time雜誌台灣的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

【武漢肺炎台灣防疫，美、日、法、紐西蘭、荷蘭、德國、加拿大、以色列媒列可供全球借鏡】

📋 美國國家廣播公司新聞網10日刊登標題為「對抗冠狀病毒 台灣能教世界什麼事？」的文章，列出8點台灣值得全球借鏡的防疫特點。


2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎,COVID-19）影響全球逾100國，台灣每50萬人約1例確診，比例為各國最低，且確診例遠低於日韓歐美多國。美媒指出，台灣防疫可教導全球寶貴一課。


美國國家廣播公司新聞網（NBC News）今天刊登標題為「對抗冠狀病毒 台灣能教世界什麼事？」的文章。這篇發自台北的報導，列出8點台灣值得全球借鏡的防疫特點：


●提高警覺、先發制人
去年12月31日，中國通知世界衛生組織（WHO）境內發生多起不明肺炎病例後，台灣疾病管制署立即指示針對從武漢搭機入境的乘客進行檢疫。


●成立指揮中心
根據美國史丹佛大學醫學院政策成果暨預防中心主任王智弘（Jason Wang），台灣疾管署早在1月20日便成立中央流行疫情指揮中心，有利快速推行一系列防疫措施。


●快速、果決地採取行動
台灣也很早就採取嚴格措施防堵疫情。在出現確診首例5天後，台灣1月26日便禁止湖北省人士入境，時間點超前各國。不久後，來自絕大多數中國城市的班機也被禁止入境。


●運用科技偵測並追蹤案例
台灣在2003年爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情後，機場早已配置體溫偵測器。現在旅客也可透過掃描QR code，線上通報旅遊史與症狀，資料直接匯入疾管署。


●確保供應無虞
為確保口罩穩定供應，台灣政府很快就禁止出口口罩、實施調配機制，並建立新產線，派遣國軍協助生產，使產量顯著提升，讓居民能夠保護自己並感到安心。


●教育大眾
台灣政府也要求電視和廣播電台每小時播送公共服務宣導內容，說明病毒傳播途徑、正確洗手的重要性，以及配戴口罩的時機。當居民瞭解傳染風險層級無涉國籍或種族，將有助減少歧視問題。


行政院發言人Kolas Yotaka表示：「我們認為唯有資訊透明，人們有充分醫療知識，他們的恐懼才會降低。」


●讓民眾願意配合
一名校長接受NBC News採訪時說，民眾配合政府建議措施，對於防止病毒傳播至關重要。


●謹記歷史教訓
2003年SARS疫情在台灣奪走73人性命並重創經濟。這次台灣政府與人民謹記過往教訓做好準備，有助推升總統蔡英文的支持率。


Kolas Yotaka也認為，涵蓋99%台灣人的健保體系對於防疫極其關鍵。健保讓懷疑自己染病的民眾不怕上醫院，不用擔心自己無法負擔醫療費。


📋【全球抗疫都該學的10堂課！CNN點名台灣「防疫模範生」】
新冠肺炎疫情肆虐全球，除南極洲外世界五大洲皆出現確診病例，已造成8萬多人感染，逾3000人死亡。美國有線電視新聞網（CNN）以「亞洲國家在新冠肺炎爆發中生存的10堂課」為標題，分析亞洲國家採取的抗疫措施，列舉其他國家足加效法的要點。


1、對大眾保持資訊透明
政府提供透明且即時的資訊，有助教導民眾罹病風險及有效的預防措施，亦可避免恐慌及錯誤資訊流傳。


2、拉出適當社交距離
CNN指出，新冠病毒透過接觸傳播，因此「社交距離」（social distancing）有其必要，避開人潮聚集場所。


3、預先準備物資措施
政府應在疫情大爆發前先做好準備，CNN舉台灣為例，衛福部在1月20日成立中央流行疫情指揮中心，21日就出現首例確診。此外，台灣政府還採取多項措施，包括調度1000張負壓隔離病床，要求醫院演練出現病例的應變流程，且下令管制口罩等防疫用品出口等。


4、早期篩檢，早期防範
亞洲國家鼓勵「早期篩檢，早期防範」，盡量讓各地都有採檢工具，防堵病毒傳播。


5、廣布衛生清潔觀念
亞洲各國皆密集宣導「勤洗手」的重要防疫觀念，台灣推出「內外夾弓大力腕」的七字口訣，泰國有醫護人員拍「洗手舞」影片，此外還有打噴嚏或咳嗽時以肘掩口鼻，不用手摸眼口等衛生觀念。


6、企業彈性「在家上班」
新冠肺炎間接開啟亞洲最大規模的「在家上班」（work from home）試驗。


7、大眾勿恐慌購物
隨著疫情擴大，香港、新加坡、台灣、日本等地都出現「衛生紙之亂」，飲用水、泡麵、白米等物品也出現搶購潮，政府紛紛出面信心喊話安撫大眾，表示衛生紙原料缺乏是謠言。


8、寵物不會害你感染病毒
新肺疫情爆發之初，曾有謠言指寵物會感染，據稱中國有民眾將貓狗摔死。香港一名確診病患飼養的狗4日採檢呈弱陽性反應，為全球首例。

新冠病毒能存在任何物體表面，即使毛小孩未被感染，身體表面也可能沾染病毒。世界衛生組織（WHO）指出，無論如何，觸摸寵物後用肥皂洗手，就能保護寵物不受其他細菌感染。


9、勿汙名化、歧視病患
隨著疫情擴大，恐懼、懷疑、歧視等情緒也增加，在歐洲，針對亞裔人士的種族歧視事件時有所聞。專家呼籲，隔離是防止感染的有效且必要方法，不要對病患貼標籤。


10、做好防疫無須過度緊張
根據目前統計，新肺死亡率約2%，高於流感的0.1%，但遠低於SARS（嚴重急性呼吸道症候群）的9.6%和MERS（中東呼吸症候群冠狀病毒）的35%。政府和民眾都應該做好防疫，但無須過度緊張。


📋【日本NHK：台灣防疫成功全球罕見】
日本公共電視台NHK旗下衛星頻道BS1的晚間節目「國際報導2020」，於（10）日播出約十分鐘的台灣防疫作為特別報導，主播酒井美帆提到台灣防疫是全球少見的成功案例，另一位主播池畑修平則認為台灣很多作法足以讓各國參考。


報導也提到，從以衛生福利部長陳時中為首的中央流行疫情指揮中心每天開記者會，確保疫情資訊透明；行政院數位政委唐鳳整合科技界及時開發出口罩地圖App；到台灣經歷2003年SARS打擊讓民眾普遍有應變意識，均有助台灣有效控制疫情。


📋【日本大報之一的朝日新聞報導我國防疫作為】
朝日新聞6日報導，與日本政府做法不同的是，我國政府在防疫上不僅超前部署，而且高層做到資訊透明，及時向民眾說明疫情最新變化，使台灣民眾沒有陷入恐慌，並防備疫情可能擴大的風險。


📋【前法國衛生部長杜斯特布拉吉6日在法國CNEWS電視頻道的政論節目中以台灣為例，分析有效的防疫措施。】
杜斯特布拉吉在節目中表示，「台灣也許是目前新冠肺炎致死率最低、受影響最輕的國家」，「台灣緊鄰中國，為什麼台灣可以做到？」


他表示，因為台灣「從2003年爆發的SARS疫情中學到經驗，台灣在疫情剛爆發時就由中央統一指揮，自2月6日起禁止所有中國旅客入境，並立即追蹤已入境的中港澳旅客，接著指派衛福部長擔任總指揮官，統籌海關、邊境及國民教育等應變措施。」


「結果難以置信，這樣的危機處理非常成功」。


📋【紐西蘭總理談抗疫：緊隨台灣模式-2020/03/16】
紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）(16)表示，紐西蘭對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情的策略，是要緊跟台灣模式，他們針對集會建立的因應架構相當成功。

為因應疫情，台灣中央流行疫情指揮中心於3月5日公布「公眾集會因應指引」，列出公眾集會風險評估的6大指標，針對包括「能否事先掌握參加者資訊」、「活動空間通風換氣情況」、「活動參加者之間的距離」、「活動期間參加者為固定位置或不固定位置」、「活動持續時間」及「活動期間可否落實手部衛生及配戴口罩」等進行風險評估。

阿爾登說：「我們將要相當緊密地跟隨台灣模式，他們（台灣當局）針對公眾集會所建立的因應架構，是相當成功的。」


📋【台灣廣泛測試少漏失 荷蘭媒體： 防疫巨大成功】
荷蘭公共媒體盛讚，台灣廣泛測試、少有病例漏失，在防範新冠病毒方面，是一個巨大的成功故事。


📋【武漢肺炎》台灣防疫揚名全球！ 德國國會議員：爭取更多合作】
武漢肺炎持續延燒，全球面臨疫情危機。近來，德國國會議員布本多弗（Sandra Maria Bubendorfer）在國會上公開演說時，讚揚台灣在防疫上的表現，脫穎而出且從容不迫，並呼籲德國應效仿台灣防疫經驗，爭取更多與台灣的合作。


📋【加拿大總理：將參考台灣新加坡等 追蹤疾病傳播】
加拿大總理杜魯道今天(22)表示，正聽取世界各地專家建議，參考中國、韓國、台灣、新加坡等追蹤疾病傳播作法，並觀察歐洲、尤其是義大利正在面臨的挑戰，以作出最佳決策。這是對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，杜魯道（Justin Trudeau）首度提到參考台灣作法。


📋【以色列總理納坦雅胡：參考台灣防疫經驗並採取類似方法應對】
以色列曾在3/9宣布：「為了因應全面升高的新冠肺炎疫情，所有旅客不論國籍，只要從海外入境一律需自我隔離14天」，被公認為目前全球邊境管制最嚴格的國家，迄今確診病例195例、0死亡。

總理納坦雅胡3/15表示，以色列政府將遵循「台灣經驗」來對抗疫情，他強調：「新冠病毒是一種隱形的敵人，但無論如何都要將它揪出來」，因此，以色列將參考台灣防疫經驗並採取類似方法來應對。


📋【台灣被世界看到！外交部列「全球31家媒體」報導標題：台灣堪為典範、亮眼】
台灣外交部，列舉了全球20家媒體讚譽台灣的報導
新冠肺炎肆虐全球，台灣的防疫經驗成為各國媒體報導、借鏡的對象。

台灣外交部昨日（10）也在粉絲專頁上以「全球媒體都在看」為題，列舉了全球20家媒體讚譽台灣的報導，並說道：「不論是17年前的SARS，還是當前延燒全球的中國武漢肺炎，走在防疫這條泥濘路上，台灣就是個沒有傘的孩子，只能冒著風雨不停向前奔。面對這次疫情來襲，不管是超前部署還是正向防疫，目前為止我們守得還算不錯。」


各國報導標題：
《外交家雜誌》：疫情爆發，民主台灣如何勝過獨裁中國
《美國之音》為何當鄰近國家出現千百例確診，台灣仍僅40餘例
《美洲日報》：台灣緊鄰中國卻成為防疫典範
《加拿大Fodor’s Travel》：台灣的防疫水準是另一個層次
《每日鏡報》：台灣已成功研發出快篩新冠病毒的檢測法
《焦點雜誌》：台灣對抗新冠病毒的成就被WHO忽視
《衛報》：台灣似乎已完全掌控疫情，現在我開始擔心回英國了
《愛丁堡記者報》：旅遊在疫情蔓延時，看看台灣的防疫經驗
《每日電訊報》：台灣黃金防疫標準有效控制確診人數
《世界報》：台灣致力成為對抗新冠病毒的榜樣
《十字架報》：台灣因應疫情堪為典範
《解放報》：台灣憑一己之力成為防疫模範
《TourMaG.com觀光新聞網》：新冠病毒全球蔓延，在臺灣受到適當控制
《撇報》： 台灣有效防堵疫情爆發
《捷克電視台》：台灣位處病毒高風險地帶，卻成功防堵疫情
《Formiche雜誌》：台灣以不限制公民自由的方式有效防疫
《ABC日報》：台灣防疫措施有效抑制疫情
《20分鐘報》：台灣保護學童避免感染病毒措施亮眼
《選舉報》：看看台灣如何因應新冠病毒疫情
《Klix新聞網》：雖位於新冠病毒重災區，台灣的感染率最低
《紐西蘭廣播電台》：紐西蘭衛長肯定台灣檢疫及自主隔離防疫的優異成果
《朝日新聞》：台灣天才政委運用IT避免口罩供需混亂
《東洋經濟新報社》：應效法台灣目前的口罩政策
《韓聯社》：台灣提前一個月實施口罩限售政策
《每日報》：台灣公私部門合作導入IT口罩政策
《Workpoint News新聞網》：台灣唐鳳數位政委運用IT防疫
《Kabar24電台》：台灣防疫措施可讓其他國家借鏡
《星報》：我們應全面學習台灣的防疫經驗
《第三日報》：台灣致力成為防疫楷模
《半島電視台》：如何控制疫情傳播：學習台灣的經驗
《zGetaway旅遊雜誌》：台灣政府積極保護民眾與遊客健康


📋【3/25-外交部長吳釗燮接受美國福斯商業新聞網「與瑪莉亞早晨有約」節目視訊訪問】
外交部長吳釗燮於3月24日接受美國福斯商業新聞網（Fox Business News）「與瑪莉亞早晨有約」（Morning with Maria）節目主持人Maria Bartiromo視訊訪問，分享我國因應武漢肺炎（COVID-19）的防疫成果。

主持人Maria Bartiromo讚許臺灣防疫成果相較於中國及世界其他國家至為成功，希望部長分享臺灣經驗。吳部長表示，臺灣自2003年SARS疫情中記取教訓，政府已建立完整防疫機制。吳部長指出，自去（2019）年底臺灣注意到中國爆發不明肺炎疫情後，立即設立專案小組及指揮中心，整合包括衛福部、疾管署及其他相關部會的力量，以政府總動員的作法因應疫情。另自去年12月31日起，登機檢疫自武漢來臺的旅客，其後並在機場強化防疫機制，檢測入境旅客是否有發燒或呼吸道感染症狀，以避免疫情升高。近來武漢肺炎的疫情在歐美地區升溫，臺灣也對所有入境旅客進行篩檢。除確診者外，也對接觸者進行隔離。


📋【台灣霸氣捐1000萬口罩！神人盤列「各國感謝文」全場看哭】
2019 新型冠狀病毒（ COVID-19 ）爆發，由於疫情快速擴散，全球各地也都陸續傳出確診案例。對此，蔡英文總統昨（1）日宣布，在全球疫情持續蔓延及人道的考量下，決定捐出 1,000 萬片口罩給需要的國家。對此，就有網友貼心整理了在捐贈消息公布後，各國對台灣的感謝文。


■ 一、荷蘭貿易暨投資辦事處：
我們感謝臺灣，在全世界最艱困的時刻，願意跟我們分享珍貴的資源，捐贈口罩給荷蘭，並且與荷蘭的醫療器材和生物製藥研究單位合作。一起合作，我們才能共度難關。


■ 二、波蘭台北辦事處：
COVID-19疫情肆虐下，這是一份彌足珍貴且慷慨的禮物。謝謝台灣！團結一心才能攜手共度難關！


■ 三、斯洛伐克經濟文化辦事處：
我們非常感謝台灣對歐盟的友好行為！


■ 四、英國在台辦事處：
英國在台辦事處非常感謝台灣慷慨提供醫用口罩給包括英國在內的許多國家。我們期待與台灣政府單位執行相關後續細節。


■ 五、比利時台北辦事處：
我們很感謝台灣的慷慨救難，也期盼未來與台灣官方有更多的交流！


■ 六、歐洲經貿辦事處：
謝謝台灣！


■ 七、法國在台協會：
法國在台協會感謝臺灣捐贈醫用口罩給歐洲！國際社會的各個成員，必須集結力量、共同克服挑戰。


■ 八、美國在台協會：
AIT 處長酈英傑短暫拜訪了台灣中央流行疫情指揮中心，並親自感謝衛福部陳部長以及指揮中心團隊在過去幾個月的辛勤付出。處長也特別想要感謝蔡英文總統宣布台灣將慷慨捐助口罩，這些急需的口罩將捐給全美各地第一線的醫療人員。台灣的的確確是真正的朋友！台灣防疫團隊，加油！


■ 九、捷克布拉格市長賀瑞普：
台灣會捐贈 25 台呼吸器給捷克，其中 9 台會分給布拉格！ 而且這些都是禮物，中國則從來沒給過我們，他們給我國的裝備都只用賣的給我們的納稅人們，因此這絕不是禮物，更不是人道救濟物資。


■ 十、澳洲駐台辦事處：
謝謝你，台灣。在面對新冠肺炎的全球性傳染，我們很高興能與你們合作， 維持供應對我們的醫療系統重要輸入的暢通，為我們的人民加強健康的成果。




【資料/照片來源】:
1. (中央社新聞粉絲團)
「武漢肺炎台灣防疫 美媒列可供全球借鏡8特點」
●https://www.cna.com.tw/amp/news/firstnews/202003100460.aspx


2. (遠見雜誌)
全球抗疫都該學的10堂課！CNN點名台灣「防疫模範生」
https://www.gvm.com.tw/article/71463


3. (NBC News)
「What Taiwan can teach the world on fighting the coronavirus」
Analysis: Taiwan put lessons it learned during the 2003 SARS outbreak to good use, and this time its government and people were prepared.
●https://www.nbcnews.com/health/health-news/what-taiwan-can-teach-world-fighting-coronavirus-n1153826


4.(udn.com 聯合新聞網)
「日本NHK：台灣防疫成功全球罕見 連法前衛生部長也背書」
https://udn.com/news/story/6839/4408194


5. (中央社)
武漢肺炎／紐西蘭總理談抗疫：緊隨台灣模式
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003160083.aspx


6.( 自由時報)
武漢肺炎》台灣廣泛測試少漏失 荷蘭媒體： 防疫巨大成功
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3108958


7.(自由時報)
武漢肺炎》台灣防疫揚名全球！ 德國國會議員：爭取更多合作
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3108832


8.( MSN 新聞)
加拿大總理：將參考台灣新加坡等 追蹤疾病傳播
https://www.msn.com/zh-tw/health/other/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%B8%BD%E7%90%86%E5%B0%87%E5%8F%83%E8%80%83%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%AD%89-%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E7%96%BE%E7%97%85%E5%82%B3%E6%92%AD/ar-BB11yLEy


9.(太報 Tai Sounds)
台灣防疫成果驚艷全球！以色列、紐西蘭總理宣布：將緊跟「台灣模式」對抗新冠病毒
https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_20031615360086081


10.台灣被世界看到！外交部列「全球31家媒體」報導標題：台灣堪為典範、亮眼
https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_20031113401438940


11. ( 中華民國外交部 ) 外交部
外交部長吳釗燮接受美國福斯商業新聞網「與瑪莉亞早晨有約」節目視訊訪問
https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?s=F3B440E4E1F8C8FA&sms=28A3E17C7AEEE92F&state=F5D336F102ACBC68


12. ( 天下雜誌 / The Economist )
【請花點時間佩服台灣，國際權威媒體《經濟學人》印度時報認為台灣為防疫冠軍】


請花點時間佩服一下台灣。台灣成功處理2019新型冠狀病毒的大流行疫情，拯救了非常、非常多條人命。數字會說話。這個總人口數2,400萬的國家，確診數遠低於鄰近國家：截至3月25日，確診個案235例，僅2例死亡。


●台灣官員看來很清楚自己在做什麼。
副總統陳建仁是知名流行病學家，也曾擔任衛生署署長。2003年爆發SARS疫情之後，台灣就建立了一套處理這類危機的體制，在此刻派上了用場。當年，政府無法清楚界定該由哪個單位負責抗疫，因此台灣政府在2004年成立中央流行疫情指揮中心（CECC）。CECC平時不會運作，在緊急狀況爆發時，則負責跨部門協商與徵募所需資源。總統蔡英文在1月20日啟動指揮中心，並任命衛福部部長陳時中擔任指揮官。


指揮中心迅速祭出一連串防疫措施，包括：入境旅客篩檢、積極檢驗並實施口罩配給制度。鄰里制度也讓台灣得以加強落實隔離，並順利將食物送到無法出門購物的人手上。


●IT是台灣的強項。
政府利用國家數據庫與大數據辨識出感染風險最高的民眾，聽起來或許有點像「老大哥」（Big Brother）的監控，不過熱愛自由的台灣人民大多願意為了公共利益接受相關做法。目前，台灣政府對疫情的發展維持公開透明的態度，媒體也嚴肅面對資訊的傳播。
➥(天下雜誌)https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5099595
➥(The Economist)https://www.economist.com/asia/2020/03/26/let-taiwan-into-the-world-health-organisation


13. NOWnews 今日新聞
【台灣霸氣捐1000萬口罩！神人盤列「各國感謝文」全場看哭】
https://www.nownews.com/news/20200402/4017124/?from=nnln_push&utm_source=ln&utm_medium=nn&utm_campaign=push


#2019COVID19News
#2019COVID19Method


衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署

搶先聽

《如夢幻泡影》今個星期五六日 香港文化中心大劇院「非法」上演！
先聽為快! 盧凱彤創作/彈奏,《如夢幻泡影》原聲專輯, 現在可於KKBox, 奇摩音樂, iNDIEVOX, Omusic等音樂平台搶先下載.

「盧凱彤持著結他，如拈花微笑，金屬綫發出電音，空氣耳膜共振……不可思議就成為你來生之神諭」- 《Bark音痴路》雜誌 (台灣)

舞蹈空間╳進念‧二十面體共同修煉「非法」多媒體舞蹈劇場《如夢幻泡影》，胡恩威、于逸堯繼《華嚴經》，非想非非想《金剛經》，陳瑞憲No設計美學，「新生代女吉他手」盧凱彤夢幻結他彈奏古琴「非音」，與舞者形體互動 - 「讓音符存在於彈奏與迴響的一瞬，細味箇中的一切」。《如夢幻泡影》2014年3月台北國家戲劇院夢幻首演，9月19-21日香港文化中心大劇院再度「非法」上演。

特別加推: 限量版《如夢幻泡影》原聲專輯CD+精裝圖集創作筆記
演出期間場館限定! 立即購票!

網上訂票 www.urbtix.hk
信用卡電話購票 +852 2111 5999
團體訂票 +852 2566 9696 / ticketing@zuni.org.hk
節目查詢 +852 2566 9696
票務查詢 +852 3761 6661

《如夢幻泡影》
藝術總監：平珩 (台北)
導演、設計及編舞：胡恩威
音樂總監：于逸堯＠人山人海
現場演奏及音樂創作：盧凱彤
舞台設計：陳瑞憲 (台北)
演出及編舞：松島誠 (東京)、黃大徽、楊永德、舞蹈空間
舞蹈空間舞者：戴于修、陳柏文、陳楷云、駱宜蔚、蘇冠穎
甘翰馨、張智傑、吳禹賢、陳韋云、邱昱瑄
日期︰9月19–21日
地點︰香港文化中心大劇院
票價︰$140, $190, $280, $420, $1,000*
*慈善門票
門票已於城市售票網發售。
演出長約90分鐘，不設中場休息

凡購買進念2014劇季「劇場大爆炸」演出節目$200以上門票(票面價)，即可憑票報名入場觀賞「假音人唱《香港歌書-小流民》夜總會」。
觀眾可於以下網址報名，成功預留座位者會於一星期內收到確認電郵
名額有限，先到先得。
立即登記︰
https://docs.google.com/…/1OEc8a8mYt4Sj9kXlKe_M-Vh…/viewform

Listen! Before Enjoying the Performance.
Multimedia "No" Dance Theatre Dream Illusion Bubble Shadow Original Soundtrack is now available on music download platform: KKBox, Yahoo Music, iNDIEVOX, Omusic...

Dance Forum Taipei X Zuni Icosahedron, Dream Illusion Bubble Shadow is derived from the last chapter of The Diamond Sutra ("All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, shadows" and uses the negating logic of No to create the aesthetics of Emptiness. "We feel overwhelmed with weight when the Diamond Sutra is mentioned. Yet Dream Illusion Bubble Shadow conveys the feelings of airiness, ease, swiftness, dreaminess, illusion, colour, odour and light, revealing weight in lightness; nothingness in somethingness...", Mathias Woo.

Ellen Joyce Loo live guitar performs the no-sound of guqin. PMPS Yu Yat Yiu synthesized electronic music interacts with body movements. In the five parts of Dream Illusion Bubble Shadow, dancers of Dance Forum Taipei together with artists from Hong Kong and Tokyo, co-create an atypical contemporary multimedia dance work that transforms the ordinary norms of presentation - introduction, elucidation, transition and conclusion.

World Premiere Presented and Commissioned by: National Center for Performing Arts (Taiwan)
World Premiere in March in Taipei, Hong Kong Re-run in September
Special Edition: CD + Luxury Booklet of Photos and Creative Notes
Available at venue during performance dates!
Buy Ticket NOW!

Online Booking www.urbtix.hk
Credit Card Tel Booking + 2111 5999
Group Booking +852 2566 9696 / ticketing@zuni.org.hk
Programme Enquiries + 852 2566 9696
Ticketing Enquiries + 852 3761 6661

Multimedia Dance Theatre
Dream Illusion Bubble Shadow
Artistic Director: Ping Heng (Taipei)
Director/ Design and Choreography: Mathias Woo
Music Director: Yu Yat-yiu@PMPS
Live and Recorded Guitar Music: Ellen Joyce Loo
Stage Designer: Ray Chen (Taipei)
Performers/ Choreography:
Makoto Matsushima (Tokyo), Dick Wong, David Yeung, Dance Forum
Dance Forum Dancers: Yu-Hsiu Tai, Po-Wen Chen, Kai-Yun Chen, Yi-Wei Lo, Kuan-Ying Su, Han-HsingKan, Chih-ChiehChang,Yu-Hsien Wu, Wei-Yun Chen, Yu-Hsuan Chiu
Sep 19 – 21
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
Ticket Price︰$140, $190, $280, $420, $1,000*
*Charity Tickets
Tickets NOW available at URBTIX www.urbtix.hk
Running time approximately 90 minutes with no intermission
Anyone who has purchased a ticket to Zuni Theatre Season 2014 programmes and priced above $200, may join Gayamyan Sings "Hong Kong Song Book – Little Rascals" Night Club for FREE upon presenting the ticket.
Seats are limited. First come, first served. REGISTER NOW!
https://docs.google.com/…/1OEc8a8mYt4Sj9kXlKe_M-Vh…/viewform

一場別開生面的退休演唱會
- - 當CEO變身成為男高音演唱家

「I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything…」

在優雅的鋼琴伴奏中，Harvey以一曲「I have a dream」、圓潤嘹亮的歌喉，向所有摯親好友，唱出人生懷抱的夢想與希望。這是我聆聽過的第三場男高音演唱會，更是一場別開生面的退休晚會。

第一場演唱會，主角是當年準備退休的世界第一男高音帕華洛帝，華麗炫爛的歌喉，風靡全球；第二場和第三場的歌聲，則來自「台灣第一男高音」Harvey。

和今年初舉辦人生第一場演唱會「Impossible Dream」交相呼應，Harvey十月中舉辦的第二場演唱會，則以「I have a Dream」為主題，人生有夢，就應該大膽追尋。

貴賓席上，前來聆聽的社會賢達、政商名流不少，包括從小的玩伴兼摯友 -- 聯發科執行長蔡力行、前總統馬英九夫人周美青、台積電董事長劉德音、天下文化高希均教授及前台東縣長黃健庭及前國安會私書長胡為真等，這些多年來在各政商業界結識的各方好友，這一夜，都來到Harvey這場溫馨的退休晚會，聆聽音樂的盛宴。

演唱會的第一首歌，以「Born Free」做為開場，相映出面對即將展開的退休生活，Harvey也有著响往輕鬆、自在的心境。

豐厚的情感投入、歌唱時，神情虔誠而執著。舞台上的Harvey，除了用歌聲表達對過往職場生涯的專注投入，從曲目的精心安排，以及獻唱每首曲目之前，Harvey則以簡練的語言，表述心志。這一整條由「獨唱」搭配「獨白」串成的主脈絡，就成了貫穿整場演唱會的靈魂。

從Born Free進入到第二首I will walk with God，實則回歸到Harvey向來所強調，在信仰的道路上，他所堅守的道 -- 「那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了」(提摩太後書4:7)；而當他演唱到第三首「Ol' Man River」，沈如大河滾滾前進的嗓音，相當催淚，歌曲未盡，聽眾席上，不少人眼眶已泛紅。

這首由「藍眼金嗓」稱號的天王巨星法蘭克．辛納屈演唱的名曲Ol' Man River，描述的是美國密西西比州一條大河之上，一群在船上人命如螻蟻的船頭苦工，悲慘的人生際遇，每當他們面對一生窮苦的命運，滿腹悲苦無奈，唯一能做的，就只能不斷地向滔滔大河傾訴。

在Harvey職場的歷練中，人生永遠有高峰與低谷，即使曾跨足包括金融、科技、電信和媒體等各大事業平台，Harvey的亮麗的CEO生涯，堪稱人生勝利組，然而，這位曾榮獲《亞洲財金》雜誌「台灣最佳財務長(CFO)」，也曾面對多次人生的大風大浪，然而，回首來時路，何嘗不是縱有風雨更有晴？

在TVBS主管群為Harvey退休演唱會所錄製的影片中，透露了這位外表嚴肅、內心柔軟的CEO，鐵漢柔情的另一面。

「七年前張董第一次走進TVBS的辦公室，老實說，我心裡覺得，這下子應該慘了，因為我看到他的表情很嚴肅。」影片裡，TVBS新聞部總監詹宜怡娓娓道出她和Harvey的第一次接觸，以及共事七年後的轉變。

「後來我看到他關心艾森豪的另一面，包括他非常關心台灣的學生、兩岸的發展，致力台灣教育如何提升。」原來，Harvey2012年從電信跨足媒體，致力推動「乾淨」的媒體，但於此同時，他也在默默推動台灣教育及兩岸交流的提升。

「這位曾經是雜誌選出，亞洲最佳財務長的巨人，他願意在中年以後，重新選擇，再爬另一座山頭，上坡的路總是那麼艱難，但張董一步一腳印，把它走完。」TVBS看板人物主持人方念華，描述這七年來，她所看到的Harvey，從不畏懼「中年轉行」，而且他所跨出的每一步，總是堅定而執著。

堅定執著、勇敢無懼外表下，擁有一顆柔軟謙卑的心。方念華還透露，這位外表剛毅的董事長，其實從不避諱，以他內心脆弱的那一面示人。當Harvey演唱出船上苦工向大河傾訴人生苦難時，生命之河永遠靜靜傾聽，也許苦難中的人們，從來不知道，這條大河早已承載過世世代代的悲與苦，只是這些成千上萬的秘密，永遠只有大河知情。

Ｈarvey坦承，每當他內心不平靜時，會獨自來到海邊，聆聽潮起潮落。所謂他強由他強，清風拂山岡。他橫由他橫，明月照大江。無論世間事如何變化，宇宙萬物照常運轉。有如大海波濤洶湧，霎時已無痕跡。正如同企業決策、公司治理，乃至公司的永續發展，永遠不可能面面俱到，一切但憑良知，與嶔崎壘落的處世胸襟。

上半場在主旋律輕喊「勿忘我」的Non Ti Scordar di Me歌聲裡淡出，下半場則連唱多首百老匯膾炙人口的經典名曲。特別在下半場一開始，選的正是《歌劇魅影》全球聞名的Music of the Night，而 Harvey更首次戴上了男主角經典的面具，當他一登場，就獲得台下聽眾如雷的喝彩！

接下來，不論是情願捨身就義、換回年輕生命的《悲慘世界》名曲Bring Him Home，以及即使歷經人生夢想幻滅，仍不至完全放棄希望的 I Dream a Dream；還有百老匯名劇《貓》，其中老愛回想當年勇的老貓，總不忘高歌一曲的Memory，每一曲都堪稱經典。

從曲目的安排，Harvey似乎想傳達，即使退休之後，對下一代年輕人的未來，他依然念茲在茲，更不忘時時自我警惕，切勿犯了一般人「倚老賣老」、「好提當年勇」的老毛病。

當曲目來到了整場演唱會的主題「I have a Dream」，節目已近尾聲，台下聽眾激動的情緒讓熱烈的掌聲不斷， 在終曲Time To Say Goodbye中，Harvey特地邀請帶領他進入聲樂世界的老師詹怡嘉，一起引吭高歌。此時，曾經在尾牙宴聆聽這首曲子的TVBS員工們，不禁當場眼眶噙滿了淚水。

舞台上， Harvey透露了他一腳踏入聲樂世界的小秘密。

原來，早在三年前，TVBS舉辦的員工尾牙宴上，詹怡嘉以活動指導的身份，建議他現場演唱這首Time To Say Goodbye名曲。由於事前並未受過專業聲樂訓練，Harvey在臨時惡補之後勉強上台，沒想到竟然一鳴驚人。這次美妙的聲樂演唱大體驗，激發了他高度的興趣，從此開始正式拜師，學習聲樂。

然而，身為一位聲樂老師，詹怡嘉從頭至尾，唯一最擔心的，是她這位剛學習聲樂不久的學生，無法將最後一個最難發揮的音「唱對唱好」。在尾牙進行彩排的當下，表現仍舊不夠理想，然而，讓詹怡嘉大感意外的是，Harvey卻能在正式表演時，一鳴驚人，這可讓學習聲樂多年的詹怡嘉驚訝不已！而一名學生，有沒有具備成功的要件和潛力，單從這一點就可以獲得證明。

終場在不斷安可的鼓掌聲落幕中，許多超重量級的聽眾，以及TVBS的主管員工群，都聚集在大廳外等候與這位男高音共同合影。

除了自小一塊長大的好弟兄聯發科蔡力行、前總統馬英九夫人周美青，天下文化教授高希均及精誠資訊創辦人黃宗仁，都在溫馨歡樂的氣氛中快樂合影。對於這場美聲男高音的演唱，高希均說，這是一場震撼性的演出！當我好奇地問起周美青，怎麼這一晚沒和馬前總統一起到台南造勢，周美青則妙回：「因為這裡有好聽的歌聲啊！」

卸下肩上重擔後的Harvey張孝威，未來會不會從企業CEO蛻變成為專業演唱家？ 人生的劇本，總是處處充滿驚喜，也許從Time To Say Goodbye更能預見，退休後的Harvey，等於預告了另一種「以歌會友」的新生活，即將正式啟航。