名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

stay hungry stay foolish翻譯的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在stay hungry stay foolish翻譯這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過8萬的網紅小林賢伍 KengoKobayashi，也在其Facebook貼文中提到， 不是日本富士山的白絲瀑布，是臺灣桃園。 Every day is a new day. 愜意的坐在岩石上抬頭仰望天空，晚紅的楓葉宛如細雪紛飛般地在瀑布周圍恣意舞動。細如絲縷的泉水一瀉而下，在瀑布底部刻畫出彷彿能容納數十人空洞的特殊地形。這是見證泰雅族和桃園拉拉山山腳的歷史之秘境攝影錄。 風，徐徐地...

stay hungry stay foolish翻譯 在 小林賢伍 KengoKobayashi Facebook 八卦

小林賢伍 KengoKobayashi By 小林賢伍 KengoKobayashi

2018-12-29 08:00:00 有 1,700 人按讚
  • Share this:

不是日本富士山的白絲瀑布，是臺灣桃園。
Every day is a new day.

愜意的坐在岩石上抬頭仰望天空，晚紅的楓葉宛如細雪紛飛般地在瀑布周圍恣意舞動。細如絲縷的泉水一瀉而下，在瀑布底部刻畫出彷彿能容納數十人空洞的特殊地形。這是見證泰雅族和桃園拉拉山山腳的歷史之秘境攝影錄。
風，徐徐地吹。水，緩緩地流。用身心靈感受大自然。在這美麗的島嶼邂逅的空前美景與人們，是使我的心持續悸動的活力。這些都是屬於住在台灣這片土地上，我的醍醐味。

blaq balay kayal soni. mhuway !
2019年，未來朝實現目標邁進。最後跟大家打勾勾，明年開始拍攝短篇影片，島島阿來
地點(1)水簾洞、幽靈瀑布
桃園市復興區三光里鐵力庫部落附近
地點(2)白糸の滝
日本静岡県富士宮市原上井出

【日本語】桃園 Taoyuan
恐らく一般的には空港が連想されるが桃園の山々に隠れている秘境は数知れず。今回の秘境は、台湾原住民と共に歴史を見守ってきた滝、水簾洞。山風に吹かれた遅咲きの紅葉は滝の滴と交わり、幻想的な空間を作り出す。臺灣の大自然はいつ如何なる時も、心に深呼吸を生み、新しい目標へ向かう原動力となる。

新攝影團
小林賢伍 KengoKobayashi
鍾伯俞 chung uncle_fish
大海 dahai : drone & photo

翻譯 : 陳仟霖

Stay hungry. Stay foolish.

Tags:
小林賢伍 KengoKobayashi

About author
攝影師 / 旅行作家 是個常在世界各地旅行的旅人、 希望更多的世界愛臺灣。 Just do it.
81214 followers 65860 likes
View all posts

stay hungry stay foolish翻譯 在 Dephie 美國代購 - Courageux Boutique Facebook 八卦

Dephie 美國代購 - Courageux Boutique By Dephie 美國代購 - Courageux Boutique

2020-08-18 11:27:58 有 612 人按讚
  • Share this:

今天收到這篇抽獎的心得文
我真的很感動 覺得不得不分享😘
有時候直播的節奏緊湊 或是人們來來回回進出
來不及跟你們分享這些背後的故事
剛好藉這個機會分享我的難處我的心聲我的生活

-
一一回覆妳的每一點❤️

「真誠」
我們一定還有很多地方需要改進
但是我們不自詡最棒
我常常笑自己事代購屆最後一名
因為這背後的涵義是「我們還有很多空間可以前進」
我想要當那飽滿的稻穗🌾是低著頭的
-
我們真誠我是真心把大家當朋友
記住你們的名字
記住你們想要的商品
記住你們的願望
雖然有時候直播上節奏快不一定人人會回覆到
但是我都會默默的把名字給記下來
也默默的關心著你們臉書的動態跟生活
-
我知道大家收到缺貨通知難免生氣難免難過
不過我都會盡我所能的滿足大家
雖然安老闆常常罵我：「換貨賠錢又麻煩要重買多一分風險」。不過我要秉持的就是讓你們信任我們，這是「信譽」問題。我盡量給大家最好的
-
雖然包裝多花時間多花人力費用。雖然你們只是買代購不是買專櫃。但是我盡量讓大家有收到包裹的儀式感❤️大家常常抱怨物流的問題，我們也在考量在不提升運費的狀況下換更好的物流。
-
「真實」
折扣的部分比較複雜，但是我覺得客人有必要知道這其中的奧妙，所以我都會讓大家知道。折扣下來或是拿內折扣我也不會藏私，我抓一定的利潤，剩下的都給你們👌❤️疫情期間，折扣非常不好，我也會很老實的跟大家說，有些商品可以直接買，有些我們等折扣，這全憑經驗跟對商品的銳利程度才有辦法做到，而不是一味的降價😉
-
絕對不會有人跟我一樣，在賣一樣保養品會做那麼多功課，一一的去查重要成分的翻譯跟保養品的功效，在直播上一一的告訴你們。頭也洗，腋下角質也去，只要不要叫我脫衣服的我都可以示範😂
-
我們的獎項完全都是真抽真送，我不怕送！看到你們開心我也開心呀😄
-
「真本事」
直播下撥後的生活，對我來說的不是出貨搬貨啥的，而是與美國的「時差」。我每！一！天！的半夜都守在手機前，等品牌經理跟我說今天有什麼新折扣，有什麼新款式。我每天看email去看看有什麼新品牌的包包。我每天因為時差關係，熬夜到早上7.8點，只為了搶包包買到最新最好價格的商品😘
專櫃包預購有時候會讓大家等很久，不過這個價格很優惠，在美國疫情發貨很慢的情況下，我跟櫃姐都是盡量讓他用最快速度回來～
-
我們家包包的款式，我敢說是代購屆最多。款式多的狀況下，我們家的出貨流程必須跟別人完全不一樣，大可以挑幾款數量多的，價格優，我的利潤好而且花的時間又少（不用多花時間入庫，不用多花時間一一介紹）不過這樣的壞處就是大家選擇不多，也找不到適合自己的東西。如我直播所說，包包不是要最熱門的，不是要最便宜的，而是要最適合自己的❤️
-
我們家雖然不能點菜，但是我會默默的記住大家的願望。不點菜也不是機車，而是能讓直播上的1000多人都能看到最多的款式，達到最高的效率，也不會花時間重新介紹同一包款。我也試著保持著最好的速度（不太快 不太慢）
-
我真的很開心有這個福氣，有你們這些鐵粉們，不離不棄，還花時間打文章。而且你的觀察力真的太入微了，我真的甘拜下風🤣

以前在美國念Babson的研究所
主修Entrepreneurship 的時候
教授常跟我們說 “ Stay foolish, Stay Hungry”
我現在融合我老爸教給我24的觀念再加兩句

“Stay foolish, Stay Hungry. Be Humble, be proud of yourself also be proud of what you work”

-

還是要貼心給大家幾個小提醒⏰
1️⃣ 這週三會開獎出這兩週的貼文獎項
2️⃣ 明天週二18:00記得結單匯款❤️
3️⃣ 上週二Tommy睡衣到這週MJ相機包的預購單 明天入單，入單完再一起匯款，不用著急沒關係～我們會等你😘

你們有什麼想跟我們分享的⬇️
也可以留言跟我們說唷！

Tags:
Dephie 美國代購 - Courageux Boutique

About author
Dephie 美國代購 MAKE IT HAPPEN 化不可能的事情為可能 你在我們身上永遠能找到不同的可能 �精品代購�自家生產女裝服飾�彩妝保養品販售
51928 followers 37850 likes "https://jambolive.tv/pay2/checkout/6528/"
View all posts

stay hungry stay foolish翻譯 在 Kirk Yang (楊應超) Facebook 八卦

Kirk Yang (楊應超) By Kirk Yang (楊應超)

2019-08-30 10:43:59 有 116 人按讚
  • Share this:


“Stay Hungry, Stay Foolish”這句話是蘋果公司創辦人賈伯斯（Steve Jobs）在2005年史丹佛大學的畢業典禮演講時的結語。當年我聽到後真是覺得一針見血，如雷灌耳。

但是台灣人把這句話翻譯為「求知若饑，虛心若愚」，每次看到這樣的翻譯，就覺得啼笑皆非。聽起來很好聽，可惜完全喪失這句話的精華。

Tags:
Kirk Yang (楊應超)

About author
不敢冒險其實是最大的冒險, "Life moves pretty fast. If you don't stop and look around onc
11841 followers 9972 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

stay hungry stay foolish翻譯 在 [討論] stay hungry, stay foolish - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的八卦


作者somnambulist ()
看板Translation
標題[討論] stay hungry, stay foolish
時間Fri Oct 7 09:05:29 2011



steve jobs在演講時講過這句話，不知道大家會怎麼翻譯。

《Cheers 雜誌》把這句話翻譯為「飢渴求知，虛懷若愚」
不過這個部落格的版主也提出了其他的想法：

https://mrjamie.cc/2011/09/16/stay-hungry-stay-foolish/

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.236.32
→ spacedunce5:那你的試譯在哪裡？ 10/07 11:43
推 johanna:感謝分享，很棒的一句話。（我不是英文派，個人沒啥想法， 10/07 11:43
→ johanna:但是看blog的分析我會想寫成「不斷邁進，不斷冒險。」） 10/07 11:43
→ johanna:（比照譯例回收文，只要有翻譯就好了吧？ @@） 10/07 11:44
→ johanna:（就像「哭泣」和「寡糖」那兩篇一樣 XD） 10/07 11:45
推 l10nel:第二句：堅持傻勁、愚勇向前、做現代愚公、呆呆向前衝 10/07 12:38
→ l10nel:絕對跟謙虛無關 10/07 12:39
→ chingfen:求知若渴，求教若愚？ 10/07 13:24
推 spacedunce5:突然發現分類是討論，補推XD 10/07 15:25
推 spacedunce5:很喜歡l1onel的四字對聯! 10/07 15:27
推 jsb:借 l10nel 的翻譯：保持渴望，堅持傻勁。 10/07 15:44
→ jsb:Cheers 的翻譯太文言了。 10/07 15:47
推 amorch:胃口不要太淺，計較不要太多。 10/07 16:01
→ amorch:精益求精，傻並不傻。 10/07 16:07
推 johanna:啊，可以用「繼續」……繼續進取，繼續蠻幹 XD 10/07 16:09
→ johanna:改一半：「保持野心，繼續蠻幹」（這兩個字真的很粗 XD） 10/07 16:16
→ amorch:昨天才學會不染飢餓，今天又要繼續吃… 10/07 16:16
→ johanna:昨天不染飢餓，今天stay hungry XD 10/07 16:19
推 ninicat0821:到底是要餓還是不要餓 XDDDD 10/07 16:58
→ Raist:我只想到空明拳的 空碗盛飯 空屋住人 :p 10/07 17:09
→ Raist:所以郭靖不愧是一派宗師阿 的確是為人最高境界 XD 10/07 17:10
推 l10nel:解鈴還需繫鈴人，找到報導說這話的人Stewart Brand兩篇文章 10/07 17:10
→ l10nel:https://tinyurl.com/3jypewl 10/07 17:10
→ l10nel:https://tinyurl.com/yjc5ah 10/07 17:11
→ l10nel:看了他對fool/foolishness的註解，我覺得有好幾層意義： 10/07 17:14
→ l10nel:1)beginner，知識、經驗不足者 10/07 17:14
→ l10nel:2）individualistic 倡導個人主義、個人自由、自我主義 10/07 17:15
→ l10nel:3）機會主義、伺機而動，充滿自信和樂觀的態度 10/07 17:17
→ l10nel:綜合這些體會，覺得這都很符合「傻」字的精神，超乎「愚」 10/07 17:19
→ l10nel:加上忠於自我、自我主義這層意義，我決定改一個字： 10/07 17:20
→ l10nel:永保饑渴，堅持傻我。 :-) 10/07 17:21
→ Raist:又讓我想到 專注完美 近乎苛求 了 XD 我說前半句 XDD 10/07 17:26
推 luciferii:馬上就有人登報..真巧 https://0rz.tw/ug0p6 10/11 14:41
推 spacedunce5:這人的翻譯派別非常明顯。= = 10/11 19:36
→ usread:"信達雅"應改為"信達適",原文雅譯文就雅,原文白譯文就白, 10/12 17:26
→ usread:原文口語譯文就口語。Jobs這句話很白話很口語。 10/12 17:27
推 johanna:支持usread大的意見。板上常出現過度文雅的譯文，如果只是 10/12 19:23
→ johanna:用來練習中文遣辭用句倒是無妨，但是有了文采之後也該練習 10/12 19:23
→ johanna:如何「節制文采」，才能真正達到收放自如的境界。 10/12 19:23
→ johanna:（好像很久沒這麼正經地發言了，最近的氣氛實在是… XD） 10/12 19:38
推 spacedunce5:我是覺得這部分也要考慮兩國風情不同，我國典禮上常愛 10/12 19:38
→ spacedunce5:搞得莊嚴肅穆有深意，這句譯得文雅也無妨。 10/12 19:38
推 johanna:我和樓上意見不同，除了原文的文白程度以外，無論看發言者 10/12 19:43
→ johanna:身分、發言場合、聽眾身分，都沒理由翻譯得特別文雅吧。 10/12 19:43
推 spacedunce5:所以要維持「保持肌餓，保持傻性」？ 10/12 19:48
→ johanna: 飢 10/12 19:52
→ johanna:話說真的沒人覺得「hungry」譯成「野心」很神很貼切嗎？ 10/12 19:52
→ johanna:我本來還滿有自信的說 XDDD 10/12 19:52
推 spacedunce5:因為野心沒有求知若渴的含意 吧 10/12 19:54
→ chingfen:來自貪心的野心...一點都不飢渴....XD 10/12 19:56
→ johanna:原文沒指明是追求知識還是成就吧（就算是求知也能用吧？） 10/12 19:58
→ johanna:無論「自認不足」或是「想要更多」都一樣是不自滿於現狀啊 10/12 20:04
推 spacedunce5:但在模糊之處，我們是否該力保最廣的含意？ 10/12 20:25
→ usread:stay hungry, stay foolish,不就是高家莊的女婿嗎～～ 10/12 20:43
推 Mosquitoe:飢腸如往，傻勁不改 10/12 21:51
推 amorch:高家莊女婿：老豬學得烏龜法，得縮頭時且縮頭… 10/12 22:07
推 holybless:看完推文後腦內浮現僵屍 10/17 16:42
推 spacedunce5:XDD 10/17 17:08






... <看更多>

stay hungry stay foolish翻譯 在 賈伯斯2005年史丹佛大學畢典精彩演說「求知若飢虛心若愚 ... 的八卦

影片讀取中

賈伯斯2005年史丹佛大學畢典精彩演說「求知若飢虛心若愚」Steve Jobs' Stanford Commencement Address 「 Stay hungry, stay foolish.」. ... <看更多>

stay hungry stay foolish翻譯 在 stay hungry stay foolish-Dcard與PTT討論推薦|2022年11月 的八卦

「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」，沒有「求知若」的意思；「Stay Foolish」是「保持愚笨」，也不包含「虛心若」。「求知若飢，虛心若愚」的譯文憑空 ... Stay Hungry, ... ... <看更多>

你可能也想看看
stay hungry stay foolish全文
stay hungry stay foolish永不滿足別懼失敗
stay hungry stay foolish演講
stay hungry stay thirsty中文
stay hungry stay foolish心得
求知若飢意思
求知若飢虛心若愚意思
stay hungry stay foolish造句
搜尋相關連結

#1. Stay Hungry, Stay Foolish 中文翻譯的畫蛇添足 - Udn 部落格

「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」，沒有「求知若」的意思；「Stay Foolish」是「保持愚笨」，也不包含「虛心若」。「求知若飢，虛心若愚」的譯文憑空 ...

#2. Stay hungry. Stay foolish最好的漢語翻譯是什麼？ - 每日頭條

Stay Hungry, Stay Foolish. ... StayFoolish.」這個演講後來被廣為流傳，各種中譯版也紛紛出現，有些人把這句話翻譯為「求知若飢，虛心若愚」。

#3. 求知若飢，虛心若愚！賈伯斯的10句經典名言 - 天下雜誌

56歲的蘋果執行長賈伯斯（Steve Jobs）在2005年美國史丹佛大學畢業典禮上，送給畢業生的勸告是：「求知若飢，虛心若愚。」（Stay hungry. Stay foolish.） ...

#4. Stay hungry, stay foolish! - 商業周刊第1706期- 商周線上讀

Stay hungry, stay foolish翻譯成「求知若飢、虛心若愚」，是在台灣最常見到的詮釋，就像讀歷史故事一樣，歷史反映的是當局者的史觀。

#5. 別忘記心中的「餓」！不要讓滿足拖垮自己| 楊應超 - 天下文化

永不滿足，別懼失敗：Stay Hungry, Stay Foolish. ... 台灣翻譯成：「求知若渴，虛心若愚」，聽起來很好聽，但完全喪失這句話的精華。

#6. Stay Hungry, Stay Foolish. - MR JAMIE

Stay Hungry : Hungry to achieve, to learn, to grow. Stay Foolish: Don't be afraid to take risks, be willing to explore new ideas and to deal with ...

#7. 保持單純。」｜ Steve Jobs 史帝夫演講

Stay hungry, stay foolish 一般譯為「求知若飢，虛心若愚」 拜中國文詞優美，能將簡單的英文字，翻譯並修飾很美麗。 不過，我寧願譯成「持續渴望， ...

#8. 「Stay hungry. Stay foolish.」最好的漢語翻譯是什麼? - 人人焦點

我覺得這幾個版本的漢語翻譯都有值得商榷的地方，Stay hungry直譯是「保持饑渴」的意思，就像一個人，一出生首先就要吃要喝一樣，要保持孩童般的純真，要 ...

#9. 【英文金句】求知若飢，虛心若愚。 - 今周刊

「Stay hungry, stay foolish.」裡的動詞stay意思是「continue in a certain state維持某狀態」。常保有如飢餓一般的狀態，有如維持了一種動力，使人不 ...

#10. 求知個頭、虛懷個屁(Stay Hungry, Stay Foolish) - 昆蟲

昨天寫史提夫. 賈伯 演講中的「Stay hungry, stay foolish.」（保持飢餓，保持愚蠢）。 今天收到商業週刊(Business Week)。其中，這句話被放在兩整頁 ...

#11. 你的時間有限，所以不要浪費時間過別人的生活。 (Stay hungry ...

你的時間有限，所以不要浪費時間過別人的生活。 (Stay hungry, stay foolish. Steve Jobs). 21226 1626. 顧承昇發佈於2021 年08 月11 日. 更多分享 分享

#12. 「Stay Hungry,Stay Foolish」中文該怎麼翻譯？ - 隨意窩

「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」，沒有「求知若」的意思；「Stay Foolish」是「保持愚笨」，也不包含「虛心若」。「求知若飢，虛心若愚」的譯文憑空 ...

#13. 「Stay hungry. Stay foolish.」原話的出處是哪裡？ - GetIt01

記得在1974年的《地球概覽》雜誌的背後有這樣一句話：「Stay Hungry, Stay Foolish.「跟你剛才說的很像。是什麼意思呢？ 布蘭特：它的意思是，你需要有像 ...

#14. 「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ - 知乎

我很赞同最高票那个回答，简单地说Stay hungry 就是hungry for success，是说要永不满足，Stay foolish 是说埋头做自己的事，不要理会前行路上的各种嘲讽声音。 如果你看 ...

#15. 求知(3) - 名人金句大師輕鬆讀

要求知若渴，虛心若愚。 Your time is limited, so don't waste it by living someone else's life. Stay hungry. Stay foolish.” ...

#16. 你Hungry嗎？你Foolish嗎？ - 看雜誌

Stay Foolish ：愚笨（或應說成放空）的時間，腦中不會受既定陳規所牽絆，也會有機會發現全新的可能。 阿霞. 四樓的，你是不是活在現代社會的人啊！有辦法 ...

#17. 乔布斯「Stay Hungry . Stay Foolish.」的最佳翻译- 文章

这就是乔布斯所说的「Stay Hungry . Stay Foolish.」的出处，1972 年《整个地球的目录》（Whole Earth Catalog） 的最后一期封底。 200...

#18. 安貧樂道（Stay Hungry, Stay Foolish） - CTIMES

為什麼Stay Hungry, Stay Foolish翻譯成「安貧樂道」更恰當？一是因為從賈伯斯所說的三個小故事串連起來就是這樣的內涵，二是同樣的觀念不須另創 ...

#19. 虛心若愚」是最常見的翻譯。 但綜觀他在演講中提 ... - Facebook

週末上班的早上，適合來點正向的心靈雞湯。 大多數的人提到賈伯斯在史丹佛大學的畢業演講，都會想到下面的話。 Stay Hungry, Stay Foolish 「求知若渴，虛心若愚」是最 ...

#20. Stay hungry, stay foolish. - 風吹草動

之前看到賈伯斯傳，把stay hungry, stay foolish 這段雜誌上最後一集告別作的話語翻譯為「求知若渇、虛心若愚」。 Stay hungry 類似孔子說「學而不饜」的不饜，但不僅 ...

#21. Stay Hungry, Stay Foolish. 這些常聽到的英文名人佳句是什麼 ...

Stay Hungry, Stay Foolish. 這些常聽到的英文名人佳句是什麼意思？ · 一起來聽聽podcast 吧！ · I want to know God's thoughts; the rest are details.

#22. 求知若飢，虛心若愚。Stay hungry. Stay foolish.

【賈伯斯畢業生演講】(完整翻譯版) Steve Jobs Stanford full speech. 擷取自：YouTube – 演講翻譯. Steve Jobs在史丹佛大學畢業典禮的演講詞(影音+ ...

#23. "“Stay hungry, stay foolish” stevenJob"是什麼意思？ - HiNative

Stay hungry, stay foolish” stevenJob的意思Its a quote from a speech Steve Jobs gave at Stanford university. You can fond it on Youtube and I ...

#24. Stay Hungry Stay Foolish 該怎麼翻譯 - chungkin Express

Stay Hungry Stay Foolish 該怎麼翻譯. 國內幣圈本週爆出大新聞，有人放出了偷錄「比特幣首富」李笑來的私下講話，指出多個幣圈成功項目的邏輯，既是 ...

#25. 賈伯斯2005年史丹佛大學畢典精彩演說「求知若飢虛心若愚 ...

賈伯斯2005年史丹佛大學畢典精彩演說「求知若飢虛心若愚」Steve Jobs' Stanford Commencement Address 「 Stay hungry, stay foolish.」.

#26. stay hungry stay foolish 最好的翻译应该是这样的 - 大学生必备网

但是，这翻译更多的只是直译，而没有深入考虑乔布斯本身，而是从乔布斯本身经历来看，stay hungry stay foolish ，这样翻译更合适，即：追寻成功并永 ...

#27. 「Stay hungry. Stay foolish.」最好的漢語翻譯是什麼？ - 劇多

所以我們對Stay hungry.Stay foolish.有了正確的認知，那就是：飢渴求知，虛懷若愚。 2 # 汆越客. 英文翻譯成中文，是一個比較有難度 ...

#28. 慧眼看世界——Stay Hungry , Stay Foolish | 頭條日報

「Stay Hungry , Stay Foolish」可以直接翻譯為「保持飢餓，保持傻氣」。雖然有文化人將這句說話意譯成「求知若飢，虛心若愚」，表面上好像較風雅，可惜卻 ...

#29. Stay hungry, stay foolish的中文翻譯 - 英文翻譯

Stay hungry, stay foolish的翻譯結果。

#30. [討論] stay hungry, stay foolish - 看板Translation - 批踢踢實業坊

steve jobs在演講時講過這句話，不知道大家會怎麼翻譯。 《Cheers 雜誌》把這句話翻譯為「飢渴求知，虛懷若愚」 不過這個部落格的版主也提出了其他的 ...

#31. Stay Hungry Stay Foolish 追夢若渴執著若愚 - Sevenss

這句話後來被翻成「求知若渴，虛懷若愚」。 其實了解Steve Jobs的生平以及個人特質的人都知道，這不是他會說出的話，較為正確的翻譯應該是「 ...

#32. stay hungry stay foolish-Dcard與PTT討論推薦|2022年11月

「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」，沒有「求知若」的意思；「Stay Foolish」是「保持愚笨」，也不包含「虛心若」。「求知若飢，虛心若愚」的譯文憑空 ... Stay Hungry, ...

#33. Stay Hungry，Stay Foolish的解读转载 - CSDN博客

... 毕业典礼上演讲，最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry, Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传，各种中译版也纷纷出现，有些人把这句话翻译 ...

#34. 也談談喬布斯名言stay hungry, stay foolish的翻譯. | 日月當空

也談喬布斯名言stay hungry，stay foolish的翻譯(上) richard zou​ 江西師范大學翻譯碩士 295 人贊同了該文章 2016-11-04 作者／鄒海濱令狐沖學英語的煩惱

#35. Stay hungry stay foolish 中文 - pharmacie clemenceau

演讲中的Stay hungry，Stay foolish成为了很多人毕生的座右铭。 ... graduation对“Stay hungry, Stay foolish” 最常见的翻译应该就是“求知若饥，虚心 ...

#36. Stay hungry. Stay foolish最好的漢語翻譯是什麼？ - 雪花新闻

2005 年，Steve Jobs 在Stanford 毕业典礼上演讲，最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry, Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传，各种中译版也 ...

#37. Stay hungry, Stay foolish 的原义- 阮一峰的网络日志

这句话一下子就出名了，乔布斯的人生格言，谁会忘记呢？ 可是，它到底是什么意思，就众说纷纭了。有人就去采访《地球产品目录》的创始人和主编Stewart ...

#38. 聯成電腦職場觀點：Stay Hungry, Stay Foolish

聯成電腦職場觀點：Stay Hungry, Stay Foolish · 文、職場忍者 · 美國蘋果公司創辦人賈柏斯(Steve Job)於2005年對美國史丹福大學畢業生演講中，以「常保飢渴 ...

#39. 乔布斯名言“Stay hungry，Stay foolish“,一辈子待在一个企业

乔布斯名言“Stay hungry，Stay foolish“到底啥意思Stay hungry，Stay foolish这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。 较为流行...

#40. 也談“Stay Hungry, Stay Foolish”

我查了一下，坊間最流行的翻譯是「求知若飢，虛心若愚」，我認同，但覺得與原意不完全相同。 事實上，在STANFORD的新聞網站上，該篇演講稿的標題是” 'You' ...

#41. stay hungry stay foolish-翻譯-求知若飢，虛懷若愚？ - 人生七劃

stay hungry stay foolish -翻譯-求知若飢，虛懷若愚？ 英文原句：stay hungry, stay foolish 其實文句很簡單， 要的是人們「不斷」的學習，

#42. Stay Hungry, Stay Foolish - 佛門網- 香港佛教網站

這句話字面的意思，非常簡單，就是經常保持強烈的好學心，隨時隨地用心學習，以及經常保持謙虛的態度。但是，有多少人真的明白這個道理，而且付諸行動呢？ x. 身為一位專業 ...

#43. stay foolish 中文 - 英語翻譯

stay foolish 中文中文意思:[網絡] 虛心若愚；虛懷若愚；憨三...,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋stay foolish的中文翻譯,stay foolish的發音,三態,音標, ...

#44. 邁向成功，賈伯斯：保留兩樣東西。 - Funday

... 話來勉勵當時的大學精英，他說：stay hungry, stay foolish. 這是賈伯斯最著名的語錄之一，許多人在對這句話的解讀不同，也產生許多不同的翻譯。

#45. "Stay hungry, stay foolish."賣弄名人金句其實超NG！企業眼中 ...

但若是碰到不恥下問的人資，問你這個字怎麼念、是什麼意思，就露出馬腳。另外，因為不常見，也容易拚錯或用錯。 9.不要用複雜的句型為了突顯自己的英文佳 ...

#46. Stay Hungry, Stay Foolish - 只是想寫Just feel like writing

這句話如果要看字面上的解釋可以參考google到的網頁，說中譯為『求知若飢，虛心若愚』，但我認為翻譯成八股的中文，還不如不要翻譯，仔細去體會原文的意境 ...

#47. stay hungry,stay foolish什么意思？ - 百度知道

“Stay hungry，Stay foolish”这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥，虚心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”。 ...全文 ...

#48. Stay Hungry, Stay Foolish - 挑戰自我極限, 效法愚公移山@ 舒 ...

"Stay hungry, stay foolish" - 只有三個單字組成的短句, 而且都是英語 ... 可能對該句都有不同的理解與詮釋, 更遑論翻譯成外國語後可能會出現的誤差.

#49. Stay Hungry Stay Foolish from EBMers - 實證外科- 痞客邦

Keep Calm and Carry On 『不靠北照做！』妙譯，讓我想起Steve Jobs "Stay hungry, stay foolish" 名句盛行的「求知若渴、虛心若愚」文謅謅翻譯，常讓 ...

#50. [感想]Steve Jobs：Stay Hungry, Stay Foolish – Ethan's 學習筆記

[感想]Steve Jobs：Stay Hungry, Stay Foolish · 一、關於他的休學─ · 二、關於愛與失去─ · 三、關於死亡─.

#51. 灵魂翻译？乔布斯的经典名言Stay Hungry Stay Foolish 一直被 ...

史蒂夫乔布斯Steve Jobs 的经典名言 Stay Hungry Stay Foolish 的某个流行翻译让很多人一直误解其真实的含义让我们一起来从历史的角度，回顾Steve Jobs ...

#52. Stay hungry,stay foolish 不是什么“求知若饥，虚心若愚” - 豆瓣

用到hungry的时候，针对的「成功」，也就是「hungry for success」。所以Steve Jobs 的「Stay hungry」，根本不是叫你去求「知」的意思，他真正想说的，是 ...

#53. TNPW12101142DT-2 - Datasheet - 电子工程世界

stay hungry stay foolish 实验二——流水灯一。原理图等GPF寄存器地址： 二。源码Makefile： 1 led.bin : crt0.S led.c 2 arm-linux-gcc -Wall -O2 -c -o crt0.o crt0.

#54. 卓有成效：管理者的職業習慣: 古詩詞裡的花事情未了 - Google 圖書結果

賈伯斯有句名言:stay hungry, stay foolish。它有多種不同的譯法。其中唯有前《連線》雜誌主編凱文·凱利的解釋讓我深表認同,他說,這句話的意思,就是要清空自己的能力, ...