（法）
西的話是 !Viva la rep'ublica!
: 的語法是「虛擬式」（subjonctif）的省略型（再從虛擬式演變出祈使句），
此乃法文，西文為subjunctivo
: 表達一種願望，而且是倒裝，所以翻成英語是
: 「May the republic/ the king live!」或更傳神的是「Long live the king!」，
: 所以才變成「萬歲」。所以到底「誰萬歲？」得要加在vive/viva後面才行，
: 可不能像華語或日語的「萬歲」／「万歳」一樣直接喊一個字喔！
--
好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機
對不起 獨自回蕩在空氣 沒人聽
最後又是孤單到天明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.174
... <看更多>