「不管你過去曾經擁有多輝煌的人生,一旦經過社會的沖刷洗禮,任何人都可能在轉瞬間喪失自身所有的光芒。」
改編自韓劇《未生》的《HOPE》,在一片無聊的本季日劇中,也是輕而易舉地成為我的前五名。
我想我真的是太喜歡這個故事的基底了,應該是說,城市裡所有汲汲營營的上班族們,共感應該都很高。
《未生》對於上班族來說,是個很殘忍的故事。
這個世代的每個年輕人,都是確信著自己有個專才、是個還算堪用的人員而進入公司的。但廣闊的職場卻用最狹隘的基準,一再地告訴著我們,職員就像大型機台中的物件,稍微有了點瑕疵,就可能造成整個體系的崩毀,因此學歷、背景、人際、能力等各式各樣的個人情報,都成為互相攻堅的利器。
《未生》或著《HOPE》的故事,都是用一種極其無助的語氣,描述著一整群職場人們在面對如此嚴峻環境時,所展露出來的真實姿態。每個人都在找尋屬於自己的微光,同時,每個人也都聲嘶力竭地求救著。
日劇版的《HOPE》因為篇幅短的關係,所以在戲劇轉折上快了點,同時日劇版也將故事定調在「建造理想的職場,就等於在追求夢想。」這種比較正能量的架構上。相較於日劇版《HOPE》還是有個夢幻的標的物,韓劇版的《未生》則更為殘酷一些,故事定調比較是落在「職場就是世界,脫軌就是墜落。」的那種無力感上。
未生的意思,是圍棋邁入死局前,所下的最後一步棋。這樣的一步,有可能毫無用途地帶你走向死路,也有那麼一丁點的可能,能夠領你迎向完生,徹底存活下來。日劇版也許為了避免語彙生疏,而直接採用淺顯易懂的《HOPE》做為劇名,來強調正向意念。對我來說,這個改動有點讓《未生》這個故事名稱的延展度受到限制,但應該也更明確地傳達出日劇版的根基意志,而片尾曲的SPITZ也非常適合這樣的調性。
在整部戲裡,描述了主角在職場中所遭遇到的各種困難,在當中當然有成功克服困境的經驗,但更多的是那些跨不過的、打不贏的、甚至是白癡無能的自己害的全盤輸光的窘境。相較於過往職場型日劇喜歡強調的主角威能,《HOPE》算是很節制的。我們可以看到一個很努力但有點消極,人生充滿茫然的主角,在職場上跌撞的慘狀。然後在他的每一次錯誤中,映照出現實世界中無力的自己。
未生的意思,是圍棋邁入死局前,所下的最後一步棋。這樣的一步,有可能毫無用途地帶你走向死路,也有那麼一丁點的可能,能夠領你迎向完生,徹底存活下來。有那麼一丁點的可能,我們茫然的未來,會因為這樣的一次未生,而成為未知。
還是建議所有上班族都該看看這部日劇和韓劇。
雖然這可能會讓你們產生惡夢,但我們每天本來就都活在惡夢裡。
「人生的重擔就像拉單槓,看起來並不難,實際嘗試過才會知道自己的身體有多麼沉重。投入現實社會之後,才發現活著有多吃力。」
spitz日劇 在 Facebook 八卦
\ 不可能我老早就訪問過愛繆了吧 /
編按:訪問時間為2018年夏天,今天這篇已經公開過,這次為增添新資料後的加筆。當時愛繆為了宣傳在台灣的第一場演唱會第一次訪台,當時《你只想住吉祥寺嗎?》剛播完,〈曾經活著啊〉在台灣數位榜上拿下冠軍,風格獨具的她在台日正準備開始起飛走紅,感謝 Warner Music Taiwan - JPOP 安排,我在大稻埕的咖啡店裡與她相見歡,進行了約四十分鐘的訪問。
訪問過程中,愛繆有問必答,侃侃而談,同時展現出毫不造作的清新氣息,各種逗趣的反應都讓我開心不已。時隔三年再看這篇訪問,愛繆的地位已不可同日而語,她不僅擁有多首破億點擊單曲,還具備唱進近兩萬人大場地 SUPER ARENA 的人氣。
更重要的是,當時在訪問中她所談到哪些喜歡的歌手,此時此刻她幾乎都已經合作過一輪,甚至是還創下驚人的成績,言出必行且美夢成真,大概就是我最佩服愛繆的地方了。想必除了今年已經和 Spitz 主唱草野正宗在廣播對談之外,和 Spitz 的音樂合作應該只是時間問題了吧 XD
————————————————————
●寫歌唱歌全都坦率做自己——專訪愛繆
因為音樂作品總令人過耳不忘,在樂迷腦中反覆不斷被播放而被封為「中毒系歌姬」的Aimyon愛繆(あいみょん),在酷熱的夏天特別飛到台灣宣傳首次海外演唱會,常常被冠上「厭世」封號的她究竟是否如印象中冷豔?抱持這個疑問,我迫不及待與她見面聊天。
初來乍到台灣,同時也是愛繆人生第一次出國,對於自己的歌曲〈曾經活著啊〉在台灣能拿下數位排行榜冠軍,還擁有廣大的粉絲支持,愛繆在接受我的訪問前,反倒先對我提出疑問。我向她分析,搭配這首歌的日劇《你只想住吉祥寺嗎?》是台灣人喜歡的類型,故事題材結合了生活風景和美食景點,很容易就能引起共鳴,再加上主題曲本身洗腦悅耳,自然能打動台灣樂迷的心。愛繆聽我這麼說,露出了恍然大悟的神情。
—————————————————————
■〈曾經活著啊〉中字MV
https://youtu.be/ec7H8oXiSSs
—————————————————————
聊到讓愛繆在台灣走紅的〈曾經活著啊〉,她坦言這首以自殺者為靈感的歌在發表前她相當不安,直到推出後陸續收到眾人的好評她才鬆了一口氣,「今後我也為繼續創作這樣坦率表達自己心情的作品。」愛繆如是說。很有意思的事是,由於在愛繆的創作風格中,歌詞的涵義是相當引人入勝的一環,所以有非常多台灣歌迷會特地去尋找歌詞的中譯來理解其意義,「哇,這讓我好開心!原來不只是旋律,沒想到很多台灣歌迷是透過歌詞而喜歡上我?」身為創作者的愛繆對於自己的音樂越洋來到台灣也沒隔閡一事,訝異且感到滿足 。
在愛繆眾多的創作裡,「死」這個字出現次數不少,她還甚至寫過「不愛我就去死」這種強烈的歌詞,我相當好奇她本人的戀愛觀是否也是如此火爆,聽到我這麼問,她隨即露出少女俏皮的口吻否認,「沒啦,都是為了曲子才這樣寫的。基本上這些歌詞都是我的妄想,我不可能去談這麼激烈的戀愛啦。」連忙解釋本人與創作一碼歸一碼的愛繆,燦爛的笑顏十分可愛。
—————————————————————
■愛繆參與最新啤酒廣告,演唱〈你不聽搖滾〉(2021年)
https://youtu.be/vo83ZarERVQ
■ 愛繆 SUPER ARENA 演唱會實況〈裸の心〉(2020年)
https://youtu.be/CGwkO_hRo7Q
—————————————————————
妄想是靈感的引信,而妄想又是來自於哪些觸發?對於流行文化有強烈喜好的愛繆,細數藝術、書籍與電影都是刺激自己的妙方,她笑說有時甚至是在看完演唱會的回程路上就冒出「我好想作出這麼帥的曲啊!」的想法,一回家就馬上拿起吉他開始寫歌,前陣子就因為看了 ONE OK ROCK 演唱會,馬上靈感大發地創作。
愛繆的創作視角常常讓人驚艷,她非常有自信地坦承創作時沒有任何顧慮,因此也沒有過「寫不出來」瓶頸,前些日子還在推特上寫著「如果我是男性,會創作出什麼樣的歌呢?」曾用男性視角寫出〈傳達愛〉的她表示,以前常被說很有男子氣概,或許在台上演唱這些歌時,不用特別強調就能自然露出男孩子氣的樣子。
—————————————————————
■〈傳達愛〉中字 MV
https://youtu.be/_MecAZmXJlE
—————————————————————
至於為何有此發言,她笑說其實自己非常憧憬男歌手這樣的身份,最喜歡的就是平井堅和 Spitz,一聽到她也喜歡 Spitz,我也告訴她去年曾在武道館看 Spitz 演唱會,愛繆頓時像開關被按開了一樣,立刻興奮地和我聊起 Spitz,問了我最喜歡的歌是哪一首外,還自述最喜歡的就是聽起來很開心的〈青い車〉,看愛繆喜出望外的樣子,或許再多聊深入一點,Spitz 的話題就會無限延伸也說不定。
—————————————————————
■ 平井堅 feat. 愛繆〈怪物小姐〉(2020年)
https://youtu.be/WHPs1yQw36I
■ SPITZ 〈青い車〉
https://youtu.be/5K8ZuLYG0yo
■ 愛繆在直播中彈唱 Spitz 金曲
〈空も飛べるはず〉(2020年)
https://youtu.be/1PYg_SvatWg
—————————————————————
然而關於創作,愛繆不限於自己獨有,她亦曾為 DISH// 和 Johnny’s WEST 寫歌,覺得這些歌手都將她的創作唱出自己的味道,至於下一個想為他寫歌的夢幻對象是誰,她毫不猶豫地說出菅田將暉,看來目標十分明確。
坦率地用音樂表達自己,在歌聲中收攏眾人的同感,在喧嘩的世界中愛繆的創作能量獨樹一格也無比巨大,在訪問的時間結束之後,我早已忘記先前她被貼上「厭世」標籤的刻板印象,我記憶裡更新汰換上的,反而是愛繆那個直接不做作,帶著慧詰眼神的可愛模樣。
—————————————————————
■ 愛繆為 DISH // 北村匠海 寫的〈猫〉(2020年)
https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
■ 菅田將暉 feat. 愛繆 〈キスだけで〉(2019年)
https://youtu.be/o_guxQisTBs
■ 〈在懂愛之前〉中字 MV(2021年)
https://youtu.be/nKqh6Fq8rR4
—————————————————————
▽訪問番外篇①
我:你崇拜的歌手是誰?
愛繆:Spitz!
我:天啊!我也是!我去年(2017)有去武道館看他們演唱會。
愛繆:喔喔我也有去!!那你最喜歡的歌是哪首
我:〈魯賓遜〉(ロビンソン)!
愛繆:啊!那首超棒的!
▽訪問番外篇②
聊到菅田將暉的專輯。
愛繆:我真的覺得你很懂 J-POP。
我:沒啦,還不到那種程度啦(掩面)
愛繆:不不不,你懂 Spitz 就很夠了!
我:原來如此 XD
▽訪問番外篇③
訪問結束後,一起合照,然後收工走回室內。
愛繆:好棒喔,你喜歡Spitz,還喜歡〈魯賓遜〉。(喃喃自語)
接著,她就在我耳邊立馬唱起了〈魯賓遜〉......
spitz日劇 在 劇評可以毒舌,待人必要親和。 Facebook 八卦
「人生的重擔就像拉單槓,看起來並不難,實際嘗試過才會知道自己的身體有多麼沉重。投入現實社會之後,才發現活著有多吃力。」
持續的以日劇、韓劇、漫畫三管齊下的方式,在收看《未生》這部作品。
相較於日劇版的《HOPE》每集都有令人振奮的轉折,韓劇版就少了一些戲劇性的逆轉,以更尖刺的方式,在提醒當代上班族們,自己的生活有多麼卑微,每一集的救贖,就是演員們帶著各式各樣不同心情,踏上公司屋頂面對整個世界的那一刻。
而原版漫畫則更加黑暗,放大了每個角色對職場與世界的恐懼,所有的不安都像是柏油一樣,被理所當然地填補進日常生活這條路中。我們隨時踩踏著它們,不是帶著戰勝的心情,而是試圖與之和平共存。
未生的意思,是圍棋邁入死局前,所下的最後一步棋。這樣的一步,有可能毫無用途地帶你走向死路,也有那麼一丁點的可能,能夠領你迎向完生,徹底存活下來。
日劇版也許為了避免語彙生疏,而直接採用淺顯易懂的《HOPE》做為劇名,來強調正向意念。對我來說,這個改動有點讓《未生》這個故事名稱的延展度受到限制,但應該也更明確地傳達出日劇版的根基意志,而片尾曲的SPITZ也非常適合這樣的調性。
不過在導演功力上,韓劇版的水準就領先太多太多了。想跟我一樣同時看兩個版本的朋友,得先克服這個檻才行。