黃明志搶救70祖屋紀錄片Namewee’s 70-Year Old House Renovation Documentary: https://youtu.be/LwELfcfdmpw
紀錄片主題曲《我成長的地方 MY OLD HOUSE》Youtube 高清版MV：https://bit.ly/3hwIGSn
《我成長的地方 My Old House》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/MyOldHouse
Lyric Version《我成長的地方 My Old House》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/zul4q1VIUB8
-
這是我的家鄉 出生的地方
This is my hometown, the place where I was born
在出海口旁的港灣
It's at a harbour beside the sea
那裡沒有繁華都會的熙攘
It isn't as bustling as the busy cities
也沒有林立的樓房
There isn't any skyscraper as well
這是我的老家 歷經了滄桑
This is my old house that has gone through all the vicissitudes
已經腐朽殘破不堪
It became old and dilapidated
格局沒有很大 卻裝滿了歡笑
It's not luxurious, yet filled with laughters
和每天清晨的陽光
and the light of dawn
日子很平凡也很簡單
Our days were plain and simple
從沒察覺世界在變化
Never noticing the changes in the world
背井離鄉多年後回家
Returning to my hometown after many years
才發現物是人非
There are things that have disappeared
回不去卻沒辦法
and we couldn't find it back
為何時間不能停留
Why can't time pause?
停在最美好的地方
Pausing at the most beautiful time
一家人的晚餐 一如往常
Dinner with my family, just like the usual
幸福得很平淡
Enjoying the ordinary happiness
我聲嘶力竭地呼喚
I've beckoned with all I have
但你已走到了遠方
But you've gone far away
有太多遺憾 來不及對你講
Too many words left unsaid, yet you won't be able to hear them
我成長的地方 龜裂的磚牆
The walls of the place I grew up are full with cracks
裂縫裡有飯菜飄香
while the aroma of familiar food seeping through them
蛇鼠一窩白蟻侵蝕著橫樑
Termites and rats have infested the beams
三代同堂和我們一樣
and they are just like my family members
陳舊的陋巷 鄰居都漸漸搬走
Many of my neighbours moving away from the old alley
也帶走了昔日的風光
Bringing with them the past liveliness
下雨天會淹水 風把屋頂掀開
It floods high when it rains, the roof was torn open when wind blows
還經常斷電怎麼辦
and electric always breakdown, what to do?
阿公阿婆說過的每句話
Every words my grandparents had said
還刻在記憶中不健忘
they were never forgotten
家人是我最大的靠山
My family is my largest support
明白總有離合悲歡
People have joys and sorrows, the moon waxes and wanes
卻無能為力抵抗
We can't do anything about it
這是我的老家 伴隨著我們成長
This is my old house, the place where I grew up
很多事已經塵封被遺忘
The past is covered by dusts
我盡量去還原
I will try my best to restore my house
修復著一磚一瓦
With every brick and tile
去拼湊回憶的片段
I put the pieces of memories and stories together
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
Namewee Twitter Channel:
@NameweeO
#Namewee #黃明志 #我成長的地方 #MyOldHouse
the moon is beautiful isn't it 在 The moon is beautiful, isn't it? - Pinterest 的八卦
The moon is beautiful isn't it ? ... The moon is beautiful isn't it? The phrase above doesn't literally mean “the moon is beautiful, isn't it?” in Japanese. It ... ... <看更多>