//關於地方名— 15個遊客最常讀錯的英國地方名
話說Newcastle有個好出名的地方叫「Quayside」,無人不識。某天朋友坐的士來找我,跟我說的士司機竟然不知道Quayside在哪裏,我說不可能啊,就像香港的士司機跟你說不知道星光大道在哪裏一樣荒謬。然後另一位朋友說,她是不是讀了「kway side」。果然,因為英國發音是「Key side」。
好啦,或者Quayside都只是美、澳跟英國讀音不同,我想說的是,英國有很多地方,都不能以併音的常理推側讀音。例如以下這15個地方名,你讀對了嗎?
👉1.「----wick」
英國其中一家很著名的百貨公司Fenwick,10個有10個都讀了「Fen-wick」。其實以「wick」作結尾的地方名/城鎮,「W」都 是 不 發 音 的!!
例如景點格林威治天文台Greenwich正確發音是「Gree-nich」(有點像gran-nich: ɡrɛnɪt),而不是「Green-wich」
還有湖區著名小鎮Keswick,讀作「ke-sick: kɛzɪk」
另一個哈利波特學校拍攝場景的小鎮Alnwick更令人抓狂,當中的L及W都不發音,所以讀作「An-nick」。
👉2.「----ham」當你以為讀音「火腿」Ham,原來當中的H是不發音的!例如城市 Nottingham讀作「NOT'-ing-am」 Birmingham讀作「Bur-ming-am」. 白金漢宮Buckingham讀作「Buc-king-am」
另一個北方城市Durham比較特別,有R在前,所以讀作「Du-ram」,
🚩IQ題:Tottenham又怎樣讀?
只有2個音節,讀「Tot-nam」中間的enh完全不讀,很抓狂吧
👉3.「----cester」
倫敦市區其中一個地鐵站Leicester Square,讀到lei-Lei…就讀唔到落去。簡單來說,大部份cester的名字都讀作「ster」,所以以下地方名只有2個音節:
Leicester (LESS-ter)
Bicester (Bis-ter)
Gloucester (Gloss-ter)
Worcester (Woos-ter)
👉4. Carlisle
湖區其中一個大城市Carlisle,搬來時一頭霧水到底要點讀,原來中間的S不發音,讀「CAR-ly-le」
👉5. Edinburgh
蘇格蘭首都愛丁堡是我最愛的城市之一,一直以為讀Ed-in-bur,原來尾部讀音係將R同U調轉,所以其實係讀「Ed-in-bruh」(似:Ed-in-bra)。
👷♀好啦,載返個頭盔先。我唔係英文老師,但有時作為遊客想讀卻讀錯或者問路唔識讀真係幾尷尷尬尬。特此寫了廢文分享一下
若有更多奇奇怪怪的地方讀名,歡迎分享喔~
-------------------
👊 Follow IG一齊遊英國❤ 會分享不太一樣的日常
IG: instagr.am/misswinterinuk
-------------------------景點片:
🇬🇧【失心瘋逛York超大型Outlet】
https://goo.gl/CwAQ5Z
🇬🇧【哈利波特斜角巷+嘆Betty's英式下午茶
https://goo.gl/S9tdHh
🇬🇧【歐洲最大 York火車博物館】
https://goo.gl/oNzFzg
-------------------
倫敦片:
🇬🇧【倫敦市區$150住宿】
https://goo.gl/v8NPa3
🇬🇧【倫敦交通片-蠔卡vs. Daypass邊款抵】
https://goo.gl/6ALvoT
🇬🇧【倫敦勁好食龍蝦包】
https://goo.gl/VujpuZ
🇬🇧【倫敦高質日式餐廳】
https://goo.gl/w9TX24
🇬🇧 【參加Bath+巨石陣一日遊】
https://goo.gl/MnyB1R
-------------------
專訪
🇬🇧【香港女仔英國創業賣街頭小食】
https://goo.gl/Siypej
🇬🇧【外國人試食魚蛋燒賣反應】
https://goo.gl/4Vhgdv
tot發音 在 台灣溫太在大馬 Facebook 八卦
希望孩子快點長大,又希望他永遠不要長大。這種矛盾的愛,做了父母才能夠完全明白。
屋簷上有對燕子夫妻,嘴銜泥草築了巢,一窩生了四個孩子。
孩子日夜成長,飢餓叫聲孜孜不斷,青蟲不易抓,黃口小燕似乎永遠吃不飽。
父母爪捕嘴銜,氣力用盡卻不知疲倦,往返十多次,還怕餓著窩里的孩子。
辛苦忙碌三十天,拖瘦了母燕餵肥了小燕,喃喃不斷教孩子發音,逐一為孩子梳理打扮。
一日小燕羽翼豐滿,跳上庭院樹枝,隨著風兒四下飛散,再不回頭。
父母在空中叫,聲嘶力竭也喚不回,坐在空窩裡,悲鳴整夜不斷。
老燕啊不要悲嘆,回想從前,你們也曾遠走高飛,那時父母的思念,你們現在終於能夠體會。
原詩是唐朝白居易的燕詩示劉叟,小時讀過,但直到現在我才看懂。
我是傻瓜媽媽,無法瀟灑的說"等女兒長大了我就要過我自己的人生","以後我才不管她"
事實上我的人生就是有她了,永遠放不下,但等她長大了,再捨不得也要藏著掖著,讓孩子展翅飛翔,這種愛,當了父母才能完全體會。
疫情之下分別了這麼久,我爸爸應該也很想我吧?
(二爺:其實我比較想孫女)
圖片是我家的小燕子,雖然等她展翅飛翔還有一段時間,但媽媽想到那天已經開始有點捨不得了呀。
妳們也是吧?
(其實等叛逆期應該就還好)(老實)
樑上有雙燕,翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間,一巢生四兒。
四兒日夜長,索食聲孜孜。
青蟲不易捕,黃口無飽期。
觜爪雖欲敝,心力不知疲。
須臾十來往,猶恐巢中饑。
辛勤三十日,母瘦雛漸肥。
喃喃教言語,一一刷羽衣。
一旦羽翼成,引上庭樹枝。
舉翅不回顧,隨風四散飛。
雌雄空中鳴,聲盡呼不歸。
卻入空巢裡,啁啾整夜悲。
燕燕爾勿悲,爾當反自思。
思爾為雛日,高飛背母時。
當時父母念,今日爾應知。
唐 白居易 燕詩示劉叟
#Angrylababy
#樑上有雙燕
更多即時日常在IG👇🏻
https://instagram.com/angrylababy2018?igshid=1jxcj6fq9bipz
::::::::::::::::::
單純實在質樸美好,我家用了二年,防蚊液,手工皂,經典修護霜每項產品都有效有感。
#台灣品牌永康八號開團中👇🏻
https://www.facebook.com/262161817578387/posts/1006258303168731/?extid=wJfyNtb7mDvdAXjM&d=n
買好一點,喜歡一點,用久一點。
歡迎加入溫太俱樂部❤
https://www.facebook.com/groups/angrylababyshop/
🚸對Tot school homeschool ,孩子邊玩邊學各種玩具教具主題有興趣,這裡請👇🏻
https://www.facebook.com/groups/307095596893215/?ref=share
tot發音 在 露易絲夢遊仙境 Facebook 八卦
#用杯子喝水也是需要練習的
#分享留言抽杯子
用一般的杯子喝東西也是學著自主飲食的一部分,因為從出生開始吸奶、使用奶瓶、使用吸管,喝東西都是用吸的,使用一般杯子「喝」可不是一件容易的事,尤其是自己拿著杯子,這不是心心第一個接觸的學習杯,但這個是學習自己喝東西最有成效的杯子!
這個鮮豔的DoidyCup彩虹學習杯在英國可是有六十年歷史了,看看這特別型狀的專利彎月造型設計,其實是讓寶寶學會怎麼「喝」的關鍵設計,這個杯子也是斷奶、戒奶瓶的重要關鍵喔,大家應該都知道,使用奶瓶容易產生奶瓶性齲齒,甚至影響到咬合以及語言發音,所以英國的健康專家(包含營養師,牙科專業人員和言語治療師)建議,DoidyCup可以幫助寶寶斷奶。
☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟看詳細介紹☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟
http://www.loiswonderland.com/blog/post/222560307
最後,我們要來抽一個彩虹杯子,幫我留言跟分享吧!這次團購真的好多抽獎啊!
美國ezpz 快樂餐具 ☛ https://goo.gl/dwTjMg
Olababy Training + Feeding小樹葉彎曲軟勺組 ☛ https://goo.gl/forms/MvygBBm4c7DhVo2D2
日本千趣會長袖防水圍兜 ☛ https://groupbuyforms.tw/x13yq
英國 Tidy TOT圍兜/防髒托盤二合一套組 ☛ https://goo.gl/dwTjMg
美國lil Sidekick固齒防掉帶 ☛ https://goo.gl/dwTjMg
英國DoidyCup 彩虹學習杯 ☛ http://bit.ly/2evFF3b