video interview地點的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

上一季，Perry叔跟一群瘋子同事。

團隊裡有人本來只會滑水，第一次看到飄雪要我停在路邊大吼大笑還邊自拍，季末順利考上美國教練資格。

也有人目標為台灣第一位滑雪教學認證的考官，勤練Freestyle，終於在季末練成了夢寐以求的招式。

每個人的背景與故事都不大一樣，滑雪的目標也不盡相同，唯一能確認的，是對分享我們所愛之事的那份執著。

人生很短，想做的事很多，如果你天不怕地不怕，就是怕當一個沒有故事的人。

那就來加入我們，一起寫一篇人生精彩的冬季篇章吧！

「 ＤＡＲＥ ＴＯ ＤＲＥＡＭ 」

.

★Staff大募集★

【應徵資格】不論是否有滑雪經驗/教練證照，只要對滑雪有基礎、有分享你/妳對滑雪運動的熱愛、想精進技巧，皆歡迎加入我們的團隊。

【加分條件】已獲得日本打工度假簽證、申請日本打工度假簽證資格、國際滑雪教學證照、運動教練/指導員/裁判證照、急救證照、多年駕車經驗、雪地駕車經驗、服務業經驗、美工、影像拍攝剪輯、英日語能力...等。

【應徵職缺】12月初 ~ 4月上旬：full-time滑雪教練、滑雪助教、助理人員

一月上旬 ~ 2月底：part-time滑雪教練、滑雪助教

【團隊福利】伙食補助、雪票、住宿補助、員工訓練、Noyuki Premium Rental雪具免費使用

【薪資待遇】依教學證照等級、經驗、可配合日期...等，video interview時面洽。

【工作地點】日本：白馬 / 妙高 / 二世谷

每位教練/助教在季前/季中都會受到總教練Perry叔叔和明秀姐姐的培訓，滑雪世界的奧秘、技巧，全部分享給您！

那麼好康的事，還不快來加入我們～

意者請至以下【履歷表單連結】填寫資料，我們會盡快與您聯繫安排video interview時間。

https://goo.gl/forms/LR02fsMsRE2mShqk2

野雪塾 Noyuki Academy

女生們， 你們沒有錯，也沒有羞恥或不乾淨
只有你挺身而出，才能令後來者不會承受同樣經歷💋

／／係好期望件事係炒車既同時，提醒各位絲打，如果發生左事要點做。

1.
千祈千祈唔好因為覺得污糟去沖涼，我知係真心好L污糟，但係體內既殘留體液/痕跡係將對方繩之於法既最有力證據，最好係成個人連衫原封不動去驗。

2.
如果你好驚，怕自己做錯野，你第一時間去醫院/打俾風雨蘭 (2375 5322)，同埋搵一個你最信得過既人陪住你。(基本上有依類案件發生時，你去報警，佢都係搵風雨蘭黎陪你，佢地唔係expert無人係。)

網友意見 📍*(正解)：警察係絕少會主動揾風雨蘭陪受害人的；如果想陪，最好都係事先搵定再一齊去報警. 因為風雨熱線係星期一至五0900-2200；星期六0900-1300，如果過左office hour，去醫院先（未諗定報唔報警都可以去醫院先），叫護士搵風雨蘭，佢地有方法聯絡到 的*

註：有網友翻查風雨蘭背景，提到其中一位顧問高靜芝是政府中央政策組全職顧問，不知對機構的影響力有多大。
風雨蘭的服務詳情：https://rainlily.org.hk/chi/service
如網友有其他社福機構專責幫忙性暴case，請提出讓大家參考，集思廣益。

3.
依類案件多數係公立醫院所做既檢查同報告先會俾法庭承認，唔好去私家，要去HA醫院。驗野唔需要等警察既，可以拎晒樣本同報告，再簽consent俾警方拎去政府化驗所/其他地方度驗。(我認知上係咁，有錯請指證) 如果係經警方去報，應該會有法醫幫你檢驗，盡量同醫護同法醫合作。

網友意見 📍*(正解)：公立醫院只係會提供治療(包括事後藥/驗孕/抽血等）；但係如果檢驗for搜證日後報案上庭，始終都係要報警，由警方聯絡法醫，法醫會幫受害人檢驗，睇下有冇傷痕/侵犯者DNA 之類，檢驗報告for日後上庭之用*

4.
如果決定要追究，搵齊大狀、社工、家人先好去，雖然唔知有無可能，但盡量盡量請大狀幫你chur到佢幫你錄影會面，如果手寫要用上好多個鐘，好身心煎熬。警方係有Interview Suite for vulnerable persons 既，錄口供既地點唔一定係警署。

網友1意見 📍*(正解)：一般只有「精神上無行為能力人士（MIP)」先可以用錄影方式落口供；其他人都係要筆錄*

網友2意見 📍*(正解)：MIP除左智力障礙（MR）之外，有精神情緒病（Mental Disorder）人士，亦定義為MIP。其中絲打們好大可能會有 急性壓力症（acute stress disorder）或演變為 創傷後壓力症（post traumatic stress disorder）。程序上係由心理學家錄影落口供。

5.
準備好要錄口供係會錄好長，手寫起碼3-4個鐘，問既野會好細好細，包括次數、時間、地點、人物、細節不等，有時會反覆問細節，會有點痛苦。個人建議如果事發後仲記得，可以即時寫低咩事，再交去做證物作輔助。因為個人係會好混亂同會唔記得同記錯。

網友意見 📍*(正解)：未報警前可以自己先記低詳情，但並非證物，只係幫助自己警口供時清晰d*

6.
正常既practice係只有同受害人同性別既人員先可以錄口供，你係唔應該見到異性人員係你間房入面出現，亦唔應該有唔知咩事既人係度食花生。

7.
要出庭可以要求屏風、唔開名，特別通道出入，甚至可以通過視像系統作供，口供紙會有列明依類請求，記得需要既就Request。

網友意見 📍*(正解)：法庭對呢類案件已經有特殊處理；如果受害人要作供已經有相應安排 (特別通道出入丶受害人優先進入/離開法庭丶有屏風除雙方大律師和法官以外所有人包括陪審員唔會見到受害人丶用單英文字母代替受害人姓名) 呢啲唔需要額外要求；video link 除左 minor 就真正要 request

8.
個人意見：不幸在警方看管期間被性侵犯，時序上算係比較有力。因為你在警方看管期間係無咩可能同其他人發生到性行為。如果你在事發後(離開警署後)即時去驗，驗到有野係比較容易得出beyond reasonable doubt 既結論。但我一萬個希望件事係假，亦唔會發生。

9.
認人程序係單向反光鏡黎，對方唔會見到你個樣，怕出聲可以將認出個人既號碼寫落紙上面。

10.
所有人唔該自己去風雨蘭個網站睇L清楚作為支援者要做咩，都睇埋性侵犯後會有咩心理反應，保護自己保護他人。

___________________________________________

我在此跪求各位，盡量被捕時有唔舒服就即時係現場有鏡頭睇到時，大聲要求要去醫院或完整地用身體表現出你需要去醫院。入到警署係無人睇到，都唔會有CCTV。唔該大家，人多既地方就安全，明白無？／／

#828晚上八時 #遮打 #metoo

【保護自己保護別人】人手傳：大家很期望輪姦事件是集體炒車的同時，提醒在座每一位，如果發生咗事要點做。

1.
千祈千祈唔好因為覺得污糟去沖涼，我知係真心好L污糟，但係體內既殘留體液/痕跡係將對方繩之於法既最有力證據，最好係成個人連衫原封不動去驗。

2.
如果你好驚，怕自己做錯野，唔該你第一時間去醫院/打俾風雨蘭 (2375 5322)，同埋搵一個你最信得過既人陪住你。(基本上有依類案件發生時，你去報警，佢都係搵風雨蘭黎陪你，佢地唔係expert無人係。)

網友意見 📍*(正解)：警察係絕少會主動揾風雨蘭陪受害人的；如果想陪，最好都係事先搵定再一齊去報警。因為風雨熱線係星期一至五0900-2200；星期六0900-1300，如果過左office hour，去醫院先（未諗定報唔報警都可以去醫院先），叫護士搵風雨蘭，佢地有方法聯絡到的*

3.
依類案件多數係公立醫院所做既檢查同報告先會俾法庭承認，唔好去私家，要去HA醫院。驗野唔需要等警察既，可以拎晒樣本同報告，再簽consent俾警方拎去政府化驗所/其他地方度驗。(我認知上係咁，有錯請指證) 如果係經警方去報，應該會有法醫幫你檢驗，盡量同醫護同法醫合作。

網友意見 📍*(正解)：公立醫院只係會提供治療(包括事後藥/驗孕/抽血等）；但係如果檢驗for搜證日後報案上庭，始終都係要報警，由警方聯絡法醫，法醫會幫受害人檢驗，睇下有冇傷痕/侵犯者DNA 之類，檢驗報告for日後上庭之用*

4.
如果決定要追究，搵齊大狀、社工、家人先好去，雖然唔知有無可能，但盡量盡量請大狀幫你chur到佢幫你錄影會面，如果手寫要用上好多個鐘，好身心煎熬。警方係有Interview Suite for vulnerable persons 既，錄口供既地點唔一定係警署。

網友意見 📍*(正解)：一般只有「精神上無行為能力人士（MIP)」先可以用錄影方式落口供；其他人都係要筆錄*

5.
準備好要錄口供係會錄好長，手寫起碼3-4個鐘，問既野會好細好細，包括次數、時間、地點、人物、細節不等，有時會反覆問細節，會有點痛苦。個人建議如果事發後仲記得，可以即時寫低咩事，再交去做證物作輔助。因為個人係會好混亂同會唔記得同記錯。

網友意見 📍*(正解)：未報警前可以自己先記低詳情，但並非證物，只係幫助自己警口供時清晰d*

6.
正常既practice係只有同受害人同性別既人員先可以錄口供，你係唔應該見到異性人員係你間房入面出現，亦唔應該有唔知咩事既人係度食花生。

7.
要出庭可以要求屏風、唔開名，特別通道出入，甚至可以通過視像系統作供，口供紙會有列明依類請求，記得需要既就Request。

網友意見 📍*(正解)：法庭對呢類案件已經有特殊處理；如果受害人要作供已經有相應安排 (特別通道出入丶受害人優先進入/離開法庭丶有屏風除雙方大律師和法官以外所有人包括陪審員唔會見到受害人丶用單英文字母代替受害人姓名) 呢啲唔需要額外要求；video link 除左 minor 就真正要 request

8.
個人意見：不幸在警方看管期間被性侵犯，時序上算係比較有力。因為你在警方看管期間係無咩可能同其他人發生到性行為。如果你在事發後(離開警署後)即時去驗，驗到有野係比較容易得出beyond reasonable doubt 既結論。但我一萬個希望件事係假，亦唔會發生。

9.
認人程序係單向反光鏡黎，對方唔會見到你個樣，怕出聲可以將認出個人既號碼寫落紙上面。

10.
所有人唔該自己去風雨蘭個網站睇L清楚作為支援者要做咩，都睇埋性侵犯後會有咩心理反應，保護自己保護他人。
___________________________________________

我在此跪求各位，盡量被捕時有唔舒服就即時係現場有鏡頭睇到時，大聲要求要去醫院或完整地用身體表現出你需要去醫院。入到警署係無人睇到，都唔會有CCTV。唔該大家，人多既地方就安全，明白無？//

#828晚上八時 #遮打 #metoo

[有字幕] 在英國的弟弟生活變了 | 武漢肺炎 In this video, I interview my brother who has been living in London for about 11 years. We discuss how the UK and Taiwan are dealing with the COVID-19 epidemic and how our lives have changed due to the Coronavirus.

請多多支持，謝謝！Thank you for your support!
Patreon: https://www.patreon.com/thisistaiwan

PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/Thistaiwan

[請訂閱] My other channel:
https://www.youtube.com/channel/UCCjArF8x9pnulWoxuWPhX_g

If you enjoyed this video, please follow us on:

INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/

FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/

[地點] Filming locations:
[台灣] Taiwan
[台北] Taipei
[桃園] Taoyuan

Video quality:
[1080p]

[我的裝備] My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8+
Nikon D5600
MacBook Pro

#TaiwanCanHelp #Taipei #Taiwan #台灣 #台北 #中國 #China

*有問題時可以提問, 希望我的翻譯有幫到粉絲朋友們喔:)*
The owner of this video is BBC Radio 1. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.

BBC Radio 1:
https://www.youtube.com/channel/UC-FQUIVQ-bZiefzBiQAa8Fw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=AnFxh8UJMF0&list=LLKbFUCKQQvhm4bSE-dQvf4g&index=1

FaceBook LucywithClover 粉絲專業：
https://www.facebook.com/LucywithClover
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知, 當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思, 只是想要練習翻譯能力以及順便練習英文聽力:)
所以有錯誤不妨告知, 這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚, 記得分享給朋友或喜歡One Direction的人!!

If you want me to help translate some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others. Just want to improve on my translation and listening skills.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make! thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or Directioners!!

你想同張媽媽飲茶傾計，一起接受訪問嗎？嚟緊這兩個週末, 如有興趣的話，請留言給我！抽中的朋友，我們會通知你日期、時間及地點！多謝大家支持！

Mama Cheung wants to invite a few HK friends for dim sum, chit chat about food as part of a press interview! If you are interested in the upcoming weekends, please give me a comment! If you are invited we will notify you with the exact details! Thank you for your support!


訂閱追蹤最新影片：https://goo.gl/6n9DuQ 逢星期四有新片

更多推介食譜 Recommended recipes:

。菜肉包 | Bao ~ Steamed Meat Buns Dim Sum Recipe
https://youtu.be/hEj7Zs45ktU

。蝦餃 | Har Gau Prawn Dumpling
https://youtu.be/Hs-goqnMyDk

。菜乾豬骨湯 | Chinese Vegetable and Pork Soup
https://youtu.be/mF82ywJU6GQ

。苦瓜排骨湯 | Bitter Melon Soup
https://youtu.be/rciCBavrk84


跟我聯繫 Connect with me:
Facebook: https://www.facebook.com/mamacheungcooks
Instagram: https://instagram.com/mamacheungcooks/
Blogger: http://mamacheungcooks.blogspot.hk
Twitter: https://twitter.com/mamacheungcooks
Pinterest: https://www.pinterest.com/mamacheung
Tumblr: http://mamacheung.tumblr.com

請大家幫幫忙做不同語言的字幕， Please help translate my video into different languages:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCXwdv_B9WPSqOmi5EARYknA&tab=2