subtitle意思的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

Q: subtitle意思夫夫之道Fufuknows 在Facebook 的評價

談戀愛的時候，你會擔心嗎？會胡思亂想嗎？會懷疑這樣的幸福自己究竟值不值得嗎？然後就沒有安全感進而徬徨。 身邊有朋友說，他每次談戀愛都會擔心下一秒就會分手，但這樣的習慣反而使他每一次的戀情都很難放心，最後真的走向這一步。 這一集讓我們用甜甜的故事告訴你，讓我們放心的信任彼此吧！你值得幸福，你值得被愛。讓我們給你灑下滿滿的糖吧！ 對了偷偷說這對CP如果受歡迎就會成為官配第二對哈哈哈！就會有續集的意思！快推高高呀！ 🏳🌈 導演/後製 Director ｜張維剛編劇 Screenwriter｜王盈堯翻譯 English subtitle｜秀萍 🏳🌈 演員Cast(按出場順序)吳信翰(信翰) IG：kinghank24郭宸瑋(宸瑋) IG:k871306王盈堯(阿凱) IG:eyowang陳荐宏(里歐) IG:heyitsleo_kai吳鈺萱(Sandy) IG:sandy_wuuu33連袖竹(袖竹) IG:showchu0815陳佩欣(陳欣) IG:chenxin_irene朱昶維(昶維) IG:jc_94321林哲弘(哲弘) IG:_hong_noah_白承樺(承樺) IG:amos.pai 🙏歡迎把這支影片傳出去，讓這支影片被更多人看見吧！ 😍歡迎關注IG夫夫之道➡️fufuknowsLeo➡️heyitsleo_kai阿凱➡️eyo_wang #出櫃 #初戀 #告白

「subtitle意思」的推薦目錄：

關於subtitle意思在夫夫之道Fufuknows Facebook
關於subtitle意思在 Ken's Portable Classroom Facebook
關於subtitle意思在 Lin Jun-Liang+ Facebook

關於subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube
關於subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube
關於subtitle意思在笑波子 Youtube

關於subtitle意思在新增字幕- YouTube說明的評價
關於subtitle意思在如何上YouTube CC字幕? [小技巧篇] 的評價
關於subtitle意思在免費「YouTube雙字幕」擴展套件，還能讓你下載「完整中英 ... 的評價
關於subtitle意思在 YouTube超佛心，自動幫你加入字幕！ - T客邦的評價
關於subtitle意思在 YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案的評價

subtitle意思在夫夫之道Fufuknows Facebook 八卦

By 夫夫之道Fufuknows

2020-06-24 21:58:32 有 418 人按讚

談戀愛的時候，
你會擔心嗎？
會胡思亂想嗎？
會懷疑這樣的幸福自己究竟值不值得嗎？
然後就沒有安全感進而徬徨。
　　　　
身邊有朋友說，
他每次談戀愛都會擔心下一秒就會分手，
但這樣的習慣反而使他每一次的戀情都很難放心，
最後真的走向這一步。
　　
這一集讓我們用甜甜的故事告訴你，
讓我們放心的信任彼此吧！
你值得幸福，你值得被愛。
讓我們給你灑下滿滿的糖吧！
　　　
對了偷偷說這對CP如果受歡迎就會成為官配第二對哈哈哈！
就會有續集的意思！快推高高呀！　　　　　　　
　　　　　
　　
　　
🏳‍🌈 導演/後製 Director ｜張維剛
編劇 Screenwriter｜王盈堯
翻譯 English subtitle｜秀萍
　　　　　
　　
🏳‍🌈 演員Cast(按出場順序)
吳信翰(信翰) IG：kinghank24
郭宸瑋(宸瑋) IG:k871306
王盈堯(阿凱) IG:eyowang
陳荐宏(里歐) IG:heyitsleo_kai
吳鈺萱(Sandy) IG:sandy_wuuu33
連袖竹(袖竹) IG:showchu0815
陳佩欣(陳欣) IG:chenxin_irene
朱昶維(昶維) IG:jc_94321
林哲弘(哲弘) IG:_hong_noah_
白承樺(承樺) IG:amos.pai
　　
　　
🙏歡迎把這支影片傳出去，讓這支影片被更多人看見吧！
　　
　　
😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang
　　
　　
#出櫃 #初戀 #告白

Tags: subtitle意思出櫃初戀告白

夫夫之道Fufuknows

About author

演藝工作、出席、合作邀約請洽汗土娛樂「經紀人Charisse」＊信箱： [email protected] （Charisse） [email protected] （夫夫）＊Instagram : fufuknows

看過「subtitle意思」的人也都在關心：

subtitle意思在 Ken's Portable Classroom Facebook 八卦

By Ken's Portable Classroom

2020-08-02 19:55:31 有 327 人按讚

📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 美國🇺🇸

📰 Surging Covid-19 Cases in U.S., Other Countries Could Speed Up Vaccine Studies
美國和其他國家激增的2019冠狀病毒疾病個案可能會加速疫苗研究

Subtitle: Pivotal studies depend on subjects being exposed, which is likely to happen faster in places where the virus is spreading rapidly

📌 文章的標題和副標題已概括文章的内容。這篇文章是關於2019冠狀病毒個案和相關疫苗研究，急升的(surging)個案可能會加快(speed up)相關研究。

🖋 subject 在這裡的意思不是「主題」，而是「研究的對象或參與者」。

Surging coronavirus cases in the U.S. and abroad may speed up the race to prove whether experimental vaccines work.

📌 這一段改編敘述 (paraphrase) 標題的重點。

🖋 experimental是來自experiment (實驗) 的形容詞。work 在這裡則是「奏效」的意思。

To demonstrate if a vaccine works, a certain number of study subjects must be exposed to the target virus so researchers can see if significantly fewer vaccinated subjects become sick compared with those who didn’t get the shots.

📌 銜接上一段，說明在什麼情況下，疫苗是奏效的：接種疫苗人士患病率是否遠遠低於沒有接種疫苗人士。

When an outbreak wanes, it can take longer to tell if a vaccine is working. But the recent higher transmission rate for Covid-19 could shave weeks or even months off the timetable for getting final study results to mid- or late-fall, according to Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

📌 這一段進一步解釋，最近2019冠狀病毒個案較高的傳播率(transmission rate) 可以縮短研究的時間，可能幾個星期甚至幾個月(shave weeks or even months off the timetable)。

“No one wants to see people get infected and suffer and even die,” Dr. Fauci said in an interview. “But in fact, if that is occurring, we could get a vaccine answer to efficacy and safety much more quickly if we’re doing it in a situation where there are a lot of infections.”
More than 20 coronavirus vaccines are in human testing, according to the World Health Organization. So far, small, early studies of most advanced vaccines found they were generally safe and triggered immune responses but weren’t designed to prove whether they actually protected people.

📌 這段引述一位專家的意見，儘管我們不願意看到很多的感染個案(infections)，事實上，只有在這種情況下，才可以更快找到一種符合功效(efficacy)及安全(safety)的疫苗。根據世界衛生組織 (the World Health Organization)，有超過20種疫苗正在人體測試。

A series of large, final-stage trials are getting under way that, for the first time, will decisively test whether coronavirus vaccines prevent or reduce risk of Covid-19, including 30,000-person studies for vaccines from Moderna Inc. and from Pfizer Inc. and its partner, BioNTech SE, slated to start by the end of July.

📌 這一段是關於一系列大型的 (large) 最後階段(final-stage) 試驗(trial)。這些試驗果斷地(decisively)測試有關疫苗是否能防止(prevent)或減低 (reduce) 2019冠狀病毒之風險 (risk)。

The new studies will be “event-driven,” which means researchers expect to learn whether the vaccines are working once a certain number of study subjects come down with Covid-19, the disease caused by the new coronavirus.

📌 這一段補充說明，研究員期望從這些參與測試的冠狀病毒患者，能得知疫苗是否奏效。

未完待續...

📰 全文請至
https://reurl.cc/E7k7Ya

📰 作者
Joseph Walker

📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W

💁🏻‍♂️ 每日多了解一些國際時事，豐富您的世界觀，邊看新聞邊學英語，語言能力更上一層樓！

👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻

#拓展國際視野來抽世界明信片

🎊上則貼文中獎名單
📮 Rose Chu
📮 Wei Jean
📮 陳柔蓁

(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址，之前得過明信片的學員請告知國家，避免重複)
(集滿十張明信片，英語學習書籍送給您！有三位粉絲已達標囉！)
🎁 領獎期限: 08/04 20:00

Tags: subtitle意思拓展國際視野來抽世界明信片

Ken's Portable Classroom

About author

學習語言，是一輩子的事，找對方法很重要！讓Ken陪伴您，用有效的方法學好英文。

subtitle意思在 Lin Jun-Liang+ Facebook 八卦

By Lin Jun-Liang+

2020-05-10 15:00:23 有 294 人按讚

#動物森友會

【腦內補完計劃2 - 動物森友會篇】1080P
_________________
▪️▪️英文翻譯：Liam Kaneda
▪️▪️攝影剪接：Leon Lin
_________________
▪️▪️共使用了超過一千三百張圖片
_________________
▪️▪️英文字幕Youtube版(English Subtitle Version)
https://youtu.be/EHQ3JG-qY-o
▪️▪️中英文字幕Youtube版
https://youtu.be/xfp2U9QIMzg
_________________
▪️▪【腦內補完計劃1 - 鬼滅之刄篇】
https://www.facebook.com/linjunliangtaiwan/videos/1264249107103072/
_________________
▪️▪️字幕補充：
09:51
裡面有1.473億盎司黃金,是4580公噸
It contains 147.3 million ounces of gold, or 4580 metric tons
10:42
例如保護聖杯的聖殿騎士團共有23位長老
For example, the Knights Templar who protected the Holy Grail had a total of 23 elders
12:55
在之前四個版本都需要任務條件讓她出現
In the previous four versions, some conditions and tasks are required for her to appear

_________________
▪️▪️網友補充（謝謝）
可疑貓Blanca在西班牙文是「白色」的意思(陽性blanco、陰性blanca)-楊傑瑞

_________________
▪️▪️器材
攝影機：Iphone Xs
剪接：PC
麥克風：RODE-VideoMic ME
音源轉接線：Fiio 2.5M公轉4.4mm母(LB-4.4M)　　
腳架：CimaPro CB-1 二合一桌面型三角架
直播架：EShine (ESB-6030L)
▪️▪️軟體
剪接：After Effect（PC)
字幕：Arctime Pro (PC)
逐字稿生成：pyTranscriber(PC)
▪️▪️技術教學
逐字稿生成：
https://www.youtube.com/watch?v=Trv05f5dyag
ArctimePro字幕教學：
https://www.youtube.com/watch?v=j762lNLeiow
雙語字幕教學：
https://www.youtube.com/watch?v=D4TrM1kZcBE
__________________
▪️▪️延伸閱讀與參考資料
Animal Crossing offical (官網）
https://animal-crossing.com/
▪️動物穿越系列wiki
https://animalcrossing.fandom.com/…/Villager_list_(New_Hori…
▪️動物穿越系列wiki(2)
https://nookipedia.com/wiki/Main_Page
▪️島民生日圖鑑
http://www.paopaoche.net/tv/175183.html
▪️廚師服歷史
https://www.harpersbazaar.com/…/l…/a24421577/chef-s-uniform/
▪️草莓插畫
https://www.tumgir.com/apribun
▪️遮光器土偶
https://en.wikipedia.org/wiki/Dog%C5%AB
▪️哈巴拿野兔
https://en.wikipedia.org/wiki/Havana_(rabbit)
▪️蛋白霜
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%9B%8B%E7%99%BD%E8%84%86%E9%A…
▪️迷彩
https://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_O'Neill_(camoufleur)
▪️自然迷彩動物
https://en.wikipedia.org/…/Coloration_evidence_for_natural_…
▪️書:動物的顏色
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Colours_of_Animals
▪️小青蛙扣基
https://en.wikipedia.org/wiki/Coqu%C3%AD
▪️假面騎士
https://www.youtube.com/watch?v=Tf8a5e9gqeM
▪️超級戰隊系列全變身影片
https://www.bilibili.com/video/av35634562/
▪️超級英雄島民圖
https://vanity-crossing.tumblr.com/…/superhero-squad-ft-fil…
▪️超級戰隊維基
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E6%88%B0%E9%9…
▪️埴輪專賣店
https://www.asahi.com/articles/ASN1T24D3N1LUJHB008.html
▪️多啦A夢-日本誕生預告
https://www.youtube.com/watch?v=ogoZrVeTHV0
▪️日本土偶
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%81%B6
▪️迪士尼wiki
https://disney.fandom.com/wiki/Yokai
▪️動物之森劇場版宣傳
https://www.youtube.com/watch?v=RByDahskKiU
▪️數字23之謎
http://www.starblvd.com/activity/Number23/23.html
▪️歌舞伎
https://wenhsuanyeh.pixnet.net/blog
▪️能劇
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD%E5%89%A7
▪️山本能樂堂介紹
https://www.youtube.com/watch?v=a6yFeeCLSzs
▪️日本無臉鬼
https://en.wikipedia.org/wiki/Noppera-b%C5%8D
▪️日本小偷服裝的由來
https://daily.zhihu.com/story/9661756
▪️忍者哈特利
https://www.youtube.com/watch?v=zwzoK4VWAHM
▪️可疑貓情報
https://gamepedia.jp/ac-switch/characters/1253#i
▪️可疑貓臉的日文字
https://en.wikipedia.org/wiki/Henohenomoheji
▪️動物森友會新視界登場島民
https://gamepedia.jp/ac-switch/archives/6987…
▪️動物森友會amiibo用法
https://www.eurogamer.net/…/2020-02-28-animal-crossing-amii…
▪️動物森友會amiibo卡的用法
https://www.youtube.com/watch?v=9eMIMA2Lysc
▪️長毛象玩偶網店
https://www.mrfossil.com.tw/product/product&product_id=1229
http://www.giftgreat.com/SalePage/Index/6060816
https://www.jellycat.com/eu/maximus-mammoth/
▪️骨瓷
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AA%A8%E7%93%B7
▪️海羊堂公仔扭蛋
https://kaiyodo.co.jp/items/
▪️和柄霞
https://lapeacefulday.com/
▪️羅梭的萬能工人
https://zh.wikipedia.org/…/%E7%BE%85%E6%A2%AD%E7%9A%84%E8%9…
▪️西班牙惡魔Cu co
https://en.wikipedia.org/wiki/Coco_(folklore)
▪️隈取
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%97%8D%E9%9A%88/#jn-690
▪️日本無臉鬼
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%AF%A6%E5%9D%8A
▪️襞襟
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%9E%E8%A5%9F
▪️拉夫領
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E6%8B%89%E5%A4%AB%E9%A0%98

▪️▪️▪️
還有任何想知道而這裡沒有補上連結的請告訴我，謝謝

Tags: subtitle意思動物森友會

Lin Jun-Liang+

About author

現居西雅圖 | 雷相畫廊代理藝術家 https://www.facebook.com/leixianggallery/

SEATTLE ｜LGBQTIA+?️‍? ｜ Taiwan Aboriginal | Video Media Artist | Sound Artist | Portrait Painter

subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube 的評價

By Vicky Tsai

2016-12-24 06:07:44 有 3,369,912 人看過有 22,143 人喜歡

此歌洗腦Vicky程度：★ ★ ★ ★ ★
第一次聽到這首歌就是因為Sam&Madilyn&KHS的翻唱，一開始以為只是一首比較偏向中等偏快的抒情歌，結果去查了原唱才發現是一首配合Rap的流行歌，真的非常非常喜歡這首歌的旋律，不論是原唱還是翻唱都很喜歡啊～所以Vicky原唱的現場版也會做影片出來～（大家可以期待一下喲哈哈）說實話翻譯這首歌的時候真的耗費了很多的精力啊，因為不同於這首歌聽起來非常明朗的律動感，這首歌的歌詞就是形容一個好女孩離開壞男孩後決定回頭的背景下兩個人在熱烈情感下的一些描述，英文歌詞有幾個部分非常的「露骨」啊，但是鑒於Vicky還未成年，大部分看影片的應該也未成年，所以盡量靠近意思翻譯的比較「文藝」一點，等一年後Vicky成年了再很直接的翻過大家看XD（如果記得的話哈哈哈哈）雖然歌詞露骨，但是無疑就是傳達了一種「即便我知道愛你如縱身跳入懸崖，我也心甘情願」的愛情，其實再白話一點說就是熱戀時期盲目了雙眼的各位啊～當陷入愛情的漩渦，哪怕知道對方並不適合自己，再這樣下去不會有好結果，可是還是會自動放棄掙扎任憑漩渦將自己捲入無盡的海底，外人看起來似乎是真的很傻很天真，但是應該自己有經歷的朋友都知道有時候真的就是無法控制的情感啊～
好啦說了那麼多，還是很喜歡這首歌的關係～如果你喜歡的話不要忘記去原地址按讚唷！
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=T_UywfuYTvc
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

Vicky Tsai

About author

★哈摟哈摟我是vicky~翻譯各種～各種歐美音樂及影片。 ★有任何問題留言影片下方，我都會一一回覆 ★每一個影片上傳僅負責參考學習使用不具有任何商業意義（如有侵權請留言告知）

subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube 的評價

By Vicky Tsai

2016-02-14 01:39:41 有 2,836,542 人看過有 10,495 人喜歡

這首歌一出來聽了就非常喜歡旋律就讓人感到很正面
結果看到歌詞又覺得怎麼可以那麼讚((完全我的心聲啊啊啊
但由於那段時間在忙著考試所以就沒有做了
現在也要結束寒假了馬上也要返回學校了
Vicky說一個重要的決定：
開學後到暑假的這段期間 Vicky會減少翻譯的量
因為學校的事情有些太忙了但也想認真對待每一部影片的製作
所以時間上就沒辦法像以前一樣了
還請見諒嘍～但每個月都是會有一兩部的!!
這是我的承諾喔!!
好derrrr 來說說這首歌
其實這首歌裡的意思不單單可以理解成「人際」方面
也可以表達了在很多事情上想法是你和別人背道而馳
你和現實社會的陳規有截然不同的做法
⋯⋯
等等不同於往人、往事的，不被理解的..
很多都守著別人異樣的眼光不理解的評價
還是想到那句「不一樣又怎樣」
我也是個怪胎但是很喜歡自己的不一樣
讓我體會到了很多不同的路
所以我覺得Outsiders是一個很好的詞語
跳出了常規走出了自己的不同
不被理解不被接納不被接受這些都是一時的
一切都會好起來的都能撐過去的！

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/?notif_t=page_fan

＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=_OPanfUeTWQ
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

Vicky Tsai

About author

subtitle意思在笑波子 Youtube 的評價

By 笑波子

2017-08-16 20:51:22 有 2,211,664 人看過有 23,112 人喜歡

笑波子

About author

2012年正式開始學拍片，做每件事都希望做到最好，興趣太多對人生的觀念就是希望在有限的時間嘗試更多的事物不要讓自己後悔我無咩人識樣又唔係正講野又唔搞笑但我唔會比自己團火就甘消失付出左唔一定有回報 YOUTUBE拍片唔一定有人睇有一樣係一定既我唔會放棄拍片唔會為小小野止步我係無聊, 但仍希望博君一笑! 努力總有出頭天 Hard work will never betray you Do WHATEVER U LIKE! YOUR TIME is LIMITED BUT aren't YOUR LIFE! I am just an Optimism guy living in Hong Kong. But I just want to share something, on YOUTUBE.

社群媒體上有些相關的討論：

subtitle意思在新增字幕- YouTube說明的八卦

為影片加上字幕，就能讓聽障人士或外語觀眾輕鬆理解影片內容，進而吸引更多觀眾。進一步瞭解如何編輯或移除既有的字幕。製作字幕登入. ... <看更多>

subtitle意思在如何上YouTube CC字幕? [小技巧篇] 的八卦

週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中(以一種跑馬燈的形式呈現，大家有懂我要表達什麼嗎哈 ... ... <看更多>

subtitle意思在免費「YouTube雙字幕」擴展套件，還能讓你下載「完整中英 ... 的八卦

如果常常看國外的知識學習、新聞資訊影片，想要有雙語對照字幕，更方便確認意思、學習單字，那麼「YouTube雙字幕」簡單、免費、值得一用。 ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. subtitle中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

subtitle 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 ... The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news ...

#2. subtitle - Yahoo奇摩字典搜尋結果

subtitle · n. 副標題；說明或對白的字幕 · vt. 給……加副標題；在……上印字幕 ...

#3. subtitle 中文- 英語翻譯 - 查查詞典

英文解釋 · secondary or explanatory title · translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

#4. subtitle是什么意思? subtitle翻译(中文英文) - 抓鸟

subtitle 的解释是：副题, 说明对白的字幕… 同时，该页为英语学习者提供：subtitle的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#5. subtitle在線翻譯- 英語 - 海词词典

subtitle 的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 英英釋義. Noun: translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the ...

#6. subtitle翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

subtitle 中文的意思、翻譯及用法：vt. 在…上印字幕；給…加副標題n. 副標題；說明或對白的字幕。英漢詞典提供【subtitle】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#7. 字幕- subtitle - 經理人

subtitle 當「（電視或電影）字幕」時須以複數型呈現，此外也有「副標題」的意思。外國電影或影集引進台灣時，除了用上字幕的方式，也會「用另一種語言配音」，英文可以 ...

#8. 「字幕」英文是captions 還是subtitles? - 英文庫

subtitles 指的是「翻譯字幕」，也就是將外語翻譯成母語的翻譯字幕。例如：如果是以中文為母語，「英文」發音的影片所顯示的「中文」字幕，就可以稱為subtitles。

#9. subtitle翻译为：小标题，副标题；（电

subtitle 的中文意思：小标题，副标题；（电，点击查看详细解释：subtitle的中文翻译、subtitle的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握subtitle这个单词。

#10. subtitle 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典

subtitle 中文意思是什麼 ... n. 名詞（書籍的）副題；小標題；【電影】說明字幕；對白字幕。 vt. 及物動詞加副標題于…；為…加說明[對白]字幕。

#11. subtitle 的中文翻譯 - 英漢字典

subtitle /s'ʌbt,ɑɪtəl/ 共發現6 筆關於[subtitle] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict]

#12. 字幕的意思|漢典“字幕”詞語的解釋

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞臺作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的 ...

#13. 字幕- 维基百科，自由的百科全书

字幕（英語：Subtitles）指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。美国电影《谜中谜》2010年发行的蓝光版附带的 ...

#14. subtitle翻译_用法_发音- 英语词典 - 新东方在线

subtitle 是什么意思？subtitle怎么读？新东方在线字典为用户提供单词subtitle的释义、subtitle的音标和发音、subtitle的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ...

#15. 關於Subtitle的意思和用法的提問 - HiNative

Q: This subtitle in the picture's 是什麼意思 ... I watched the movie Parasite with english subtitles, but I will watch the tv show The Office with captions ...

#16. subtitle单词的级别- 真人发音、例句

subtitle. 级别, 第8级. 音标, [ ˈsʌbtaɪtl ]. 解释, n.副题（书本中的），说明对白的字幕. 英英释义, a word, phrase or sentence which is used as the second part ...

#17. subtitle - 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选subtitle是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、subtitle的用法、subtitle什么意思及 ...

#18. subtitle 中文意思是什麼

subtitle 例句. Edko includes a lot of bonus materials like trailers and making of featurette on the disc, and they are generous enough to subtitle some of ...

#19. 單字subtitle的中文意思與發音 - 線上字典

subtitle 中文意思: subtitle [sʌbtait(ә)l] n.副題(書本中的),說明對白的字幕..., 學習subtitle發音, subtitle例句盡在WebSaru字典。

#20. Closed Caption，簡稱CC，意思就是隱藏的帶有解釋 - 華人百科

Closed Caption，簡稱CC，意思就是隱藏的帶有解釋意味的字幕(CAPTION)。CAPTION與我們常見的一般字幕(SUBTITLE)的用法是有區別的，它是在無音狀態下通過進行一些解釋性 ...

#21. English subtitles - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"English subtitles" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... In practice, the first English subtitle track is typically the one that ...

#22. 在PowerPoint 中顯示即時、自動輔助字幕或翻譯字幕

根據預設，這將與您的口語語言相同，但也可以是不同的語言，代表會翻譯的意思。在[字幕設定] 功能表上，設定想要的字幕或翻譯字幕位置。它們可顯示在投影片頂端或 ...

#23. CC字幕_百度百科

單詞caption 和subtitle 意思很接近, captions通常是指特別設計的屏幕文字,而subtitles 通常是指對話翻譯. 通常Captions出現在説話人物的下方,包含聲音和音樂描述.

#24. 【法文翻譯】談法文字幕翻譯的巧妙與機器翻譯的差異 - Glossika

Subtitle 這個字的前綴sub 代表底部的意思，也就是說subtitle 是顯示在畫面底部的文字，通常用於電影中，將對話轉化為書面語言供觀眾參閱。

#25. subtitle的发音、翻译、参考例句 - 查单词- 可可英语

Supports multiple video/audio and subtitle streams from MKV files. 支持MKV文件中的多个视频、音频、字幕流。 3. The subtitle of this riveting book is Mr ...

#26. 中文都叫字幕，但英文为啥是Caption 和Subtitle？ - 知乎专栏

现在看电视、影片或视频，没有字幕感觉不太习惯。不过我们所说的「字幕」，在英文中有Caption 和Subtitle 两种，那么其中有什么差别呢？

#27. Cc 是甚麼

扩展资料： CC 是carbon copy 的縮寫，中文意思為「副本」。 ... 单词caption 和subtitle 意思很接近, captions通常是指特别设计的屏幕文字,而subtitles 通常是指对话 ...

#28. 催淚日劇《silent》9大看點！目黑蓮挑戰聽障人士 - LINE TODAY

這次的主題曲邀請了人氣樂團Official髭男dism獻唱新歌〈Subtitle〉，Subtitle有著「字幕」的意思，就算聽不見聲音也可以靠著文字了解對方想傳達的話。

#29. 台灣與中國大陸影視字幕翻譯比較研究：以The Simpsons 為例

相較之下，台灣的字幕比較有趣幽默：然而，翻譯後的中文字幕有時和英文字幕的意思卻截然不同；兩者的翻譯手法南轅北轍，造成的效果也兩極化。筆者希望本論文能夠在學術 ...

#30. 新增字幕- YouTube說明

為影片加上字幕，就能讓聽障人士或外語觀眾輕鬆理解影片內容，進而吸引更多觀眾。進一步瞭解如何編輯或移除既有的字幕。製作字幕登入.

#31. subtitle的意思在线翻译,解释subtitle中文英文含义,短语 ... - 澳典

共找到1项关于subtitle意思的翻译解释和用法说明. 相关词• subtitle 单词意思查询Top5 • outlet的意思 • logo的意思 • menu的意思 • combo的意思 • premium的意思

#32. [ 易混淆字] caption vs.... - Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習

很貓咪的意思！第三. 英文說別人瘋了的說法真的很多，但我個人蠻喜歡這個. 「She's out to lunch!」（ ...

#33. 字幕subtitle @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 - 隨意窩

subtitle 當「（電視或電影）字幕」時須以複數型呈現，此外也有「副標題」的意思。外國電影或影集引進台灣時，除了用上字幕的方式，也會「用另一種語言配音」， ...

#34. Closed Caption 和Subtitle 的区别_beautyfuel的博客

Close CaptionClosed Caption，简称CC，意思就是隐藏的带有解释意味的字幕（CAPTION）。CAPTION与我们常见的一般字幕（SUBTITLE）的用法是有区别的， ...

#35. Subtitle-Official髭男dism 中日歌詞翻譯 - 創作大廳- 巴哈

作詞藤原聡作曲藤原聡「凍りついた心には太陽を」そして「僕が君にとってそのポジシ.

#36. subtitle是什么意思 - 恒星英语

恒星英语词典栏目提供subtitle是什么意思,subtitle的中文解释,subtitle的读音发音,subtitle的含义和用法以及subtitle的造句参考例句。

#37. 特效、轉場英文怎麼說？學會13個剪片相關單字、用語 - 風傳媒

Subtitle 是字幕的意思，在一部影片中可以說是不可或缺的元素喔！ ... Effect 本身有「效果；影響」的意思，然而用於影片剪輯軟體裡effect 則代表了 ...

#38. 《PR教學》開放式字幕與可開關字幕差異詳解！如何製作YT可 ...

今天要來和大家詳細解析PR中的Caption字幕差異！在PR素材視窗點選新增的Icon > Caption。在New Caption視窗中可以看到Standard的下拉選項 ...

#39. 如何上YouTube CC字幕? [小技巧篇]

週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中週末玩什麼電獺少女字幕組徵求中(以一種跑馬燈的形式呈現，大家有懂我要表達什麼嗎哈 ...

#40. 字幕的意思 - 汉语词典

词语解释. 字幕[ zì mù ]. ⒈ 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字。例中文字幕。英captions; subtitles of motion picture;.

#41. 中文字幕的英文是什麼 - 三度漢語網

看外國影片時，螢幕下面通常都會有字幕組製作的中文字母在下面。下面小編為大家帶來中文字幕的英語意思和相關用法，歡迎大家一起學習!

#42. Netflix 學英文的免費工具，自動翻成中文字幕、一鍵查單字意思

學習英文時，很多人一定會想透過喜歡的YouTube、Netflix 影片來一邊學、一邊看，這樣才有動力持續下去，這篇就要推薦一款超好用的免費工具「Language ...

#43. CC字幕是關於Closed Caption的簡稱 - 中文百科知識

單詞caption 和subtitle 意思很接近, captions通常是指特別設計的螢幕文字,而subtitles 通常是指對話翻譯. 通常Captions出現在說話人物的下方,包含聲音和音樂描述.

#44. 管理隱藏字幕和即時轉錄文字 - Zoom Support

Zoom 擁有在Zoom 會議和網路研討會(提供視訊會議用字幕) 中建立虛擬隱藏字幕的各種選項。此選項可供與會者使用，以便輕鬆理解對話或符合無障礙存取 ...

#45. subtitle中文(簡體)翻譯：劍橋詞典 - 訂房優惠

了解更多。 ... subtitle 在英語-中文（簡體）詞典中的翻譯. subtitle. noun . ... subtitle中文,subtitle是什麼意思,subtitle發音和翻譯| subtitle.

#46. CC字幕的CC原來是這2個英文字的縮寫 - 漢克的英文小教室

... 會有一個按鈕標示caption或subtitle，按下去螢幕上就會顯示[CC]，再連續按幾次你就可以選擇要看的語言，所以closed的意思是一般時是關閉的，只有 ...

#47. 版本介紹 - 威秀影城

表示是英文原音，中文字幕。電影版本, 說明. 2D 數位版 (DIG)(數位), 為數位放映設備播放的 ...

#48. 了解如何在Premiere Pro 中使用字幕

使用“基本图形”面板中的设计工具对字幕进行风格化。当您的视频准备就绪时，可以将字幕导出为风格化的烧录字幕、.srt sidecar 文本文件或嵌入在QuickTime ...

#49. subtitle和caption都是字幕的意思吗,你知道两者的区别吗？

当提及出现在视频屏幕上的单词时，许多人倾向于互换使用 "subtitle "和"caption "这两个术语。但是，与流行的看法相反，它们并不是同义词。

#50. 何時要上字-公民記者123第17集

在美國，本國語發音的電視節目、甚至電影，幾乎都不上對白字幕。不過，他們很早就發展出Closed Captions，服務有聽力障礙的觀眾。 caption 和subtitle 意思雖接近，但仍 ...

#51. 漫谈字幕翻译- subtitleman 的部落格

注：Subtitleman，就是字幕人的意思啦。今天，跟各位聊聊字幕製作的專業訊息。字幕在英文有倆個字，一個是subtitle, 一個是caption。

#52. CC字幕- 快懂百科

1993年以后美国出售的大于13英寸的电视机都有Closed Caption 解码器。Closed Captions可以用在DVD，录象带，广播电视，电缆电视，等等。单词caption 和subtitle 意思很 ...

#53. 免付費SRT中文字幕快速生成工具，Mac也適用 - 杰客森林

點進去之後，可以大概看一下新版的一些功能更新內容，如果你也是英文盲，可以直接再拉到下方Assets的清單。 “installer”指的是安裝版，”portable”的意思 ...

#54. 動畫標題字幕攻略| 提升影片專業度，剪接新手必看秘訣

動畫標題字幕攻略| 看似簡單的標題字幕，卻往往因為使用了不專業的字體、形狀及顏色而分散了觀眾注意力，模糊影片傳達的焦點。Shutterstock為新手設計 ...

#55. 免費「YouTube雙字幕」擴展套件，還能讓你下載「完整中英 ...

如果常常看國外的知識學習、新聞資訊影片，想要有雙語對照字幕，更方便確認意思、學習單字，那麼「YouTube雙字幕」簡單、免費、值得一用。

#56. 雅思单词subtitle什么意思-subtitle词组短语_例句_同义词

subtitle 的意思. n.副标题；说明或对白的字幕. vt.在…上印字幕；给…加副标题. subtitle词组短语. Subtitle Edit:字幕编辑器；字幕编辑工具.

#57. subtitle 什么意思？ Mandarin Chinese-English Dictionary ...

English Definition. (名) As a noun. Secondary or explanatory title. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of ...

#58. 看Netflix 邊學英文的超神小工具，Language Reactor 一 ... - 報橘

如果設定成全英文，怕自己某些句子即使看了英文字幕也不知道意思；如果設定成全中文，又怕自己光顧著看字幕完全沒在聽。這時候就會很希望Netflix ...

#59. 影片怎样添加SRT字幕 - Apowersoft

SRT字幕，是一種十分常見的外掛字幕格式。如果你平時已經習慣觀看中文字幕的電影，那麼，當你看到國外影片的原生字幕或者根本沒有字幕，就會感覺非常 ...

#60. Premiere Pro CC 隱藏字幕功能普及知識 - 每日頭條

單詞caption 和subtitle 意思很接近, captions通常是指特別設計的屏幕文字,而subtitles 通常是指對話翻譯. 通常Captions出現在說話人物的下方, ...

#61. YouTube超佛心，自動幫你加入字幕！ - T客邦

YouTube後台的介面中將字幕功能標為：「原文字幕與翻譯字幕」，對應到英文就是Caption和Subtitle兩個單字。看似相同，卻又有少許的差異：.

#62. closed captioning-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context

If you do not use VideoView to display your video content, you should make your subtitle overlay match the user's closed captioning preference as closely as ...

#63. subtitle的翻译_音标_读音_用法_例句 - 谷歌詞典--Google字典

使用google詞典服作爲詞典源，提供subtitle單詞解釋，subtitle單詞發音，subtitle單詞例句，subtitle的網絡解釋,雙語例句等功能.

#64. 烧入输出字幕- MediaConvert

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。烧入输出字幕. PDFRSS. 烧入是字幕传输方法，而不是字幕格式。烧入方法将字幕直接写 ...

#65. 因為採用數位化的方式處理訊號，因此可以在訊號中 ... - 解釋頁

DTV Digital TV。數位電視。將目前所使用的電視訊號由「類比訊號」轉換成「數位訊號」的電視系統。目前依全球 ...

#66. 字幕subtitle - 無敵翻譯有限公司- 痞客邦

#67. Teletext (TTX) and Closed Captions (CC) - 邱小新の工作筆記

Closed Captions (CC) 所謂CC，就是CLOSED CAPTION，意思就是隱藏的帶有解釋意味的字幕(CAPTION)，CAPTION 與我們常見的一般字幕(SUBTITLE.

#68. 如何用FFmpeg合併影片和字幕？ - MagicLen

軟字幕也可以利用外掛字幕檔案(如SRT、ASS等)的方式來實現，稱為「外掛字幕」。另外還有幾個名詞要先解釋。內嵌字幕. 內嵌字幕即硬字幕，但許多人(包括 ...

#69. 老外說你很basic是什麼意思？課本上學不到！2015最潮的10大 ...

VT 整理了十個最新的流行用語，讓你跟上流行趨勢！1. On Fleek其實就是「on point」的意思，形容很到位、很完美、很正點。最早在.

#70. SUBTITLE TRACKS 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

Moreover, this DVD maker can help you add the audio track and subtitle. 此外，这个DVD制造商可以帮助您添加音轨和字幕。

#71. srt 字幕是什麼？如何使用？ - 銳力電子實驗室

字幕顧名思義就是用來解釋影片動畫的一些文字說明，基本上我們接觸的影片，在螢幕下方都會有字幕。又或者是我們拍攝了一段影片，需要給影片的界面進行 ...

#72. Netflix 7大實用秘技解鎖隱藏電影、劇集｜雙字幕學外語

... Learning with Netflix」的功能為Netflix影集提供雙語字幕，還可查閱單字意思、更改播放速度等，輕鬆在家煲劇就可學外語增值自己。

#73. subtitle什么意思、怎么读？单词用法、记忆法、发音音标

subtitle 什么意思、怎么读？单词用法、记忆法、发音音标、反义词同义词辨析、例句造句、释义：n. 副标题的英文英语单词，用英语怎么说。记忆方法一：词根词缀记忆 ...

#74. 李亚鹏愿带李嫣上爸爸去哪儿：看嫣儿的意思 - iQIYI

Watch the latest 李亚鹏愿带李嫣上爸爸去哪儿：看嫣儿的意思(2013) Full with English subtitle on iQIYI | iQ.com. 近日，湖南卫视真人秀节目《爸爸 ...

#75. 關於字幕 - 壹讀

隱藏式字幕Closed Caption ，簡稱CC 字幕，是電視節目或影碟中為因特殊原因而需要的觀眾準備的 ... 提示：caption 與此處的subtitle 意思很接近。

#76. Subtitle Edit Pro-Video Editor 4+ - App Store

... Subtitle Edit Pro-Video Editor. Download Subtitle Edit Pro-Video Editor for macOS 10.7 or later and enjoy it on your Mac. ... 导出最高只能720p，差点意思.

#77. 字幕翻译原则Principles of Subtitle Translation - GitHub

CS50 Study Group & Subtitle Translation Initiative ... 家严复提出的翻译理论，“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指 ...

#78. 從語境觀點探討字幕翻譯的理解：以連接詞的縮減為例 - 編譯論叢

研究結果顯示，連接詞的省. 略不會影響受測者對中文字幕的理解，而此結果可以字幕翻譯的語境. 因素加以解釋，這些因素包括：語域（語場、語旨、語式）、語用原. 則（例如： ...

#79. 字幕的种类- 文誌- JadeMag

原来，CC 就是closed caption 的缩写，而caption 也有字幕的意思。虽然subtitle 和caption 的功能相似，人们也经常将它们当做同义词语来互换使用，但 ...

#80. 字幕翻译笔记1 – subtitle translation commentary 1 - 哔哩哔哩

但是，这里的2 years实际上是“订阅24个月”的意思（感谢@Gangster- 的指正）。 b. 在“苏宝Super直播莱茵God被大锤Bot暴打的故事，结尾高能”的视频中，我才 ...

#81. 有點意思！RhinoShield 犀牛盾再度攜手臺灣職籃P. LEAGUE+ ...

圖/ RhinoShield犀牛盾台新夢想家聯名款/ RhinoShield犀牛盾新竹街口攻城獅聯名款p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px '.PingFa.

#82. subtitle - 同义词、反义词和发音 - DigoPaul

了解更多关于subtitle的英语单词，包括定义、同义词、反义词、发音。 ... subtitle. 发音: US [ˈsʌbˌtaɪt(ə)l] UK ['sʌb.taɪt(ə)l] ... subtitle是什么意思.

#83. 影音編輯｜使用ffmpeg 合併影片與字幕 - YJYW's Style Life |

-map 2 意思同上，從第三個輸入檔案取出所有tracks（英文字幕track） -metadata:s:s:0 language=chi 設定輸出檔案中，第一個字幕track 的名稱 ...

#84. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#85. 看影片到底要不要開字幕？這個世紀大哉問的答案都在這裡了！

建議先開中文字幕，如果有原文可以搭配著看，先用中文跟聽到的語言做對照來記住意思，剛開始的目標在於記住聲音跟中文的意思，並且習慣聽新語言，讓語速慢下來 ...

#86. 電影字幕翻譯師教你Netflix 和好萊塢大片接案秘訣 - PressPlay

募資價是什麼意思？募資價格是一個預售的概念，課程會在募資期間用優惠價格販售，並在募資達標後開始製作課程，同學可以趁著優惠價格買課程，支持 ...

#87. 這些網路影片的字幕從哪裡來? | 英文學習部落格

Creating subtitles and closed captions. 這部影片會解釋非上傳影片的其他使用者如何協助加入其它語言的字幕，以及如果您沒有完整的字幕內容的話，他們該 ...

#88. YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案

CC 字幕是個在台灣很常見的說法。CC 是Closed Captioning 的縮寫，比較白話的翻譯就是被關閉的字幕。Closed 的意思是被關閉的，被隱藏的。 Closed Captioning 指的是預 ...

#89. eBay如何添加副標題Subtitle?eBay副標題Subtitle添加教程

subtitle 是「副標題」還是「字幕」? ... 當然別忘了subtitle 還有字面含義「副標題」。 ... ebay新手，請問ebay帳號關聯是什麼意思？

#90. 你所不知道的CC：隐藏式字幕 - 少数派

哇哦，原来是这么的意思啊！以前一直混淆跟字幕是一回事。 0 0 0

#91. 对听障人士设置的内置CC字幕，翻译中文时要做处理

英美剧的片源基本上都有内置的CC字幕。CC是Closed Caption的缩写，意思是隐藏字幕。其中Caption跟subtitle有点小区别。subtitle指台词，或者人物对话 ...

#92. 用FP的Maybe來跟Null爆炸說再見吧！ [高智能方程式系列]

比如說：在某個部落格網站， title , subTitle , description 都是可寫可不寫的。 ... 舊專案就是把 {} 當作空的意思，你也無法怎麼辦，這時候 Maybe 就派上用場了） ...

#93. 中文意思| 副题名英文怎么说| 图书馆·情报与文献学 - SCI论文修改

中英对照. 副题名. subtitle. 学科分类. 图书馆·情报与文献学信息组织 · 返回搜索结果. 例句. 暂无. 我来贡献例句：. Email: （选填）. 验证码: 提交.

#94. 唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能.

#95. 如何在Skype 通話時開啟即時輔助字幕與字幕？

Android 4.0.4 - 5.1 上的Skype 不提供即時輔助字幕&字幕。若要在Skype 中開啟即時輔助字幕&字幕：. 在音訊或視訊通話期間，選 caption button 取Caption按鈕以 ...

#96. 法規名稱英譯統一標準表 - 全國法規資料庫

同上說明。細則, 屬於規定法規之施行事項或就法規另行補充解釋者稱之。 1.Enforcement Rules 2.Regulations ...

#97. 電獺少女的APP愛用筆記: 玩耍×運動×拍照×記錄，用手機搞定生活大小事

「TEDiSUB」App 就是 TED + Subtitle 的意思,將 TED 演講加入各國語言的字幕,讓每個人都可以用自己的方式更了解演講的內容!其實 TEDApp 也可以設定成繁體中文, ...

#98. 新闻大求真20221206期-资讯-高清视频在线观看 - 芒果TV

新闻大求真20221206期内容介绍：DNA条形码技术是什么意思呢？ ... Subtitle. Learn more Full video. 视频不能播放,请在浏览器设置中关闭广告过滤功能.

subtitle意思的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

「subtitle意思」的推薦目錄：

subtitle意思 在 夫夫之道Fufuknows Facebook 八卦

About author

看過「subtitle意思」的人也都在關心：

subtitle意思 在 Ken's Portable Classroom Facebook 八卦

About author

subtitle意思 在 Lin Jun-Liang+ Facebook 八卦

About author

subtitle意思 在 Vicky Tsai Youtube 的評價

About author

subtitle意思 在 Vicky Tsai Youtube 的評價

About author

subtitle意思 在 笑波子 Youtube 的評價

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

subtitle意思在夫夫之道Fufuknows Facebook 八卦

subtitle意思在 Ken's Portable Classroom Facebook 八卦

subtitle意思在 Lin Jun-Liang+ Facebook 八卦

subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube 的評價

subtitle意思在 Vicky Tsai Youtube 的評價

subtitle意思在笑波子 Youtube 的評價