這兩天大家有沒有被歌劇魅影洗版呢?
The Phantom of the Opera 音樂劇難得開放免費,只到台北時間 4/20 週一凌晨兩點,為受疫情影響的演員發起自由募款。特寫都取最佳角度超讚!
連結:https://youtu.be/nINQjT7Zr9w
我完全陷入回憶漩渦
想想從這部作品學了好多英文
最先看電影,後來實際到紐約百老匯欣賞
這次線上的是 25 週年在英國演出的版本
歷久不衰,真是強大的 IP!
(我們創譯兄弟的電影課會教什麼是 IP 喔,歡迎加入
https://bit.ly/2V2dwHp)
——
我最喜歡歌詞最美的
The Music of the Night
我會翻成「夜魅樂音」
好多精鍊漂亮的名詞和動詞組合!
忍不住翻譯一下,希望大家喜歡
Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
夜魅漸展,感官漸醒
暗夜不安,想像甦醒
寧靜中,五感放下了戒備
Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night....
緩緩,溫柔,夜晚一襲華美
掌握,感受,顫抖著,輕柔
將臉別開那過份炫目的日光
思緒抽離那冰冷無感的光線
靜聆,夜魅樂音……
——
點入連結,資訊攔下方可以直接跳到各首歌曲喔
——
喜歡這樣的解析風格的話,不妨加入最好玩的電影英文課
雖然課程沒有收入這部作品,但會是我和許皓老師一樣用輕鬆有趣的風格帶你一起看電影學英文喔
https://bit.ly/2V2dwHp
你最喜歡哪首歌呢?
#陶醉音樂魅力的
浩爾
——
快快分享本文,只到半夜兩點喔!可以開啟英文字幕觀賞
tender名詞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
【改變一生英文公開課】collocations搭配詞 + 英文文法
「限時大搶購」「棘手的問題」英文怎麼說呢?
★ 5/1 英語搭配詞 (collocations) 全球同步課程,招生額滿囉
★ 緊急加開:5/10「英文文法+搭配詞」「免費」公開課
感謝大家前天晚在下課、下班後還不辭辛勞來進修英文,再度把NTE的教室擠爆了,看了真的又開心又感動!當天沒有辦法到現場的朋友們,我們第6場的公開課又來囉!
「來NTE上課,真的感受到王老師上課的紮實,學英語之外,視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」
「除了豐富的英文內容,喜歡老師額外補充的時事,讓英文跟生活相關。另外,老師分享的讀書方法在別的地方聽不到,因為也覺得是最有幫助的一部分。」
<公開課免費入場,報名請速> 報名請至活動通網站完成:
http://www.accupass.com/go/nteseries14
你需要參加嗎?試試看回答下面的問題來檢定看看吧!
[搭配詞檢定] (請執行三秒中翻音)
1. 棘手的問題
2. 提出辭呈
3. 持續不斷的努力
4. 很快速的決定
5. 大好的機會
6. 限時大搶購
7. 無限的支持
8. 很大的折扣
答案:
1. a thorny issue
2. tender one's resignation
3. relentless effort
4. a split-second decision
5. a golden opportunity
6. flash sale
7. unqualified support
8. a deep discount
[文法檢定]
1. Books allow you to broaden your horizons. 這句話怎麼樣改更好呢?
2. 去星巴克點 iced tall vanilla latte 還是 tall iced vanilla latte?
3. 是 a well-written essay 還是 a well written essay? (何時放 "-" ?)
4. persuade 和 convince 有在意義上何不同?
5. 有一本書叫 "In Defense of a Liberal Education." 這本書的書名對嗎?education 不是不可數名詞?
6. 是 succeed to 還是 succeed in? fail to 還是 fail in?
7. 是 Drive slow 還是 Drive slowly? 為什麼告示牌寫 Drive slow?
8. 為什麼是break into our conversation 不是 break in our conversation呢?in 和 into 的差異何在?
9. a policy that benefits many 為什麼比 a policy which benefits many 還好呢?
舊生回饋:
「相當高興有這門課,學到的不只是教材上照本宣科的內容,而是可以用自己的手打造不斷精進英文的重要基礎」
「太棒了太棒了太棒了~三百次!謝謝王老師帶領我們進入學習英文的正途;我對自我學習正確的英文用法、用字更有方向也更有信心了!」
★ 講座日期:2016年5月10日(二)
19:30 PM ~ 21:00 PM(19:00 PM 開始報到入場)
公開課報名請至活動通網站完成:
http://www.accupass.com/go/nteseries14
[1] 公開課課程由以讓參加者感受上課的方法進行,恕無法完整一一解惑上方檢定題目。
[2] 當天將舉辦抽獎活動,送你超值的英文學習折價券喔!
創勝NTE官網: www.ntetaiwan.com
tender名詞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
【別再什麼都用 "good" 和 "very" 了】為甚麼學習搭配詞讓他們英文口說和寫作突飛猛進?
前幾天有一位台北和一位新竹的學生,不約而同地嘰哩呱啦跟我興奮地分享了學了英文的搭配詞 (collocation),了解了英文「字跟字間要如何搭配」後,他們如何感覺到英文「神速進步」和「變流暢」。當我在他們眼神中,看到拾回的自信和成就感時,我心理知道,從今開始,他們找到了內在動機,將會一直學習下去。
為什麼搭配詞重要,而且會讓人感覺到進步神速呢?想跟大家分享 4 個學習搭配詞 (collocation) 可以讓幫助我們學習的面向。
1️⃣ 讓我們口說、寫作不要「卡卡」,找字找不到
例如我們今天要說,有些人「受到了一些輕傷」,英文總不能說get some light / slight injuries (錯誤用法), 但又找不到字時,沒辦法就只能那樣用。如果我們有了搭配詞的觀念,我們學習「受傷」時,就會一起學習
sustain / suffer from + injury (V + N) 受傷 (注意名詞單複數)
minor + injury (A+N) 輕傷
2️⃣ 讓我們在口說和寫作時,減少中式英文
搭配詞的學習,讓我們可以「先發制人」地知道learn knowledge (學習知識)、raise ability (提升能力) 都是錯誤的表達方式。我們也不會將快速的發展,講成 fast development (建議用 rapid development)。
3️⃣ 讓我們在口說和寫作時,用字用得最道地、更精確、更多樣。
學了搭配詞,
「精彩的表演」從 great performance 到 dazzling performance.
「(書的) 好評價」從 good review,到 favorable review.
「快速的回覆」從 quick reply 到 prompt reply.
「極大的興趣」從 great interest 到 keen interest。
「大幅度的減少預算」從 greatly reduce budget 到 slash budget
「很清楚」從 very clear 到 unequivocally clear
「全力支持」從 full support 到 unqualified support
4️⃣ 讓我們對於英文學習有「正確的觀念」和「期待」。
我們可以更理解,依賴「一對一中英」對照翻譯,是在學習中多麽危險的一件事情。
仔細想想,「受傷」的「受」,跟 receive 一點關係都沒有。「感冒」英文是 catch a cold 沒有關係,但跟中文的「感」似乎也沒有關係。
簡單來說,如果我們「很依賴中文字面」,那麼對於用英文表達「提出反對」(raise an objection)、「提出建議」(propose a suggestion」、「提出看法」(express one's opinion)、「提出辭呈」(tender one's resignation) 這些中文共享「提出」,但英文用不同字的表達,是會遇到很大的問題的。我們的腦也很難接受 flat (扁平的) 學完後,還要接受還有「沒有活力的」、「(汽水) 沒有氣的」等等的意思。
若你對於搭配詞學習有興趣,下方有幾個資源可以使用:
1️⃣ 英語搭配詞賽車手遊 (全世界唯一)
(Android) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ALLL.Race
(iOS) https://apps.apple.com/us/app/english-driver/id1452993413
2️⃣ 搭配詞的力量 (名詞篇、形容詞篇
https://www.books.com.tw/products/0010792469
https://www.books.com.tw/products/0010816308?loc=P_asb_002
3️⃣ 大家若對完整的搭配詞課程有興趣(全台唯一),也可以內信給我,我可以開免費一個鐘頭的搭配詞公開課給你聽聽喔,讓你更了解課程內容符不符合你的需求喔(再送你文法公開課 😂)
Happy learning!
tender名詞 在 Chef Wang cooks "Steamed Chicken in Lotus Leaf" for his ... 的八卦
拥有更多留言被回复的机会名词解释: 宽油:大量的油,很多的油滑锅:冷油下锅, ... Chicken in Lotus Leaf" for his grandma, tender and delicious. ... <看更多>