札克伯格：
為什麽我娶醜妻？
我就是facebook的
馬克·扎克伯格，
對，我就是你們傳說中的
那個又巨年輕又巨有錢
又不鬧緋聞
還是愛妻狂魔
還長著一張可愛娃娃臉的小扎！
我今天想花十幾分鐘時間，
跟中國的朋友們閑聊幾句天兒，
用你們的話說叫談談心。
就像今年在你們的清華大學
演講時一樣，我盡量用中文，
不過因為我的中國話
說得不夠好，
大家多包涵多包涵，
我會努力講清楚的。
我前天喜當爹，
全世界的朋友
都祝福我和我們一家，
我很感動。
可是也有很多中國朋友
提出了懷疑，
主要是兩個問題：
1、我為什麼娶了個醜女？
2、我捐了450億美元，
是不是避稅？
我的朋友們建議我
不必回答這幾個問題。
比爾蓋茨、著名歌手Shakira
以及我朋友圈的所有的人，
他們都不主張回答。
我明白他們的想法，
他們的意思
用中國偉大的莊子的話說，
就是夏蟲不可語於冰，
井蛙不可語於海。
他們還說，
有什麼樣的世界觀，
就會看見什麼樣的世界。
你不相信世界的美好，
你就當然無法擁有美好的世界。
很多中國人陰謀論盛行，
內心里就像瘋長的雜草，
卻就是不願打開心靈的窗戶
接納燦爛明媚的陽光。
他們不是瞧不起你們中國人，
而是有些擔心。
我想他們是怕我說了
你們也聽不懂，
或者說不願意相信，
那我就成了傻瓜了，
不僅浪費了時間精力，
還浪費了大量的唾沫星子
（不知道這個比喻
用在這裡合適不合適）。
我想，現在是移動互聯
和大數據時代，
沒有體驗過冬天的夏蟲，
我們可以用新技術方式
讓他們體驗到冬天，
沒見過大海的井蛙，
我們也有辦法讓它體驗到大海。
現在是技術男的時代，
我們技術男總是會有辦法的。
所以，我還是決定回答一下
中國朋友對這兩個問題的關心。
順帶著再多回答幾個問題，
比如我為什麼不買豪車、
為什麼總是穿那一件T恤衫。
今年你們的習大大訪美時
我們見過面，
當時我跟馬雲和馬化騰私聊時
其實也說明過我為什麼娶醜女。
當時還沒有捐款，
所以就還不存在
是不是避稅的問題。
請注意我是說明而不是解釋。
我用不著向任何人解釋
我的私人問題。
但我還是向兩位馬先生
說明了我的感受和想法。
也不知道他們二位
聽明白了沒有，
我想可能還沒有完全明白。
沒關係，
我再對所有關心我的
中國朋友細細說一遍。
恩，我還是忍不住先曬一曬
我喜得千金的巨大幸福。
不知道你們是否了解，
在此之前，
我們曾有過
三次流產的痛苦經歷。
在過去幾年
我們一直嘗試著要孩子，
但是一共流產了三次。
當你知道自己
將要有孩子的時候，
你對一切都充滿了希望。
你開始想象
他們會變成什麼樣子，
為他們的未來設想。
你開始制定計劃。
然後，他們離開了……
中國的朋友們，
你們能否想象，
作為一名哈佛醫學院畢業的媽媽
和一位富可敵國的爸爸，
這麼想要一個孩子
卻失敗了三次，
這是一種什麼樣的經歷和體驗？
我們也是普通夫妻，
也有和你們一樣的困境，
我們現在有多激動，
當時就有多難過！
我們倆擁抱在一起，
相互撫摸，相互安慰，
相互支撐，
一起度過了那些
痛苦的時時刻刻，
日日夜夜。
那是一段孤獨的經歷。
大多數人不會和別人
討論流產這件事，
就好像你有什麼缺陷，
或者你做錯了什麼
才會招致這一切。
所以你只能獨自面對。
一個男人如此投入地
想成為一個爸爸，
可是之前失敗了三次，
而今終於成功圓夢，
我真的很激動。
OK，請祝福我們的小Max
（馬克斯），
祝福我們的小天使
健康快樂的成長！
好，現在我來回答
朋友們的問題。
第一個問題是，
我為什麼娶了個醜女？
我先談談什麼是美女，
什麼是醜女。
是的我有大把的機會
見到各種美女，
可是我看見那些所謂的美女，
心是玻璃心，
病是公主病，
還有傲嬌症，
還問我為什麼那麼有錢了
卻不換一輛豪車。
我知道她想換豪車
是想出去顯擺，
是想自拍發朋友圈吧。
這樣的女人就算外表再美，
心靈也是索取的，
因而也是醜陋的，
靈魂是肮臟的。
這樣的美女，
我看才真正是醜女，
白給我也不要。
而且，外表的美
是會隨著年齡貶值的，
而內在的美
是會隨著歲月增值的。
這一點，
華爾街所有的經濟學家都懂得，
所以我和他們一樣，
不會去碰那些
會迅速貶值的東西。
那麼我愛普莉希拉·陳什麼呢？
女性的容顔是她心靈的寫照，
她的笑容永遠是清麗溫和的。
自從懷孕之後，
她也完全沒有在意
自己的容貌因為懷孕
而產生的變化，
依然是樸素的穿著，
不施粉黛，
可是她的幸福我完全感受得到，
也可以被所有人看見。
我愛她的上善若水與真實質樸。
我愛她的表情：強烈而又和善、
勇猛而又充滿愛，
有領導力而又能支持他人。
我愛她的全部，
我和她在一起，
感覺很舒適很自在很放鬆。
我也完全不認為她是高攀我。
她除了情商高，智商也很高，
別忘了她可是哈佛醫學院的，
你去考個哈佛醫學院試試看？
哈佛法學院、醫學院、
商學院都是出了名的
全球擠破頭的地方，
就算擠得進去你能畢得了業？
要說高攀，那只能是我高攀她！
婚姻是一雙鞋子，
是不是合腳只有穿的人知道。
陳就是最適合我的，
按你們中國話說，
我和陳是天造地設的一對。
你們都知道了，
我和她是在排隊
上廁所時認識的，
在她面前，
我就是一個書呆子。
這就是千里姻緣一線牽吧？
所以，你們看她是醜女，
我看她是美女，
而且是最適合我的美女！
我又忍不住要曬
我和陳的溫馨合照了：
你看我和陳我們倆
是不是特幸福、特和諧、特自然？
順便勸一句：
有些女生眼裡只看見別人的醜，
卻沒看見別人的美。
這樣的話，
幸福真的只會遠離你，
只會與你無緣。
因為，有什麼樣的內心
就有什麼樣的世界。
t的意思 在 [請益] on't的意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
原文是出現在Sampson的<<English for the English>>
裡面的一段話：
There is no need to define standard English. We know what it is,
and there's an end on't. We know standard English when we hear it
just as we know a dog when we see it, without the aid of definition.
想請問on't是什麼意思，又是怎麼縮寫的？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.59.28
能再請問這句話的是「這樣就夠了」的意思嗎？
也就是我們知道標準英文是什麼，這樣就夠了，再去做定義什麼的都是多餘的，
是這樣的意思嗎？
不是很確定there's an end on't的意思~
※ 編輯: hubertt 來自: 61.223.32.232 (11/07 16:37)
... <看更多>