【FOX NEWS訪問】
https://video.foxnews.com/v/6074601353001/
首先,想解釋返點解個大字標題會無啦啦寫住「HONG KONG ACTIVIST WILING TO MEET WITH PRESIDENT XI」,查實就唔係我本人想見習近平,呢段必須要同大家交代清楚!
只係,早前我retweet Donald Trump喺Twitter話「習近平應該同香港示威者見面」時暗諷咁寫左句「歡迎『習帝』嚟香港喺集會現場公開咁見示威者🤗」,結果主持就有咁既解讀,仲話「Joshua is willing to follow up on President Trump’s proposal!」……真不愧為Trump最鐘意睇既電視台。
另外,兩個月來做左過百次電視訪問,第一次喺緊湊得嗰既幾分鐘Live電視訪問裡面,會有主持問「What role does religion & Christianity play in protest」,聽到果陣都覺得……啊果然係foxnews,一定有唔少福音派既共和黨支持者睇(笑)。
點都好,香港抗爭要維持國際輿論支持,的確有需要拎到跨黨派陣營光譜既關注,而喺國際社會演譯同埋解釋我地既示威形勢時,有時個講法都同香港幾唔同,翻譯返做中文大家睇嗰時⋯⋯可能都會覺得有啲違和感(例如呢個電視台訪問標題已經係咁),希望大家唔好介意,我都會盡力扮演好傳聲筒既角色,務求精準咁將大家既諗法帶到國際社會。
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1162007957648789509
至於我喺訪問裏面講嘅重點可以睇返下邊:
---------------------------------------------------
【The calm before the storm】
1. Over the past 24 hours or so, both President Trump and Vice President Pence have spoken out with grave concern over the situation in Hong Kong.
2. We face extreme uncertainty over whether the Chinese army will intervene. How should HKers react when they wake up and see tanks rumlbing along Queen's Road Central?
3. The 1.7 million Hong Kongers who took to the streets this past weekend has shown President Xi that our movement is far from over.
4. As he looks forward to the 70th anniversary of the PRC’s founding, he has good reasons to authorize a swift crackdown on Hong Kong despite the economic risk.
5. The White House must put Hong Kong’s human rights front and center in this new round of trade talks with Chinese representatives.
6. Hong Kong is on the brink of bloodshed. God bless Hong Kong
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅百靈果News,也在其Youtube影片中提到,第五部 三姊妹的後半生(1949~2003) Three Women, Three Destines Chap 19 戰勝了「溫情主義」的國家副主席 We Must Crush Warm-Feeling-Ism: Being Mao’s Vice Chairman Chap 20 「我不後悔」 I ...
vice news中文 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 八卦
【緊張的劉鶴 l per day or today? 】
川普昨天在白宮橢圓辦公室,給了中國國務院副總理劉鶴一個震撼教育。
從白宮The White House公佈的影片中,劉鶴顯得非常緊張,他結結巴巴地說we will five billion (他甚至忘了放動詞),然後改口five millions,然後改口five millions beans。
這時候旁邊傳譯看不下去了,大聲補充說:five million tons of soybeans。(她加了tons,把beans改為soybeans)。
川普很高興,說:Five million tons of soybeans! Wow!
原本這個尷尬的英語教學片段到此要告一段落了,大家都鬆了一口氣,想不到劉鶴此時神來一筆又加了兩個字(根據中國的說法是一個字):per day (每天)。
川普大喜,馬上接著說:Per day. That's going to make our famers very happy. That's a lot of soybeans. (每天。我們的農夫會超開心。超多大豆的!)
後續的新聞大家都看到了。到底是「今天買五百萬噸」還是「每天買五百萬噸」,這當然差很多。
我看了好幾次,說實話,劉鶴講得很不清楚(或是很沒自信),但比較接近today,而且他說這個字的時候,右手往地上指了一下,比較類似現在或今天的意思。
但川普第一時間聽成per day,也重複說per day,劉鶴旁邊的幕僚跟傳譯卻沒有當場禮貌性指正或確認,那就是失職了。
事實上,昨天的座位安排,就對劉鶴很不友善。
川普有張大桌子,雙手很舒服地放在桌上。而劉鶴只有一張椅子,沒有桌子,看起來沒有任何防禦(unguarded)。
所有人(美方跟中方的官員)圍繞著川普,只有川普有氣派的桌子。
氣勢高下立判。
劉鶴的幕僚要打屁股,為什麼沒有在會前先確定座次安排?搞得自己的老闆一進場就像是小臣子。
身為幕僚要切記:Never embarrass your boss.
我在美國去過好幾個總統圖書館,裡面都有Oval Office。事實上辦公室的另外一面,就有舒服的沙發。美國總統會在那邊跟外賓並排對談,看起來就比較沒有以下對上的晉見感。
這只是個外交的花邊新聞,但implications很深,大家不妨參考看看。
順便簡單介紹一下劉鶴生平。
他今年67歲(剛過生日),是習近平的重要財經幕僚(但沒有外交背景),曾取得哈佛大學John Kennedy School碩士。這並不是他第一次見川普。
白宮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=Z1P-BUEaH3U
白宮官方紀錄:
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-meeting-vice-premier-liu-peoples-republic-china/
中文報導:
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2690682
https://tw.appledaily.com/international/daily/20190202/38248585/
劉鶴:
https://zh.wikipedia.org/wiki/刘鹤
vice news中文 在 林薇Vivi Facebook 八卦
🦠 COVID-19 Crash Course 全民防疫課🦠
陳建仁 Chen Chien-Jen 副總統的全民防疫課有英文版了~~~
歡迎大家分享給所有外國的朋友🙌🏻
This is a clear and comprehensive crash course with all you need to know about COVID-19!!! (100% recommended👍🏻👍🏻👍🏻)
The course is conducted by Taiwan Vice President, Chen Chien-Jen, who is also a well-known epidemiologist and public health expert.
——
💡What can you learn from this video?
This video will give you a better understanding of the information you see about the coronavirus on the news.You will be able to differentiate between real and fake news, share accurate information with those around you, and keep yourself and others safe from the virus. In the face of COVID-19, we should be vigilant, but we shouldn’t be afraid. By sharing accurate information and concepts, you’re playing an integral role in the world’s fight against the coronavirus!
(written by Hahow)
Please share this video!!! 🎥🎥🎥
——
感謝 Hahow 好學校 的邀請,讓我們一起來學習簡單好懂但全面的防疫知識!
母親節全家團聚之時,一起來學防疫!
當社會多數人都能接觸到正確防疫知識時,我們就會更有力量可以面對病毒,也能防止假新聞、錯誤資訊所帶來的恐慌❤️
同時也可以透過防疫課,讓全世界一起不再恐慌,並且了解 #TaiwanCanHelp and #TaiwanIsHelping !!!
中文版全民防疫課👉🏻https://bit.ly/350XzUR
Vivi的防疫課筆記👉🏻https://vocus.cc/vivisid/5ea172d3fd897800014f3f68
vice news中文 在 百靈果News Youtube 的評價
第五部 三姊妹的後半生(1949~2003)
Three Women, Three Destines
Chap 19 戰勝了「溫情主義」的國家副主席
We Must Crush Warm-Feeling-Ism: Being Mao’s Vice Chairman
Chap 20 「我不後悔」
I Have No Regrets
Chap 21 臺灣的日子
Taiwan Days
【十全十美祝福,京盛宇100%台灣茶】
2020年末京盛宇
推出了全新商品 【十全十美御守袋茶禮盒】
十種不同風味的台灣茶,感受台灣豐富多元的純淨風味
十款不一樣的御守祝詞,希望帶給大家十全溫暖美好的祝福
即日起(12/15)-1/15於京盛宇官網輸入百靈果教徒專屬折扣碼【ibelieve】
即享有《十全十美御守袋茶禮盒》兩件 9折 專屬優惠
詳情請洽:https://reurl.cc/Z7xYEV
【加入Line@好友立即免費喝100%台灣茶】
現在立即加入京盛宇官方Line@帳號
免費獲得100%台灣茶兌換卷
品味回甘美好的台灣茶體驗
立即領取:https://maac.io/1nnlM
#蔣介石 #宋美齡 #宋慶齡
✨追蹤 IG 看我們的ㄎㄧㄤ日常:https://instagram.com/bailingguo_news
✨到 FB 看我們每天分享新聞觀點:https://m.facebook.com/puppydailynews
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
每週二、四、日晚上9點更新
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
🎧百靈果News的Podcast
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
vice news中文 在 VICE News - 首頁 的相關結果
VICE News 。 3311208 個讚· 67963 人正在談論這個。 VICE News Tonight airs Wednesday & Thursday at 11 PM on VICE TV / Call us: 1-888-317-VICE. ... <看更多>
vice news中文 在 Vice Media突出奇兵挑戰CNN - 風傳媒 的相關結果
正當美國傳統新聞媒體極力縮編、減支之際,一個新興網站Vice Media(www.vice.com/en_us)卻反其道而行,最近大舉招募60名新進 ... BBC News 中文 2022-02-02 21:00. ... <看更多>
vice news中文 在 Vice传媒有限公司- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
Vice 媒体随后推出了围绕电子音乐文化(Thump)、全球新闻(global news, Vice news)、食品(Munchies)和体育(Vice sports)等网站。此外,Vice媒体还成立了创意服务 ... ... <看更多>