still alive歌詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

這首歌十年了... 厲害，我還沒死。

【歌詞版 高清YouTube】：https://bit.ly/2NVDibR
【我還是我I AM WHO I AM 高清版YouTube】: https://bit.ly/2ZIgYb0

我還是我
I am Who I am

我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
My name is Namewee this is how I introduce myself

從小老師 就認為我是想要惹事
My teachers always thought I was looking for trouble

我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
I love literature but I hate the school system and all its exams

我更討厭你規定我的頭髮款式
I get annoyed when people comment on my hair style

我的思考方式 沒有人能夠抑制
I was born with a mind that is beyond the control of others

大人都固執的怪我固執 不懂事
Adult always blamed me for being stubborn & naive

我明白 待人處事都有 它的模式
I realized our society has its way of life

但不代表 全部人都要變成孔子
But that doesn’t mean all of us must become Confucius

十五歲 那年初我染上音樂的毒
Age of 15 I discovered the joy of music

我透過音符 來降低我內心的無助
Through its notes I find ways to express my thoughts

我學習美術 但依然無法省悟
I tried picking up art but it could not hold my inner feelings

是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Was loneliness created Van Gogh or Van Gogh created loneliness?

中學畢業後 華人得自求多福
Upon finishing high school Chinese must find ways to further their studies

揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Faced with challenges I decided to pursue my education in Taiwan

爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Don’t worry mom and dad I promise not to fail you

等我讀完書 一定會回到歸屬
I will return to my beloved home when I graduate

我會好好過 我必須好好過
I will be fine I must stay strong

想家的時候 我就打開電腦拼命創作
When I lone for home I turn on my PC and started writing

牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
My Malaysian flag on the wall keeping my spirit alive

床頭的那張全家福 總是讓我振作
My family portrait beside my bed keeping my strong

一個人 在外國 要獨立生活
As a foreigner living in a strange country I learn to become independent

我做過很多工作 我面對很多數落
I took up many jobs to pay my bills and tuition fees

無論再辛苦 還有音樂陪著我
When times were tough at least I still had my music with me

我理想沒有變 因為我 還是我
My dream did not change, I am still who I am

我有我自己的夢 自己會走
I have my own dream I will keep going

就算再寂寞
Even it’s a lonely path

請原諒我的衝動 我會好好過
Please forgive me for being impulsive, I will be fine

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me

毅然往前走
I will keep moving forward

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Even if it is a journey of no return I will not give up

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

2007 年 那是個遲來的夏天
Summer came late in the year 2007

改編國歌事件 讓我人生從此改變
My life was forever changed with my national anthem song

透過網際網絡 我闖了禍
I got into trouble through the cyber space

但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
I was misunderstood and got accused of betraying my country

有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
My life was threaten and I even was told I cannot come home

要我磕頭認錯 政客趁機出頭
I was pushed into the limelight by influential people trying to gain fame

媒體還配合炒作 世界 各地的記者call我
Media got into the action and suddenly international reporters started calling me

我必須學會沉著
I had to learn to stay calm

謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Rumours started flowing and my heart started pounding

甚至 還有人把偷渡路線圖 send給我
I even received maps with international escape routes

爸爸媽媽 對不起 不要難過
Sorry mom and dad please don’t be sad

牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
I have not taken down the flag hanging in my bedroom

我破了千萬點閱 也上了各大版面
My youtube video broke records and my face made newspaper covers

有人喜歡有人討厭面臨輿論考驗
I got cheered and got booed I must learn to face the music now

我的故事 被文學家 寫進了書
My story was documented into a book

我的臉 還被人畫成了 卡通人物
My face even got drawn into cartoon characters

再多褒與貶 都已經事過境遷
I wished that all the fame and criticism would die down some day

畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Upon graduation I decided to return to my beloved country

我用陸路 交通跨越六個國度
With only land routes I walked across 6 countries to come home

拍攝紀錄 沿途上的驚險 和領悟
I even shot a documentary on my challenging journey

一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Thought every step was tought I finally came home to Malaysia

被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
I got called to police station and faced many media interviews

雖然 你們都把我 當成公眾人物
Even though most think of me as public personality

但我必須穩住 要保持個人創作元素
But I stayed true to myself to retain my creative art

有人說 我的作品荼毒青年思想
People criticized my songs for poisoning the younger generation

有人說 我的頭腦都在胡思亂想
Some said my mind is full of dirty thoughts

說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
That I have bad morel in the civil society

還怪我 變成他兒子的偶像
Some just blamed me for becoming his son’s idol

面對攻擊 我早就已經習慣
I am used to faced difficult situations

保持沉默微笑 是我最好的答案
Keeping silent is my best defense and response

裝模作樣 從來就 不是我的強項
Putting a fake face is never an option for me

但我出門逛逛 卻要偽偽裝裝
I can no longer be myself when I go out

我的email 每天都有人來 訴苦
People write to me pleading for help everyday

但我愛莫能助因為我不是 政府
I just cannot do much because I am not the government

你們來我facebook 鼓勵我 詆毀我
Some come to my Facebook supporting and slandering me

我不刪除因為那是言論自由淨土
I didn’t delete because it is their freedom of speech

我想要讓你聽見 讓你看見
I want you to listen and I want you to see

我想說的話 我的電影 和我的音樂
The messages I convey through my voice, my film and my music

徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Walking the fine line in freedom of speech

那是主流媒體 永遠看不到的世界
Which is something the mainstream media can never understand

我站在不 同的的角度我不會停下腳步
I stand from a different point and I will not stop

這條思路 是老天送給我的禮物
This path is a gift from god

你說我糊塗 你甚至想要把我說服
You claimed that I am lost and want to brainwash me

對不起我 還是我那就是我的態度
Sorry, I am still who I am, and this is my attitude

在Kuala Lumpur 開始了新的生活
I am starting new life in Kuala Lumpur

這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
It is crowded here and the roads are full of potholes

一不小心 我可能會在這裡失控
If I’m not careful things may just get out of control

這條路 很難走 但我已經 沒有回頭
The path is not easy but I do not have a choice anymore

(我還是我 我還是我)
Because I am still who I am

-

『數位音樂服務 Digital Music Services』

KKBOX: http://bit.ly/2HGk1tT
Spotify: https://spoti.fi/2CQHzbk
iTunes & Apple Music: https://apple.co/2uGZInt
Amazon: https://amzn.to/2FOENE4
MyMusic: http://bit.ly/2UnHq9p
虾米音乐: http://bit.ly/2WIf4nA
网易云音乐: http://bit.ly/2FONeiC
JOOX: http://bit.ly/2VdVHTj


-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

【1995.02.03 土屋太鳳】

正所謂望子成龍、望女成鳳，誰不希望自己的女兒有張清純的長相、擁有極佳的舞蹈底子與身體素質，就連個性都是謙恭有禮的好女孩呢？然而，在有人喜歡必定會有人討厭的演藝圈，成為一名受歡迎的女優，並非想像中那麼簡單，神奇的是土屋太鳳的確有著不死鳥鳳凰的特性，只要她不再穿著制服，土屋太鳳絕對會是那隻以生命和美麗，換取人世祥和與幸福的浴火鳳凰。

2018年的《＃累かさね》並非土屋太鳳第一次展現她的舞蹈天份，卻讓觀眾看見舞蹈之於演員，是相輔相成的借力使力，甚至是能脫胎換骨的蛻變。在舞台上跳舞的人，不是土屋太鳳，不是電影中的妮娜，而是王爾德筆下的舞台劇《莎樂美》，跳著跳著七層紗之舞，為了復仇而走火入魔的莎樂美：https://bit.ly/2G65eaZ

延續《累かさね》的題材，土屋太鳳飾演的是擁有絕世臉孔演戲卻沒有靈魂的舞台劇演員，現實中的她也時常備受此爭議。或許和其他天才型演員放在一起，土屋太鳳的定型，來自於觀眾對於她被漫改溺愛的好困擾。


小學時第一次演戲，扮演一個喝醉酒的角色，短短的出場卻獲得許多的笑聲，土屋太鳳當時便覺得能夠在短時間讓大家獲得能量，因而成為想要成為演員的動機，「成為一名女演員，這將是我為之付出一生的職業。不是演繹或是表演者，而是一名真正的女演員。」一舉讓土屋太鳳好感度大增的TBS-All Star感谢祭的迷你馬拉松，早已是兩年半前的事情，在跑完10公里的迷你馬拉松後，明明全身以癱軟幾乎站不住的她，仍說著前輩都還站著我不能坐下，以上氣不接下氣的聲音為戲宣傳。這影片真的是不管看幾遍，仍依舊會被感動，關於土屋太鳳，總是抱著必死的決心，以女演員之姿努力奮鬥著。

主打清純形象的女優不在少數，然而土屋太鳳的清純多了一分健康感。從小就學習芭蕾、現代舞、日本舞踊的她，加上女子體育大學舞蹈系在校生（延畢生），土屋太鳳早已和「運動少女」劃上等號。柔軟的身段與出類拔萃的運動神經，甚至每天堅持跑6公里、隨身攜帶跳繩的運動狂人，有時都快分不清她是演員還是運動選手。


明亮的純粹形象，在晨間劇《＃花子與安妮》《＃小希的洋菓子》發揮極大的加乘效益，甚至在拍前者時，一邊在超市打工，只為了能訓練自己能看著客人的眼睛，邊說謝謝光臨。而土屋太鳳有如自帶「加油棒」的活力感，在《＃青空吶喊》與當時尚未爆紅的竹內涼真共演，為了喜歡的人而努力演奏應援對方，本片也算是繼《＃Orange》之後，其作品中品質還算不錯的漫改電影。

其實，只要土屋太鳳不演純愛片，她的演技絕對不會輸給當今線上的若手女優，《＃神劍闖江湖》《下町火箭》《杜鵑鳥的蛋是誰的》《深夜中的麵包店》，土屋太鳳其實更善於演繹個性不佳的複雜角色。只可惜，傳聞說她（或母親）為了保持自身的清純形象，才不斷接演著純愛類型片。


不擅長言辭的她，上節目受訪時常吃螺絲，甚至講到一半會突然不知道要說什麼，但是無法順暢的組織語言，倒也給人一種可愛感，因為她會用超級認真的態度回答所有問題。而為了讓發音更清楚，高中時便去動手術將原本過長的舌小帶切短，甚至將IG當成部落格在經營，幾乎每天都會發超過百字的貼文。

作為努力型的演員，土屋太鳳的克己生活總是無時無刻在督促自己，因為喜歡吃所有必須多運動，在〈情熱大陸〉的跟拍中，她是不管今天工作再累，也會在飯店做運動的人。就連日本知名的魔鬼女教練AYA，都表示土屋太鳳這樣的人最危險，因為總是帶著笑容做每一個訓練，即便訓練再強烈也看不出來她的極限，非常容易練過度而倒下。或許這也是土屋太鳳最令人擔心的個性。即便像是《P&JK》不太需要演技的角色，土屋太鳳也為了角色塑造而每天堅持做飯，只為了讓自己多一分「妻子」的感覺。每天喝三公升的水，還會自帶砧板和菜刀自己做沙拉。

跳舞，其實和演戲很像，根據不同的曲風改變舞風，在柔軟與力道之間取得平衡。在歌手SIA的〈Alive〉日本版MV中，土屋太鳳帶著金色與黃色的假髮，一個人跳著單人舞，歌詞唱著：

I knew what I wanted; I went in and got it
我知道我想要什麼 我邁開腳步得到了它

Did all the things that you said that I wouldn’t
完成了你說我無法辦到的事

I told you that I would never be forgotten
我告訴你我決不會被這世界遺忘

I’m still breathing
我仍在呼吸著

I’m alive
我還活著

「我也考慮過能堅持到什麼時候，總之先演活目前這個角色，還有下一個。我覺得認真走好每一步，才是現在最重要的。」24歲的土屋太鳳，觀眾依然在等待他成為真正鳳凰的那天。


TBS-All Star感谢祭：https://goo.gl/rDNU4V
洒落主义：https://goo.gl/aAsmPu
情熱大陸：https://goo.gl/JQsDZX
土屋太鳳的克己生活：https://goo.gl/MYHQaV
Sia feat. 土屋太鳳：https://goo.gl/zj462u

＃土屋太鳳 ＃生日快樂

【1995.02.03 土屋太鳳】

正所謂望子成龍、望女成鳳，誰不希望自己的女兒有張清純的長相、擁有極佳的舞蹈底子與身體素質，就連個性都是謙恭有禮的好女孩呢？然而，在有人喜歡必定會有人討厭的演藝圈，成為一名受歡迎的女優，並非想像中那麼簡單，神奇的是土屋太鳳的確有著不死鳥鳳凰的特性，只要她不再穿著制服，土屋太鳳絕對會是那隻以生命和美麗，換取人世祥和與幸福的浴火鳳凰。

2018年的《＃累かさね》並非土屋太鳳第一次展現她的舞蹈天份，卻讓觀眾看見舞蹈之於演員，是相輔相成的借力使力，甚至是能脫胎換骨的蛻變。在舞台上跳舞的人，不是土屋太鳳，不是電影中的妮娜，而是王爾德筆下的舞台劇《莎樂美》，跳著跳著七層紗之舞，為了復仇而走火入魔的莎樂美：https://bit.ly/2G65eaZ

延續《累かさね》的題材，土屋太鳳飾演的是擁有絕世臉孔演戲卻沒有靈魂的舞台劇演員，現實中的她也時常備受此爭議。或許和其他天才型演員放在一起，土屋太鳳的定型，來自於觀眾對於她被漫改溺愛的好困擾。


小學時第一次演戲，扮演一個喝醉酒的角色，短短的出場卻獲得許多的笑聲，土屋太鳳當時便覺得能夠在短時間讓大家獲得能量，因而成為想要成為演員的動機，「成為一名女演員，這將是我為之付出一生的職業。不是演繹或是表演者，而是一名真正的女演員。」一舉讓土屋太鳳好感度大增的TBS-All Star感谢祭的迷你馬拉松，早已是兩年半前的事情，在跑完10公里的迷你馬拉松後，明明全身以癱軟幾乎站不住的她，仍說著前輩都還站著我不能坐下，以上氣不接下氣的聲音為戲宣傳。這影片真的是不管看幾遍，仍依舊會被感動，關於土屋太鳳，總是抱著必死的決心，以女演員之姿努力奮鬥著。

主打清純形象的女優不在少數，然而土屋太鳳的清純多了一分健康感。從小就學習芭蕾、現代舞、日本舞踊的她，加上女子體育大學舞蹈系在校生（延畢生），土屋太鳳早已和「運動少女」劃上等號。柔軟的身段與出類拔萃的運動神經，甚至每天堅持跑6公里、隨身攜帶跳繩的運動狂人，有時都快分不清她是演員還是運動選手。


明亮的純粹形象，在晨間劇《＃花子與安妮》《＃小希的洋菓子》發揮極大的加乘效益，甚至在拍前者時，一邊在超市打工，只為了能訓練自己能看著客人的眼睛，邊說謝謝光臨。而土屋太鳳有如自帶「加油棒」的活力感，在《＃青空吶喊》與當時尚未爆紅的竹內涼真共演，為了喜歡的人而努力演奏應援對方，本片也算是繼《＃Orange》之後，其作品中品質還算不錯的漫改電影。

其實，只要土屋太鳳不演純愛片，她的演技絕對不會輸給當今線上的若手女優，《＃神劍闖江湖》《下町火箭》《杜鵑鳥的蛋是誰的》《深夜中的麵包店》，土屋太鳳其實更善於演繹個性不佳的複雜角色。只可惜，傳聞說她（或母親）為了保持自身的清純形象，才不斷接演著純愛類型片。


不擅長言辭的她，上節目受訪時常吃螺絲，甚至講到一半會突然不知道要說什麼，但是無法順暢的組織語言，倒也給人一種可愛感，因為她會用超級認真的態度回答所有問題。而為了讓發音更清楚，高中時便去動手術將原本過長的舌小帶切短，甚至將IG當成部落格在經營，幾乎每天都會發超過百字的貼文。

作為努力型的演員，土屋太鳳的克己生活總是無時無刻在督促自己，因為喜歡吃所有必須多運動，在〈情熱大陸〉的跟拍中，她是不管今天工作再累，也會在飯店做運動的人。就連日本知名的魔鬼女教練AYA，都表示土屋太鳳這樣的人最危險，因為總是帶著笑容做每一個訓練，即便訓練再強烈也看不出來她的極限，非常容易練過度而倒下。或許這也是土屋太鳳最令人擔心的個性。即便像是《P&JK》不太需要演技的角色，土屋太鳳也為了角色塑造而每天堅持做飯，只為了讓自己多一分「妻子」的感覺。每天喝三公升的水，還會自帶砧板和菜刀自己做沙拉。

跳舞，其實和演戲很像，根據不同的曲風改變舞風，在柔軟與力道之間取得平衡。在歌手SIA的〈Alive〉日本版MV中，土屋太鳳帶著金色與黃色的假髮，一個人跳著單人舞，歌詞唱著：

I knew what I wanted; I went in and got it
我知道我想要什麼 我邁開腳步得到了它

Did all the things that you said that I wouldn’t
完成了你說我無法辦到的事

I told you that I would never be forgotten
我告訴你我決不會被這世界遺忘

I’m still breathing
我仍在呼吸著

I’m alive
我還活著

「我也考慮過能堅持到什麼時候，總之先演活目前這個角色，還有下一個。我覺得認真走好每一步，才是現在最重要的。」24歲的土屋太鳳，觀眾依然在等待他成為真正鳳凰的那天。


TBS-All Star感谢祭：https://goo.gl/rDNU4V
洒落主义：https://goo.gl/aAsmPu
情熱大陸：https://goo.gl/JQsDZX
土屋太鳳的克己生活：https://goo.gl/MYHQaV
Sia feat. 土屋太鳳：https://goo.gl/zj462u

＃土屋太鳳 ＃生日快樂

黃氏兄弟第五首單曲《室友》跳脫以往青春洋溢的歌曲風格，更請來曾擔任五月天、周興哲、楊丞琳、蕭敬騰等眾多歌手編曲的知名音樂人于京延操刀，為瑋瑋量身打造「第一首大人情歌」。同時，瑋瑋也親自參與作詞，將戀人間一言難盡的情感深深刻劃在歌詞中，生動描繪出情侶感情變淡時，日常生活的轉變；青春又深情的歌聲也為單曲更添色彩。

《室友》單曲 MV 邀請到剛突破百萬訂閱的人氣創作者「愛莉莎莎」擔任女主角，與男主角哲哲演出從熱戀到「淪為室友」的情侶。MV 穿插呈現過去與現在的生活，除了兩人互動已有了明顯的差異，佈景中也安排了許多細節隱喻兩人關係的變化；對比的畫面完美詮釋歌詞的意境，最後一幕的微笑則同樣讓人五味雜陳。

⭐音樂製作
作詞 Lyricist ｜ 羅凱 Lokai／瑋瑋
作曲 Composer ｜ 羅凱 Lokai

製作人 Producer ｜ 于京延 Agwen Yu
製作統籌 Producer Coordinator ｜ 羅凱 Lokai

編曲 Music Arranger ｜ 于京延 Agwen Yu
製作協力 Producer Assistant ｜ 古皓宇 Google Gu
和聲編寫 Chorus Arranger ｜ 于京延 Agwen Yu
和聲 Chorus ｜ 古皓宇 Google Gu

鼓 Drums：楊凱淋 Kyle Yang
弦樂編寫 String Producer ｜ 于京延 Agwen Yu
弦樂 Strings ｜ 曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin ｜ 蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴 Second Violin ｜ 陳奕勇 YiYung Chen
中提琴 Viola ｜ 甘威鵬 Weapon Gan
大提琴 Cello ｜ 葉欲新 Shin Yeh

錄音師 Recording Engineer ｜ 于京延 Agwen Yu
配唱錄音助理 Vocal Recording Assistant ｜ 謝皓宇 Andy Hsieh
配唱錄音室 Vocal Recording Studio ｜ 楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio

弦樂錄音助理Assistant Engineer ｜ 徐振程Jason Hsu
弦樂錄音室Strings Recording Studio ｜ 玉成戲院錄音室/YuChen Cinema Studio
鼓錄音室 Drums Recording Studio ｜ 楊記錄音室 Yang Studio

混音師 Mixing Engineer ｜ 楊大緯 Dave Yang
混音助理 Mixing Assistant ｜ 謝皓宇 Andy Hsieh
混音錄音室 Mixing Studio ｜ 楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio

母帶後期處理製作人 Mastering Producer ｜ 于京延 Agwen Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer ｜ 楊大緯 Dave Yang
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio ｜ 楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio

⭐影像製作
監製 Executive Producer ｜張繼正 Jizheng
主演｜愛莉莎莎、哲哲、瑋瑋

導演 Director ｜橘剛史 Taka Tachibana
副導演 Assistant Director｜陳昇揚 Arens
翻譯 Translator / 場記 Script Supervisor ｜謝貽錚 Popo

製片 Producer｜ 唐逸敏 Tasha
執行製片 P.D.｜褚衡 Heng Chu
製片助理 P.A. ｜ 劉冠怡 Birdy Liu

編劇 Screenplay ｜哲哲、瑋瑋、橘剛史 Taka Tachibana

攝影 Director of Photography｜邱晧 Alive
第一攝影助理 1st AC｜簡志宇 Chien Chih Yu
第二攝影助理 2nd AC｜蔡季澄 Joseph

燈光師 Gaffer ｜彭嘉慶 Emile Peng
燈光助理 Best Boy ｜ 曾鈺展 Zen
｜ 張寧恩 Nein-N

美術 Art Designer｜林巧筑 Emma
美術助理 Set Dresser｜王希武 Shawn

梳化指導 HMUA Director｜ 陳麒安 Dot Chen
化妝執行 Make-up Artist｜ 鍾其甫 Ooioh
髮型執行 Hair Stylist ｜ 童梓綺 Nimo
造型指導 Costume Designer ｜林巧筑 Emma
服裝管理 Wardrobe｜王希武 Shawn

劇照 Still Photography｜王建中 Bill

剪接師 Editor / 調光師 Colorist ｜橘剛史 Taka Tachibana
助理剪輯 Assistant Editor ｜陳昇揚 Arens
字型設計 Font Design ｜ 高玉珍 Little

創作者夥伴 Buddy ｜古書豪 Ocar
｜廖歆怡 Cyndi

⭐特別感謝
好家片場
niko and…
NIHOW
Queen Shop
Victor小嶼
康康
橘愛加

製作 Production - CAPSULE


🎓畢業108系列單曲🎓
EP.01【我的新座位】MV 👉 https://youtu.be/ZWYFHrJj4dI
EP.02【不專心】MV 👉 https://youtu.be/0GzLgn2fgcI
EP.03【多想告訴你】MV 👉https://youtu.be/BT2tg7QphVU

🔥2020年單曲
【專家模式】MV👉https://youtu.be/x8AP-2aLEeE
【光】MV👉https://youtu.be/VdULKZtwwH8

🔥2021年全創作單曲
【世界再大你擁有我】👉https://youtu.be/PmZpf6a0gpw

【轉學兄弟】：https://reurl.cc/EOKnn
【兄弟互整】：https://reurl.cc/2K44n
【外婆家系列】：https://goo.gl/n82tCk
【兄弟對決】https://reurl.cc/yaQNl

IG 追蹤 👉 huangbrotherss
FaceBook 專頁 👉 https://goo.gl/UcZf4Y
訂閱我們 👉 https://goo.gl/pPGJbv

👉 兄弟倆日常；喜歡拍試吃、開箱、搞怪、整人影片、都市傳說、實驗、運動、黑暗料理(?)、TikTok、Vlog
( 呃....就是生活中想拍什麼就拍什麼www )

► 每週一、三晚上六點，週六早上十點發片！會不定時直播跟追加影片（一定要開鈴鐺收通知！）
► 追蹤臉書專頁、IG 關注我們動態
( 大家多多分享、按喜歡，你的支持是給我們最大的鼓勵 )

#黃氏兄弟 #室友 #單曲

《甲鉄城のカバネリ》
Through My Blood〈AM〉
作詞：cAnON
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：Aimer

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background - 無名 - ASK :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57081324

英文歌詞 / English Lyrics :
Am I still in the glum nightmare?
Or am I mere stoned?

Tiny bit of reason still remains in my right hand
That power of ache will just keep me alive

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood...Red, black or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

If I got to lose control
Will you kill me first?

Deep rooted anger still remains in my right hand
That power of ache will just keep me alive

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood...Red, black or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

Have I gone so mad?
The pain's through my blood

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood...Red, black or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

Have I gone so mad?
The pain's through my blood

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我還身處於陰幽黯淡的夢魘中嗎？
還是我仍迷惘茫然？

手中仍遺留著殘存無幾的理性
而這痛楚的力量，將驅使我堅強地尋覓希望

我卻無法感受到這世界的一絲一毫
然而事實卻早已全然呈現眼前
就這麼擊碎看似註定的未來
一切苦難都將自此完結
就這麼繃緊神經
我身上流淌的血是腥紅、黝黑還是皎潔呢？
我已經準備好了
現在，我的敵友又在何方呢？

倘若我失去了理智
你能否率先將我弒去？

手中仍殘存根深蒂固的盛怒
而這苦痛的力量，將驅使我堅強地尋覓希望

我卻無法感受到這世界的一絲一毫
然而事實卻早已全然呈現眼前
就這麼擊碎看似註定的未來
一切苦難都將自此完結
就這麼繃緊神經
我身上流淌的血是腥紅、黝黑還是皎潔呢？
我已經準備好了
現在，我的敵友又在何方呢？

我是否早已走火入魔？
種種苦痛仍在我的血液中肆意流竄

我卻無法感受到這世界的一絲一毫
然而事實卻早已全然呈現眼前
就這麼擊碎看似註定的未來
一切苦難都將自此完結
就這麼繃緊神經
我身上流淌的血是腥紅、黝黑還是皎潔呢？
我已經準備好了
現在，我的敵友又在何方呢？

我是否早已沉溺其中？
伴隨著深植血液中流竄的痛楚

跟大家一樣，我也很喜歡紅髮愛德，所以今天要解析 Photograph 這首心暖暖甜蜜又溫馨的歌曲～ 也是我就要你好好的的主題曲喔～
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【Photograph Lyrics 歌詞 中英翻譯】

Loving can hurt
去愛時可能會受傷
Loving can hurt sometimes
去愛時，有時真的會傷痕累累
But it's the only thing that I know
但這也是我唯一會的事情
When it gets hard
當人生變得困難辛苦時
You know it can get hard sometimes
你知道有時真的會撐不下去
It is the only thing that makes us feel alive
但是愛會讓我們有堅持下去的力量，使我們有活著的感覺

We keep this love in a photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Hearts are never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了
Wait for me to come home
我的愛請你等我回到你身邊吧

Loving can heal
去愛時可以治癒一切
Loving can mend your soul
去愛時可以填滿你的靈魂，修補任何空缺
And it's the only thing that I know (know)
而去愛真的是我唯一會做的事
I swear it will get easier
我保證，一切都會變更好的
Remember that with every piece of ya
你一定要用盡全身的力量去記著
And it's the only thing we take with us when we die
愛是我們死去後唯一可以帶走的東西

We keep this love in this photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Our hearts were never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

Wait for me to come home [4x]
我的愛請你等我回到你身邊吧

Oh you can fit me
你可以把我放在
Inside the necklace you got when you were 16
你16歲那一年買的項鍊裡
Next to your heartbeat
就放在靠近你心跳的地方
Where I should be
也正是我所該待的地方
Keep it deep within your soul
並把他好好收藏在你的心靈深處吧

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

When I'm away
我不在你身邊時
I will remember how you kissed me
我會記得你是如何吻我的
Under the lamppost
(下一行)
Back on 6th street
在第6街上的璀璨路燈下
Hearing you whisper through the phone,
並聽著你在電話裡的細語
"Wait for me to come home."
「寶貝等我回到你身邊。」

曲名: Photograph (照片)
演唱者: Ed Sheeran ( 艾德·希蘭 "紅髮艾德" )
專輯: x (2015發行)
在電影裡當主題曲: Me Before You (我就要你好好的)

上一部影片 便當? 撒嬌? 超難翻譯成英文的中文! http://youtu.be/QGVpHTE4FeA
下一部影片 2016年度最夯流行語排行榜 http://youtu.be/tQI1ofRNcPE

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com