Search
雖然最後票房大賣，但可憐的暴龍卻連金像獎提名都沒有 😢
原文：During the filming of Jurassic Park (1993), T-Rex was known to sweat profusely as it was his first major role in 55 million years.
更多大家有所不知的電影冷知識（誤）翻譯，盡在 翻譯: Tony Tsou
Thank you Otaku Fes
Having so much fun today and sweat so much as well _(: 3 its my first time attending the con in VN and my first to be the special guest have so much room for improvement /_>\ thz for everyone who make today special！ Hope to see you all again soon
是巨大菌(#### 今天很好玩然而也流了很多汗
((倒 這次是第一次去越南 也是第一次當嘉賓還有很大的改善空間qq 上台時也覺得緊張orz 另外感謝兩位翻譯！！希望有機會再來Nv
Kobe的籃球，我也看了20年了。從他囂張小屁孩看到猖狂老頭子，從他用老將球技配上年輕體能的少年得意，看到二度連霸的成熟巔峰，到這幾年的年邁傷出搏鬥卻不輕易言老。或許他場上場下有某些程度的爭議，但是他對於比賽的專注和努力，卻沒有人敢質疑。今天，歲月終於追趕了上來，Kobe在今天終於宣布，他將在本球季結束後退休，結束20年的精彩演出。我們也抓緊剩下的時間，好好珍惜他的每時每刻。
真誠又假會的他，退休宣言當然要用詩詞的型式來發表：
Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.
And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.
And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
Love you always,
Kobe
親愛的籃球
從穿上我父親的高筒襪
投出假想中的致勝球起
自踏進論壇體育館中
我已了然：
我愛上了你
這是深刻到讓我全身投入的愛
由心志到身體
從精神到靈魂
六歲的我
深愛你的我
從來不知道什麼是隧道盡頭
只曉得跑出一個個出口
所以我衝刺
在場上跳上跳下
追趕你每一次的滾動
你要求我使出全力
我連心都掏給你
因為我知道回報只會更豐厚
我帶著傷痛和汗水奮戰
不是因為想要追求挑戰
只是想回應你的呼喚
我什麼都為你做了
因為是你讓我活了
你成就了六歲娃的湖人夢
這點我由衷感恩
但是我已不能再對你癡迷
本季已是我所能給的最後一季
我的心還可以承受打擊
我的精神還可以應付磨練
但是我身體卻已知道時間到了
但沒有關係
我已經準備好跟你分離
先讓你知道
所以還能珍惜所剩的剎那
高潮和低潮
這所有的時刻
你我都明白
不論我走向何方
我將永遠都是那個孩子
拿著捲好的襪子
對著牆角的桶子
時間只剩五秒鐘
球在我手中
五…四…三…二…一
永遠愛你的
Kobe
我也稍微看看籃球，我的體育相關翻譯：https://goo.gl/pMHuwI
嗨！大家好～
今天要來跟大家分享的是「6招讓你成為防守王」
你還在煩惱「監視器防守」嗎？
每次都看得到球腳卻動不是嗎？
常常在沒碰到球之前就先想著「啊..算了！」對嗎？
今天就用6招提升你的防守能力～
🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻🏫：
MVC銘排俱樂部FB社團連結👉🏻 https://pse.is/Q7KYG
MVC銘排俱樂部訂課連結👉🏻 https://pse.is/NLB9R
課程資訊或是想知道更多都可以到FB社團中取得喔！
🏐️推薦影片😘：
輕輕鬆鬆破解低手接發球～
3招破解低手接發： https://youtu.be/bcmU7P42wkY
練球也能很刺激！是什麼練習這麼High？
NVA練球Vlog： https://youtu.be/2v0_GC11mnM
不會倒身？口訣輕鬆讓你會～
排球場上的護身倒法： https://youtu.be/yC1_ScIqlTo
第一次帶著相機去比賽！
新竹纖碧爾盃： https://youtu.be/nFDNpaB5wRA
第二次帶著相機去比賽～
新竹Dlive盃： https://youtu.be/1A4SWv_jbGw
擊球位置好難抓！
擊球位置處方箋：https://youtu.be/QUm8yksgjRE
我怎麼不知道還有這些跳飄？
五種最常見的跳飄： https://youtu.be/SflsxPQiLGs
哇！原來買球鞋有這麼多要注意～
亞瑟士排球鞋大評比： https://youtu.be/x2_hPyjhxFs
🏐️喜歡我的影片的話，記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺🛎
也可以在臉書、IG搜尋“Ming's volleylife 銘排生活”看看我的日常～
YT👉🏻 https://pse.is/LUXCG
FB👉🏻 https://pse.is/PT37A
IG👉🏻 https://pse.is/QM4GC
#防守反應 #Defence #Reflects
🏐️BGM🎵：
A Little Bit of Faith - Malena Stark
Harmony - Hallman
Sweat on Me - Tape Machines, Gribbe feat. Trice, Vicki Vox
Epidemic Sound推薦連結： https://www.epidemicsound.com/referral/7j2rdr/
🏐字幕📝：
如果字幕有不流暢或是不妥，都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限，非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主，如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎～
有興趣的話，可以寄信到 mingvolley@gmail.com 並在主旨標示想翻譯影片喔！
上傳翻譯成功的話，我都會在以小禮物酬謝😘
如何上字幕的教學👉🏻 http://goo.gl/iURCeD
🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨：mingvolley@gmail.com
🏐備註
特別感謝：台大男排、仁禹
拍攝相機：Canon EOS M50、Iphone 11 pro
畫面編輯：Canva
影片編輯：Final Cut Pro
嗨！大家好～
今天要來跟大家分享我在台大友誼賽打的幾顆好球
但除了看爽之外
是不是也該學點東西呢🤔
今天就來「嘸㗎呴嘸喇」一下喔～
🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻🏫：
MVC銘排俱樂部FB社團連結👉🏻 https://pse.is/Q7KYG
MVC銘排俱樂部訂課連結👉🏻 https://pse.is/NLB9R
課程資訊或是想知道更多都可以到FB社團中取得喔！
🏐️推薦影片😘：
練球也能很刺激！是什麼練習這麼High？
NVA練球Vlog： https://youtu.be/2v0_GC11mnM
想要輕鬆包球嗎？
包球處方簽： https://youtu.be/GWEtTn0pJT4
運動員體能怎麼練～快跟我一起來上課吧！
河馬力士體能Vlog： https://youtu.be/vVBv5wiCULA
熱身、練習、默契一次到位！
攔網熱身法： https://youtu.be/S5NbPBvMkLY
你了解自由了嗎？自由這個位置可是來頭不小喔～
自由球員是什麼？： https://youtu.be/4rWOW2iE6_8
知道我是誰嗎？趕快來看看50件關於我的事！
50 Facts About Me：https://youtu.be/1XtED2C-OBM
知道舉球的重點之後，當然就是來練練舉球啊！
6招練爆舉球員： https://youtu.be/R-te4J8G-p4
擊球位置好難抓！
擊球位置處方箋：https://youtu.be/QUm8yksgjRE
我怎麼不知道還有這些跳飄？
五種最常見的跳飄： https://youtu.be/SflsxPQiLGs
🏐️喜歡我的影片的話，記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺🛎
也可以在臉書、IG搜尋“Ming's volleylife 銘排生活”看看我的日常～
YT👉🏻 https://pse.is/LUXCG
FB👉🏻 https://pse.is/PT37A
IG👉🏻 https://pse.is/QM4GC
#分析 #analysis #排球
🏐️BGM🎵：
Blind Love - Suedo feat. Two Tsuri
Sweat on Me - Tape Machines, Gribbe feat. Trice, Vicki Vox
Epidemic Sound推薦連結： https://www.epidemicsound.com/referral/7j2rdr/
🏐字幕📝：
如果字幕有不流暢或是不妥，都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限，非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主，如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎～
有興趣的話，可以寄信到 mingvolley@gmail.com 並在主旨標示想翻譯影片喔！
上傳翻譯成功的話，我都會在以小禮物酬謝😘
如何上字幕的教學👉🏻 http://goo.gl/iURCeD
🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨：mingvolley@gmail.com
🏐備註
特別感謝：台大男排
圖片來源：長力男排粉絲團
拍攝相機：Iphone 11 pro
畫面編輯：Canva
影片編輯：Final Cut Pro
Listen here ▶️ http://revr.ec/OOTT
All I know
我只知道
That's for sure
我很肯定
Is that I don't know at all
我根本什麼都不懂
Throw your phone
把妳的手機
On the floor
丟到地上
You only need when I call
只有我打給妳時 妳才需要它
I'm always throwing down for the whole squad
我總是被所有人放鴿子
Never going back to my old job
好馬不吃回頭草
Find a new jacket and off to mars
穿上新衣 準備出發
Trying to see the world through different cars
試圖透過不同方式看這世界
And sweat tears
付出汗與淚
Different years
努力多年
I knew I was made for this
我明白我是為此而生
Tonight I just take a sip
今晚就小酌一杯
I guess this is what famous is
我想這就是成名的感覺
I've been on my last
我曾是最後一個
I've been down for the count
我曾是倒數第一
I've been climbing to the top
我一直努力向上爬
I've been all the way down
但卻一路走下坡
Just put your hands on my hands
就請妳拉好我的手
Let's get out of this crowd
讓我們離開這是非之地
I wanna dance, wanna dance
我想跳舞 盡情熱舞
My way out of this town
用自己的方式離開這座城市
All I know
我只知道
I've been on my last
我曾是最後一個
I've been down for the count
我曾是倒數第一
I've been climbing to the top
我一直努力向上爬
I've been all the way down
但卻一路走下坡
So put your hands on my hands
所以拉好我的手
Let's get out of this crowd
讓我們離開這是非之地
I wanna dance, wanna dance
我想盡情熱舞 用自己的方式
My way out of this town
離開這座城市
I've been on one
我拿過第一
I've been on two
也得過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
I've been on one
得過第一
I've been on two
拿過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
Get your get your hands up!
把你雙手舉高!
Let's go!
All I know
我只知道
That I don't know
我並不懂
If you want me
若妳想要我
Girl you don't show
讓我感受
Push upon me
推我一把
On the dance floor
推向舞池
You don't love me
若不愛我
Grab my hand tho
就抓緊我
I've been on my last
我曾是最後一個
I've been down for the count
我曾是倒數第一
I've been climbing to the top
我一直努力向上爬
I've been all the way down
但卻一路走下坡
Just put your hands on my hands
就請妳拉好我的手
Let's get out of this crowd
讓我們離開這是非之地
I wanna dance, wanna dance
我想跳舞 盡情熱舞
My way out of this town
用自己的方式離開這座城市
All I know
我只知道
I've been on my last
我曾是最後一個
I've been down for the count
我曾是倒數第一
I've been climbing to the top
我一直努力向上爬
I've been all the way down
但卻一路走下坡
So put your hands on my hands
所以拉好我的手
Let's get out of this crowd
讓我們離開這是非之地
I wanna dance, wanna dance
我想盡情熱舞 用自己的方式
My way out of this town
離開這座城市
I've been on one
我拿過第一
I've been on two
也得過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
I've been on one
曾得過第一
I've been on two
也拿過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
I've been on one
我拿過第一
I've been on two
也得過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
I've been on one
得過第一
I've been on two
拿過第二
Hands in the air
高舉雙手
When I come through
當我經過
Get your get your hands up!
把你雙手舉高!
Let's go!
作詞/作曲：Aaron Smith / Andrea Vinai / Alessandro Vinai / Cam Meekins / Robbert van de Corput
歌詞翻譯by Ray
sweat翻譯 在 中英翻譯］pink sweat$-At my worst 中文字幕中文翻譯 - YouTube 的八卦
... <看更多>