tensions中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

有啲英國大學調查反映，好多中國留學生唔敢去英國，原因唔係政治、學費或者網上授課，反而係好L擔心英國抗疫能力差，影響人身安全。

//the barriers are not political tensions, fee levels or whether courses are taught online.

Instead there is "anxiety" over whether it is safe to travel to the UK.//

中文係咪咁譯？「亲，英国真的很危险，千万不要去！」
#黎咗嘅會唔會即走？

報導：
《BBC》
Covid fears putting off Chinese students from UK
https://www.bbc.co.uk/news/education-53416337
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
（最新14/7/2020）脫歐後移民政策公布，對輿論同民意嘅影響
https://www.patreon.com/posts/tuo-ou-hou-yi-ce-39295839
（最新10/7/2020）英國殘酷生活實況：租樓注意事項
https://www.patreon.com/posts/xiang-ying-guo-39159097
13/07/2020 Patreon Live 信貸評級/交通/垃圾分類
https://www.patreon.com/posts/13-07-2020-live-39259443
*********************************

尋日《Reuters》路透社獨家報導話中國因為英國對香港「說三道四」，所以停咗The London-Shanghai Stock Connect（即係中文叫滬倫通）亮劍懲罰廢國。呢啲咁財經扮中立嘅新聞，緊係睇下《Financial Times》點講啦。

//no UK-listed company has used it to issue depositary receipts in Shanghai. Shanghai-listed Huatai Securities, a partly state-owned brokerage, became the first Chinese group to use it in June when it raised $1.54bn selling depository receipts on the London Stock Exchange.//
（開始到依家係無英國嘅公司諗住响上海上市，而上海方面就有一間。）

然後訪問財經界：

//“There’s a long list of Chinese state-owned companies looking to go on the connect, because it presents a way for them to raise dollar-denominated equity and use that to pay off dollar debts — exactly what Beijing’s policymakers want to happen But, sometimes political tensions can trump economic considerations.”//
（「有多國企排緊隊用呢個方法集資，因為咁樣可以籌期（外幣）底消美債，呢樣係政府最想見到嘅事。不過呢，有時政治嘅嘢，大過經濟考慮嘅。」）

哦，明白了！

#廢國應該好傷
#可能就要食草

原文：https://on.ft.com/35mvSoa

尋日《Reuters》路透社獨家報導話中國因為英國對香港「說三道四」，所以停咗The London-Shanghai Stock Connect（即係中文叫滬倫通）亮劍懲罰廢國。呢啲咁財經扮中立嘅新聞，緊係睇下《Financial Times》點講啦。

//no UK-listed company has used it to issue depositary receipts in Shanghai. Shanghai-listed Huatai Securities, a partly state-owned brokerage, became the first Chinese group to use it in June when it raised $1.54bn selling depository receipts on the London Stock Exchange.//
（開始到依家係無英國嘅公司諗住响上海上市，而上海方面就有一間。）

然後訪問財經界：

//“There’s a long list of Chinese state-owned companies looking to go on the connect, because it presents a way for them to raise dollar-denominated equity and use that to pay off dollar debts — exactly what Beijing’s policymakers want to happen But, sometimes political tensions can trump economic considerations.”//
（「有多國企排緊隊用呢個方法集資，因為咁樣可以籌期（外幣）底消美債，呢樣係政府最想見到嘅事。不過呢，有時政治嘅嘢，大過經濟考慮嘅。」）

哦，明白了！

#廢國應該好傷
#可能就要食草

原文：https://on.ft.com/35mvSoa

Tensions are escalating between India and Pakistan over Kashmir, a disputed territory claimed by both countries. I was traveling in Kashmir and all of a sudden I was locked down, with no Internet, no phone call and a strict curfew that prevents me from getting to the airport. Finally I escaped, but the Kashmiri people are still in danger. Please share this video and let more people know about the Kashmir situation.
中文版：https://www.youtube.com/watch?v=-IK61DOryd4

🐷 歡迎開啟 CC 字幕！
如果這部影片還沒有字幕，也歡迎幫我們加上字幕：https://reurl.cc/QdOXX0

🔔 加入我們，一起探險！
環遊世界｜YouTube｜https://reurl.cc/EO5zg
生活日常｜YouTube｜https://reurl.cc/20O7D4
環球日記｜Facebook ｜https://www.facebook.com/piggyteammates/
即時動態｜Instagram ｜https://www.instagram.com/piggyteammates/
實用攻略｜Wordpress｜https://piggyteammates.com/
⚠️ 沒有經營任何其他平臺，也未授權任何公司協助經營。未經同意，禁止轉載。

💌 寄信給我們：238990 樹林大同郵局第 38 號信箱
和我們分享你的旅行、你的生活、你的任何大事小事

💼 合作邀約：piggyteammates@gmail.com

❤️ 贊助我們，做更多好影片：https://p.ecpay.com.tw/7539B

💡 旅行工具
Airbnb 新戶註冊折抵臺幣一千元：https://bit.ly/2Ww3U6k
Skyscanner 機票比價：http://tinyurl.com/y8ed493d
Agoda 訂房網：http://tinyurl.com/y8nf8kbb
Expedia 智遊網：http://tinyurl.com/yb4quvj7
KLOOK 客路：http://tinyurl.com/yb6xes8t
GLOBAL WiFi 分享器：http://tinyurl.com/ybgtspsn
12 GO.ASIA 東南亞交通預訂：https://12go.asia/?z=3988331

#豬豬隊友環遊世界 系列
🌏 環遊世界全集：https://reurl.cc/ZOomXM
❓ 環遊世界 Q&A：https://reurl.cc/NjoW0p
🇮🇳 印度：https://reurl.cc/GVY1AA
🇵🇰 巴基斯坦：https://reurl.cc/exorDL
🇹🇯 塔吉克：https://reurl.cc/Mvoe83
🇰🇬 吉爾吉斯：https://reurl.cc/qdqELp
🇰🇿 哈薩克：https://reurl.cc/9E9l4x
🇺🇿 烏茲別克：https://reurl.cc/z8kVY7
🇹🇲 土庫曼：https://reurl.cc/xZ8R74
🇮🇷 伊朗：https://reurl.cc/mnQgDA
🇦🇿 亞塞拜然：https://reurl.cc/yZaq78
🇬🇪 喬治亞：https://reurl.cc/vDxM7N
🇦🇲 亞美尼亞：https://reurl.cc/Y1oxex
🇷🇺 俄羅斯：https://reurl.cc/d0oYD6
🇫🇮 芬蘭：https://reurl.cc/Aql5AE
🇪🇪 愛沙尼亞：https://reurl.cc/g7oda7
🇱🇻 拉脫維亞：https://reurl.cc/KkoG3j
🇱🇹 立陶宛：https://reurl.cc/A8107Q
🇪🇸 西班牙（待更新）
🇨🇱 智利（待更新）
🇧🇴 玻利維亞（待更新）
🇦🇷 阿根廷（待更新）
🇦🇶 南極（待更新）

🎬 熱門系列
飛行體驗：https://reurl.cc/oL3j5g
自助秘笈：https://reurl.cc/D9p0od
世界物價：https://reurl.cc/3DQzeO
世界美食：https://reurl.cc/exordL
跨越邊境：https://reurl.cc/O1oOjr
便車旅行：https://reurl.cc/NjoWyx
簽證攻略：https://reurl.cc/qdqE0p

#豬豬隊友 #ScottandWendy #PiggyTeammates