什麼叫做「點線面的學習」？
點，就是我們所背的單字。
線，就是幾個單字搭配起來變成一句話。
面，就是好多句話搭配起來變成一個主題、一個有意義的段落。
大多學習者都把專注度放在增加「點」的數量上，
但卻忘了最重要的是有沒有辦法連成線、和面，
就變成單字背了一堆，但一句話也講不出來。
是不是！是的人請留言！
我也有這方面的困擾（誰沒有啊～）
所以我的訓練方法『之一』就是拿這種有很多有中英對照的情境對話的書，
遮住英文的部分，直接看中文，融入情境後用我自己的話把英文講出來。
大多數時候都會跟書本寫的內容不同，
因為同樣意思本來就有很多種不同的講法呀！
這樣子的練習，同時可以翻攪一下自己腦海裡的單字庫、磨練拼湊句子的能力，
同時也可以複習甚至學到更好更口語的說法，
很多時候大家不是單字不夠多，而是不是知道這個字也可以這樣用。
我個人總是滿自得其樂的啦，常常可以自我糾正很多不好的講法。
對了，特別注意一點，『看中文講英文』不是要大家生硬的中翻英喔！
而是用你會的語言了解這個情境後，盡量跳脫中文字，用英文單字的搭配用法去想英文喔！
比如說redeem有很多種意思，
但也要知道redeem something for something else會有種『把什麼兌換成什麼』的意思，
記得時候一定要知道搭配的方式唷！
舉這本書裡其中一個小段落，大家也來試試看吧～
<信用卡紅利點數折抵>
A: 哈囉。我能用信用卡的紅利點數換成免費飯店住宿嗎？
B: 不行，但你能將紅利點數兌換成禮券或是商品。
A: 那樣的話，我想將點數換成商品。
B: 好的，請到這邊的櫥窗挑選三千元以下的商品。
大家也來試一試吧！
something else用法 在 something else中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
something else 翻譯：（尤指因為特別好或特別差而）不平常的。了解更多。 ... <看更多>