Search
年紀大真的不是一個成為學習外語的藉口。有一年帶不會說英語的爸媽我們三人去歐洲自助旅行（在這便奉勸各位如果您的雙親不是波希米亞人或是嬉皮真的不要想不開，乖乖跟團就好），為了省錢在維也納明明就住在歌劇院對面的 Le Méridien Vienna，居然沒訂早餐。透早就起床的爸媽在房間內嚷嚷肚子餓了渴了，很孝順的我眼皮真的睜不開，跟他們說酒店後面有一家著名的 Café Museum，看不懂菜單沒關係，進去跟店員說你們要three拿鐵跟可頌，把這兩個詞用造作輕柔的發音說出來就可以。等我醒來的時候，breakfast in bed，孝順的爸媽果然成功地完成任務。
然後接下來的旅程不管是在布拉格還是柏林，每天早餐都是拿鐵跟可頌，看還我勢必得再教他們新的單字。
國中生又考了全班第一，這次校排28（全年級37個班），我看到成績單乖乖買了麥當勞去上課，並抱怨道：「再這樣下去我很快就要失業了。」
幾個月前我說他有全校前三十名的實力時，連家長都不相信。而且其實他的實力已經可以進地名高中，不需要那麼拼；可是這孩子大概開竅了，覺得考第一名很跩，再加上他發現自己不需要特別認真，「每天少睡半小時而已」，何樂而不為？成績好媽媽不會一直念，而且考上第一志願就可以買電腦，可以在自己的房間打LOL（孩子你太天真，有筆電沒網路不是一樣？）
由於考期將近，我們決定接下來的幾週以試題為重（因為他總是錯在粗心的地方），以他喜歡的影片與單字為輔。為了鼓勵（強迫）他改變作答習慣，我不得不讓他在上課時間寫題目，這表示我在旁邊沒事做。我不會因為他在寫題目我就在旁邊作自己的事或上網，因此有時候會說：「那你寫題目我要幹嘛？」
於是這位無聊的老師把考題拿來自己做，對答案，並因全部答對而沾沾自喜（不是應該的嗎？）。若是遇到不小心寫錯的題目更好：「你看連我都會寫錯，你更要注意。」先前覺得多益考題對他來說太難，我做了十五題之後覺得他可以試試看，結果我十五題全對，他只錯一題，自信心大增。但我隨即又表演兩分鐘之內寫完他花十分鐘的考題－－「同學請繼續努力」。這調皮的老師心機也太重。
我自己做了一套世界國家名與首都名的中英對照紙卡，讓學生練習發音。起先小女生不太抓得到訣竅，哥斯大黎加和Costa Rica怎麼都兜不上，看到義大利也不會想到要念Italy，最拿手的是Poland 跟Norway（因為聽起來像no way）。我苦思這招在別的學生身上都有用，為何用在她身上就無法。結果這次上課她也開竅了，連「阿姆斯特丹」，「馬達加斯加」這種多音節的字都念得很正確，整個人開心不已，格格笑個不停，與剛見面時的缺乏自信有天壤之別。而我，我喜歡教室傳出的是笑聲。
有時候我思考自己到底是什麼樣的老師，是不是好老師，到底給了學生什麼，繼而覺得還是喜歡自己的作法。遇到問題時，我鮮少直接給答案，卻比較常說：「我們來問『文馨』吧，」我總是對對字典的例句和解釋看得津津有味，也不避諱在學生面前上網查再討論。從不擺出「我是老師我說得都對」，「我是老師我什麼都懂」的架子，而是「我這麼厲害都有不會的時候，你更要勤於查字典」，「這些你將來都會學到，我只是先告訴你哪一個很重要」。很奇怪，他在學校的英文老師連Vienna的發音都不會，讓他頗為不屑，卻能接受我承認其實列支敦士登我也不會拼。
某日我們學到「the +形容詞」當名詞的用法，例如the poor，the rich，還有一種是過去分詞，the forgiven等。我從一開始就強調過去分詞的重要性，這次講到動詞的過去分詞拿來當形容詞，加了the 之後又變成名詞，「很變態又很好玩對不對」，兩人都笑了。
兩個學生都學得很開心，又有進步，上完課再趕場上瑜珈，換我做學生，星期三成了最充實的一天。好玩的是，我是天蠍座，這兩個學生也是天蠍座，小女生的生日跟我只差一天，而且還同樣屬猴。若不是緣分的話也太巧。
為了不誤了兒子的德語發展 😅 帶回家的德語作業皆讓先生和兒子一起完成。起初簡單到兒子可獨立完成，帶回的課本上是一些他們知道名稱的物品圖案，讓他們唸出來並分辨有幾個音節。例如 Auto (車) 有兩個音節，Maus (鼠) 也是兩個音節。
之後教基本的母音Aa Ee Ii Oo Uu，以及最近教子音Ll和Mm，讀寫都是大小寫一起教，混和練習。我和先生發現，自學習內容變難後，以前問兒子在學校學什麼？最喜歡在學校做什麼？還會說今天有上體育課、音樂課，最喜歡下課時間。現在都一律胡亂回答不想多說🤣
問了老師才知道，他在課堂上學習不專心，卻努力騷擾同學，想當然回家後練習發音時都亂猜一通，me發成le、mo發成lo以此類推。先生也不是非常有耐心的人，唸錯三次就大受打擊，覺得這麼笨絕對不是他兒子(是被外星人附身之類) 😱😱😱
趁這次奧地利秋假，小學生連放9天，每天跟他反覆練習，總算看見一點成效。課本上的例子大多是有意義的字，練習發音也帶他識字，讓讀和說之間產生連結。例如 Ich male im Auto. 練習完會發音後才發現，哦...原來「我在車裡畫畫」是由這幾個字組成的，是這樣寫的....
所以發音和書寫練熟後，我們進階到聽寫。利用我煮飯的時間，邊備料邊問他mama怎麼寫，或同學 Leo或Ali的名字怎麼寫.....
嫌課本無聊，那就拿街上每天都有的免費小報，他喜歡看，就來找字練習拼音，像 von ** bis ** Uhr (從幾點到幾點)、Flughafen (機場)、Tag (日/天)等等。搭交通工具時，拚車站名，如Oberla、Seestadt。走路時看商店招牌 Bipa、Billa等等...
*
每天多次練習，且每次練習其實最多只有5-10分鐘。答對鼓勵他，答錯更要鼓勵他，待他更有自信時，再把時間拉長。媽媽的耐性也僅只於此，哪天佛心來了再設計小遊戲🤣🤣🤣🤣
----------------------------------------------------------------
不知道台灣的小一生在學習注音時有沒有碰到什麼困擾呢？最近和他唸故事，邊唸詞彙邊指出詞彙中他認識的單字，帶入並認識陌生的單字，解釋辭義。或是抽他認識的單字，玩造詞遊戲....
盡量不要把我的恐懼(跟不上進度、比同儕差)加諸在小孩身上，回想以前上小學的時候到底都在幹嘛😅我也只記得一下課就衝出去玩樂的時光而已
#德語 #教育 #小學 #學習 #拼音 #維也納 #奧地利 #Austria #Vienna #school #German #learning #自我成長 #自信心
Defend HK cultural heritage, Learn Cantonese!
掘柑掘桔掘金桔，掘雞掘骨掘龜骨，掘完雞骨掘金桔，掘完龜骨掘雞骨.... 這是我的第一首粵語歌。
最近推出了最新粵語歌《老人癡愛》，大家覺得我的粵語有沒有進步呢？?
【學廣東話 Learn Cantonese】Youtube高清版：https://youtu.be/jxA4xQbDcyE
數位音樂下載 Online Music Download【學廣東話 Learn Cantonese】：https://lnk.to/3I55P5eM
【老人癡愛 Alzheimer's Love】Youtube高清版：https://bit.ly/3comOWz
數位音樂下載 Online Music Download【老人癡愛 Alzheimer's Love】：https://lnk.to/AlzheimersLove
-
我住係吉隆坡 但係來自南部
識聽唔識講嘅 嗰度好多
我就係其中一個
唔好意思 連孟加拉都叻過我
我細個就聽 Beyond嘅歌
學友同華哥都幾唔錯
嗰日遇到佢 真係索
佢話佢來自香港住喺北角
喺旺角返工 我想請佢食咖哩角
我哋睇香港電影電視劇都好多
星爺發哥達哥偉哥哥哥
呢度唔中意睇配音
愛原汁原味 好似我
雖然廣東話講得唔好 但我會學
我費咗很長嘅時間 寫咗呢首歌
雖然唔係幾標準
但希望妳可以睇到我 多曰苦心訓練嘅成果
為了妳 我學咗廣東話
我不捨不棄 不曰不夜
學到半死
為了妳 我學到脷都僵化
已不知不覺 識讀識睇
妳快樂嗎？
有點野唔係咁容易清楚明白
點解一二三四五六
做乜'七＇唔講得，'九＇又唔講得
香港係唔係，唔中意'九七＇?
要點算先得 籮柚又叫屎忽
我唔懶我好勤 俾我多啲時間
一定要妳 睇到我嘅真心
想食妳一啖 唔使驚 我條脷冇毛
我可以搬去香港 日日陪妳老母
唔會丟妳老母 一個人喺屋企
可以教教妳老妹講英文“Say Hi”
妳嘅鞋如果太臭我攞去洗
如果洗唔乾淨 我就攞來丟 丟乜都得
妳唔使煩 我對妳冚家都好好 冚家拎去玩
冚家都富貴 齊齊去買地產
冚家嘅地產叫”冚家產“
我知我走音闖禍 咪笑我發音唔好
我天份就係咁高 俾心機不怕說錯
都差不多最緊要妳會接受我
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #學廣東話
vienna發音 在 How To Say Vienna - YouTube 的八卦
Learn how to say Vienna with EmmaSaying free pronunciation tutorials.Definition and meaning can be found ... ... <看更多>