本週二,我去看了改編自同名日本漫畫的法國電影《城市獵人》,比我預期的好看太多了!真的可以說是「神還原」了漫畫人物的樣貌和個性,片長只有一個半小時的劇本竟能把原作中每個角色之間的脈絡完整地呈現,笑點拿捏得恰到好處,專屬於城市獵人的經典下流哏也不斷出現,從頭到尾沒有冷場,戲院裡笑聲不絕於耳(好久沒有如此開懷大笑了⋯)。
身兼編導的法國影帝菲力普拉紹,把無法正經超過三秒鐘的孟波演繹得入木三分,一同飆戲的艾蘿緹方汀,也把阿香對孟波的複雜情感詮釋得十分動人!而她手持100噸大槌子追打孟波的橋段,把我瞬間帶回了高中時期。
片中的配樂十分精彩,多首80年代經典歌曲與畫面的完美搭配令人拍案叫絕,其中我最愛《捍衛戰士》主題曲《Take my breath away》響起的那一趴,害我笑到流淚,真是一絕!
除了人物的外型,這部電影連場景都很用心地復刻原作,例如孟波的住所、寫著XYZ的告示板,甚至連從孟波後面飛過的烏鴉都出現了!
順便提一下影片字幕出現的人名。片商為了男主角的名字在字幕上要用早期台版漫畫譯名「孟波」還是日文原名「冴羽獠」這件事,還特地舉辦了投票活動,最後「孟波」勝出,所以可以看到電影裡所有主角的名字全都是沿用早期台版漫畫裡的設定。而且法文版《城市獵人》的角色名字本來就和日版不一樣,例如男女主角變成了 Nicky 和 Laura,所以字幕使用孟波和阿香也不算是沒忠於原作,否則若譯成尼基和蘿拉,豈不讓人馬上出戲嗎?
最後,我來告訴各位「孟波」這個中文名字的由來,它既非意譯也不是音譯自冴羽獠,而是因為當年出版社裡負責翻譯《城市獵人》漫畫的人就叫作孟波,這算不算是「自肥」呢?
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Haomao Productions,也在其Youtube影片中提到,►好毛臉書 Facebook http://goo.gl/g2Q607 ►好毛頻道 Subscribe http://goo.gl/ECLycA ►好毛推特 Twitter http://goo.gl/6aIZyn 你是否常常打積分(Rank)打到怨氣連連,火冒三丈,傷心難過,灰心絕望?你是否有過...
「take a breath中文」的推薦目錄:
- 關於take a breath中文 在 張哲生 Facebook
- 關於take a breath中文 在 美國在台協會 AIT Facebook
- 關於take a breath中文 在 妙雅 Miaoya Facebook
- 關於take a breath中文 在 Haomao Productions Youtube
- 關於take a breath中文 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube
- 關於take a breath中文 在 Uncle Siu Youtube
- 關於take a breath中文 在 take a breath意思的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於take a breath中文 在 威肯The Weeknd - Take My Breath(中文歌詞字幕)Lyrics 的評價
take a breath中文 在 美國在台協會 AIT Facebook 八卦
前往美國-遊覽新墨西哥州的阿布奎基
#TravaltoAmerica --- Visit Albuquerque, New Mexico
建議您去一次“迷人之地”(Land of Enchantment),遊覽一下新墨西哥州的阿布奎基(Albuquerque)吧。阿布奎基位於美國西南,那裡的活動豐富多彩。我們建議大家前往:
1)普布羅原住民文化中心(Indian Pueblo Cultural Center)以及自然歷史博物館。兩者都位於老城區,可以幫你了解該地區獨特的文化和歷史。
2)阿布奎基國際氣球節—世界最大的氣球節,有800多個熱氣球浮在空中。
3)桑迪亞山頂纜車(Sandia Peak Tram)—觀賞新墨西哥州360度全景。纜車將游人帶到10378英尺的高度,觀賞令人窒息的美景。
4)帳篷岩(Tent Rocks)—驅車向北不遠,就到達卡莎-卡圖威帳篷岩國家紀念公園(Kasha-Katuwe Tent Rocks National Monument),一片美麗的岩層。
另外附上小提醒,如果服務員問你“紅的還是綠的?”,這是在問你要哪種辣椒,這種問法在當地很普遍。綠辣椒是剛從藤上摘下來的新鮮的,在藤上再多長一段時間它們就變成紅的了。紅辣椒是曬乾用來做醬的。兩種各有獨特風味,而且一樣辣。你想嘗哪種辣椒?更多詳情英文請見:http://www.visitalbuquerque.org/ 或中文:https://zh.wikipedia.org/wiki/阿布奎基_(新墨西哥州)
Make a trip to the Land of Enchantment and visit Albuquerque, New Mexico. Located in the Southwestern part of the United States, Albuquerque is brimming with activities. We encourage you to check out the 1.) Indian Pueblo Cultural Center and the Natural History Museum – both are located in the Old Town district and can provide insight into the unique culture and history of the region; 2.) Albuquerque International Balloon Fiesta – the largest balloon fiesta in the world, with over 800 hot air balloons in flight; 3.) Sandia Peak Tram - Take a 360 degree panoramic view of New Mexico, the tram takes visitors to 10,378 feet, where the most breath taking views are offered 3.) Tent Rocks – just a short drive North, visit the Kasha-Katuwe Tent Rocks National Monument, a beautiful collection rock formation. And a word of advice for when you waiter asks Red or Green? This is a common way to ask which type of chili peppers you prefer. Green chili is fresh from the vine, and the same chili turns red after it sits on the vine. Red chili is dried and blended into a sauce. Both offer a unique flavor and each are equally spicy. Which kind of chili will you try? For more information, see (eng): http://www.visitalbuquerque.org/ or (ch): https://goo.gl/yx8qum
take a breath中文 在 妙雅 Miaoya Facebook 八卦
我想想,應該沒有沒聽過【Jenny Lind - Never Enough】的人吧
但是大家一定沒聽過這首歌的波蘭文本,
歌星叫Patrycja Grochowska
很棒!爲了是我的母語,
所以我現在都比較喜歡她唱的。
母語的歌詞讓我感覺更傾心
來聽一下 (0:00~3:30) 再跟我説喜不喜歡!
(電影的音樂,迪士尼或這種,我非常喜歡聼別語的文本,
但常常真的覺得波蘭女孩的聲音是最好聽的
當然,不是每一首歌,但是大多會選擇中文比英語,波蘭語比中文。
英文,不知道爲什麽迪士尼選歌星唱給小朋友聼,他們的聲音不夠友好,和氣 或溫暖
大家覺得呢?有沒有想過這個事呢
你們可以找一下迪士尼全世界文本,聽聽再跟我説哦!
歌詞看在下面(先波蘭語,後來有英文跟中文~不是我翻譯咯)
cudownie jest tak jak jest
niech ta chwila trwa
nie mogę stracić jej
wróciła nadzieja dziś
coraz głośniej brzmi
czy to samo ze mną śnisz?
dotknij mnie
zostań choć kilka chwil
bo wiem że bez ciebie
żaden blask wymarzonej sławy
żaden sen w gwiazdach wyczytany
nie będzie taki sam
nie będzie taki sam
spełnione sny i złote wieże
u stóp leżący świat bez ciebie
nie wystarczy mi
nie wystarczy mi
ten świat
nigdy
ten świat
nie będzie już
ten sam
żaden blask upragnionej sławy
żaden sen w gwiazdach wyczytany
nie wystarczy mi
nie wystarczy mi
spełnione sny i złote wieże
u stóp leżący świat bez ciebie
nie wystarczy mi
nie wystarczy mi
ten świat
nigdy
ten świat
nie będzie już
nigdy
ten sam
***
I'm tryin' to hold my breath 我試圖屏住呼吸
Let it stay this way 讓一切停留在這一刻
Can't let this moment end 不讓這一刻結束
You set off a dream in me 你與我共同打造一個夢想
Gettin' louder now 夢想已經開始發光發熱
Can you hear it echoing? 你能聽到它產生的迴響嗎?
Take my hand 牽起我的手
Will you share this with me? 你願意跟我分享一下嗎?
'Cause darling, without you 因為親愛的,若沒有你
All the shine of a thousand spotlights 即使我成為聚光燈的焦點
All the stars we steal from the night sky 並擁有我們從夜空偷走的所有星星
Will never be enough, never be enough 對我來說都不足夠,我仍然無法滿足
Towers of gold are still too little 就算我擁有再多財富也不夠
These hands could hold the world but it'll 就算能掌控世界,但這都
Never be enough, never be enough 永遠不夠,永遠不夠
For me, never, never 對我而言,永不,永不
Never, never 永不,永不
Never, for me, for me 對我來說
Never enough, never enough, never enough 永遠都不會足夠
For me, for me, for me 對我來說
All the shine of a thousand spotlights 即使我成為聚光燈的焦點
All the stars we steal from the night sky 並擁有我們從夜空偷走的所有星星
Will never be enough, never be enough 對我來說都不足夠,我仍然無法滿足
Towers of gold are still too little 就算我擁有再多財富也不夠
These hands could hold the world but it'll 就算能掌控世界,但這都
Never be enough, never be enough 永遠不夠,永遠不夠
For me, never, never 對我而言,永不,永不
Never, never 永不,永不
Never, for me, for me 對我來說
Never enough, never, never 永遠都不會足夠
Never enough, never, never 永遠都不會足夠
Never enough 永遠都不夠
For me, for me, for me 對我來說
For me 為了我
take a breath中文 在 Haomao Productions Youtube 的評價
►好毛臉書 Facebook http://goo.gl/g2Q607
►好毛頻道 Subscribe http://goo.gl/ECLycA
►好毛推特 Twitter http://goo.gl/6aIZyn
你是否常常打積分(Rank)打到怨氣連連,火冒三丈,傷心難過,灰心絕望?你是否有過把生活上的不滿遷怒在遊戲中?關了遊戲程式,休息一下換個心情吧!傷心的人別打Rank!
Getting trolled too much in ranked games? Bad things happened in your life that you want to troll others in game? Turn off the game, take a deep breath and have a walk! Sad People Should Not Play Ranked!
**此影片僅供娛樂觀賞,不用做任何商業用途**
*************************************************************
原曲 [傷心的人別聽慢歌]
http://www.youtube.com/watch?v=xWTiOqJqkk0
身為五月天的粉絲,深深的愛上了[傷心的人別聽慢歌]這首歌,所以趁著這幾天演唱會後的熱度趕緊拍出了這個Parody,致敬最熱血最棒的五月天!
演唱:Sean
演出:
[失戀男] Jerry (881)
[室友] Vincent (881), Jack (881)
[妹子] Christina (881)
[騎士團] Hawkin (881), Brian (881), Neil (881), Jim (881)
[上班族] Luke (881)
[代打] Arnold (PTF Productions)
[遊戲玩家] Jien (JienFTW), Maria (Lizzzzz), Solomon (SoloStarSand), Nick (DairyKid)
特別感謝:
881 Drama Club 戲劇社
https://www.facebook.com/881dramaclub
PTF Productions
http://www.youtube.com/user/PTFProduction
take a breath中文 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube 的評價
A Whole New World 新的世界 English/Chinese 中英文版 【ALADDIN 阿拉丁】 2019 - JERIC陳傑瑞, 陳曼青VelaBlue 中文版 Cover
下載伴唱+支持+VIP: https://www.jeric.vip
Support Jeric and get VIP downloads: https://www.jeric.vip
訂閲我的頻道!Subscribe to my channel now! → http://bit.ly/JericTube
加我IG Join me on Instagram → https://instagram.com/jericbook
加我FB Join me on Facebook → http://bit.ly/JericFB
Beautiful 2019 rendition of the Aladdin Disney movie theme, "A Whole New World", in Chinese!
一首浪漫歌曲再次被改編成2019最好聽動人的抒情對唱情歌~
每個人心中都希望能夠遇見那個人
那個能夠帶著你一起去感受、去看見大大小小驚喜的人!
JERIC非常喜歡「A Whole New World 」這首歌曲,再一次看到電影《阿拉丁》時,喚起了童年那份單純的快樂與勇敢,在追逐夢想、找尋未來的一路上,每一步真的都驚奇也驚險!但如果有家人、朋友、愛人能一起陪伴或分享,那便是世界上最幸福的翱翔~
JERIC覺得這首歌曲原創作非常迷人,所以音樂他選擇以復古浪漫來詮釋,另外特別加了舊舊夢幻的crystal rhodes、80年代的808鼓聲和弦樂,結尾再提升回到現代感 ,聆聽一首歌曲如同感受了一部電影般,能讓人深深感受到滿滿的浪漫愛情。
這次找來好友-陳曼青VelaBlue一同獻聲!
帶給大家 2019 最抒情的 「A Whole New World 新的世界」中英文版 改編翻唱~
陳曼青VelaBlue: "我很期待這次的翻唱作品,也很榮幸可以跟Jeric合唱,人帥聲音性感,圓了我小小的夢,拍攝錄音過程都很順利,我自己很愛這次的高品質作品,希望大家會喜歡並幫我們分享史上最好聽中英文版cover !! 也期待下次能再跟傑瑞合唱!❤️"
JERIC陳傑瑞, 陳曼青 【A Whole New World 新的世界】
演唱: JERIC陳傑瑞, 陳曼青
原英文詞: Tim Rice, 中文詞: 陳少琪
曲: Alan Menken
編曲:JERIC陳傑瑞
製作:JERIC陳傑瑞
帶你看這世界
閃亮壯麗的一切
我的公主 你可曾和自己的夢相約
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
a whole new world
a new fantastic point of view
no one to tell us no
or where to go
or say we’re only dreaming
新的世界
陌生的光亮在眼前
當我飛翔天際
伴著星星
我的世界因為你而改變
美的難以置信
難以形容的 心情
自由自在的飛翔
穿過閃亮的水晶
新的世界
don’t you dare close your eyes
一望無際的新天地
hold your breath, it gets better
我像一顆流星劃過天際
再也回不去平凡的過去
A whole new world
尋找地平線新軌跡
我們一起出席
未來回憶
只願和你分享這天地
新的世界
新的世界
給你奇妙的新體驗
找自己的方向
憑著信念
勇敢跟夢想見面
新的世界
(每一步都驚喜)
尋找地平線新軌跡
(每分每秒都記得)
我們一起出席
未來回憶
一起出席
未來回憶
Let me share
This whole new world with you
ooo
新的世界
新的世界
你我相約
你我相約
驚險追隨
(奇妙終點)
有 我和你
●更多陳曼青 消息:
臉書:陳曼青velablue
IG : velablue34
●更多陳傑瑞 JERIC 消息:
http://facebook.com/jericbook
http://instagram.com/jericbook
http://www.weibo.com/jerictan
http://www.jerictan.com
http://twitter.com/jerictan
http://soundcloud.com/jerictan
#JericT #陳傑瑞 #杰瑞克 #Jeric #陳曼青
take a breath中文 在 Uncle Siu Youtube 的評價
上次同大家講到,要練好英文的文筆,就要多看優美的文字,不要把閱讀限於課本,或報紙,或雜誌。應該多找經典文字,讀莎士比亞可以,讀Charles Dickens可以,要像我們學中文讀古文一樣,多讀,多感受文字之美。只讀還不夠,有心的話,還應該背誦。上次蕭叔叔分享了蘇格蘭作家Andrew Lang寫的兒童讀物Tales of Troy and Greece裡面其中一段描寫戰爭的段落,文筆氣勢磅礡,讓蕭叔叔看的血脈沸騰。上回講到,希臘戰將Patroclus戰死沙場;今次這一段,是說之前因個人爭執而拒絕出戰的Achilles,要為好友Patroclus報仇。他說:I will not cease from fighting till I have given the Trojans their fill of war. 我不打到他們落花流水,誓不收兵。
Thrice Achilles shouted mightily, and thrice the horses of the Trojans shuddered for fear and turned back from the onslaught - and thrice the men of Troy were confounded and shaken with terror.
一落場,Achilles(蕭叔叔喜歡叫他「希臘呂布」,因為都是一樣萬夫莫敵。)大叫三聲,頗有三國張飛在長板橋喝倒曹軍戰馬的氣勢。留意作者把thrice一字放前,能加強氣勢:Thrice Achilles shouted mightily, and thrice… 這樣寫,比Achilles shouted thrice mightily強得多了。然後Achilles同敵將Hector大戰,Hector快輸了,他大叫:
“Let me not die without honour!” and drew his sword, and rushed at Achilles, who sprang to meet him, but before Hector could come within a sword-stroke Achilles had sent his spear clean through the neck of Hector.
Hector把長矛掉失了,只有靠手中短劍,但未埋身,就被Achilles的矛刺破喉嚨。留意這段的動詞,非常生動,drew,rushed,sprang,sent his spear clean through等等。
He fell in the dust and Achilles said, “Dogs and birds shall tear your flesh unburied.”
幾惡毒!我不會為你收屍,就讓你的屍體在戰場暴曬,讓野狗野鳥吃你的肉吧。Dogs and birds shall tear your flesh unburied. 好厲害,好簡單,好直接的文字。
With his dying breath Hector prayed him to take gold from Priam, and give back his body to be burned in Troy. But Achilles said, “Hound! would that I could bring myself to carve and eat thy raw flesh, but dogs shall devour it, even if thy father offered me thy weight in gold.”
Hector哀求Achilles,把我的屍身送回我城吧,我爹會給你黃金。Achilles說,狗賊!即使你爹給我跟你屍身一樣重的黃金,我都不會把你送回Troy城:even if thy father offered me thy weight in gold。這句,表現了什麼叫簡潔有力的文字。
大家可能會問,我平時有幾可會描述戰爭嘅場景呀?讀呢啲文章,又有乜用?咁睇就錯了,多讀文筆流麗的文字,不但能培養英語文字的節奏感,也能學習多變得用字和造句,以及靈活運用文字的spirit,這些都是多讀多背經典文字的好處。先背了吧,以後寫作時,文氣會不經不覺地「滲」出來。 Http://www.facebook.com/siuhoiyat
take a breath中文 在 威肯The Weeknd - Take My Breath(中文歌詞字幕)Lyrics 的八卦
IG:earlgravityThe Weeknd - Take My Breath 中英文歌詞Lyrics(06/08/2021):https://earlg2019.com/the-weeknd- take -my- breath -中英文歌詞lyrics/ ... ... <看更多>