臉書上經常會有類似這種標題與文章流傳
「還在用Please contact me? 當心外國人笑你英文差!」
「你英文一直都用錯了 你知道嗎?」
「原來『請坐下』不是Sit down please!!!!!!!!!!」
(常常我自己看也會暗自想說「瞎毀!不是sit down please那是什麼?」)
看到時隱隱覺得不妥
因為很多時候兩種用法都可以 不到「誤用」的程度
進去內文看 其實也沒標題寫得那麼聳動
多半就一笑置之了
(但這類型的文章 轉貼數都很高,大家大概很恐慌吧...)
今天則有同學轉了一篇文章
內容大抵是台灣人發音錯誤之類的
作者很用心地找到了諸多台灣人在公開場合使用英文的影片
倘若是不符合他心目中標準口音的地方
就仔細的把幾點幾分說了什麼字給標記出來
還附上音標對照
我因為「Monday」的mon 被他認為太像注音符號的「尢」
也榜上有名
同學轉發大概有替我打抱不平的意味吧
但說實在 我覺得還好
反正一些外界的評論或批評
聽得很多了
況且我相信老師絕對百分之百沒有惡意
也令我想到當初剛開始播報的時候
也是播一小時就回頭看一小時
有什麼發音口語上的問題
自己一個一個糾出來再修正
講中文都如此了 更何況是非母語的英文
現在有人願意幫你做這件事 指出你的盲點
反正有就改之 無則一笑置之
倒應該謝謝他才是
但我比較擔心的是你們
我知道板上有好多年輕的學生
或是對英文很有興趣的人
但學習過程當中 打擊信心的事從來不缺
「你發音很台!」
「你這樣用會被外國人笑!」諸如此類的訊息充斥
我的一個工作是主播 也是老師
(小時候還想過當外交官)
在我的職責上 原本就應該給受眾最正確的資訊
因此我需要承受這樣的標準檢視
但你們不需要
但這是很多所謂的名師 或是補習招生機構試圖傳達給你的訊息
因為「恐慌」 永遠是最有效的方式之一
你的皮膚永遠比不上經過PS處理過後的女明星
所以快來擦我的乳液
你不管怎麼練習,發音跟母語人士還仍差一大截
還不趕快來報名
但對我而言
語言與其說是一門知識 還不如說是一項運動
教練(老師)在課堂上可以教你分解動作(文法、發音、字彙等)
考試我們也希望你在一定框架之下選擇「正確答案」
但現實生活才是真正的修煉場
你會發現 你遇見一百個人 Monday就有一百種念法
所謂的「標準」 大概就是裡頭的50個人發音
落在一個彈性區間範圍內
若你堅持只懂所謂的「標準」
是絕對行不通的
在異地認識了新朋友 英文或許是你們的最大公約數
你就會開始體會 溝通的那種美好
儘管你的英文淺層來看 或許不那麼「正宗」
但事後你回想起曾經共度的那些時光
一起笑 一起哭 一起瘋狂
只有感受會留下來
當時講的是不是所謂完美的英文 也不那麼重要了
而在專業場域上
你就非得要講「標準」英文不可了吧!
不然不是被人瞧不起嗎(好多廣告都這樣說....)
這更是天大的誤會
在多少口譯場合上
我們為了大師級講者的英文而暗自傷神
但他們的專業地位從來不因英文腔調或口音有所減損
聽不懂他們說的話 不是他們英文不好
而是自己英文不夠好
如果我可以選擇
我也希望成為因為「講話內容(what I say)」而受人敬重的那種人
而非我的語言有多標準(how I say it)
亦或者 上述那位老師可以開始撰寫新的部落格文章
淺談「非台灣人講英文的腔調」
幾位人選我已經幫忙想好了
1.愛因斯坦(德國腔)
2.馬拉拉(巴基斯坦)
3.盧貝松(法國)
4.村上春樹(日本)
(剩下的就麻煩老師了...鞠躬)
當然 這不是要大家放棄努力
追求「自然、流利、易懂」的語言表達方式
當然是我們希望追求的目標
但我也希望 你們每一個在跟外語(不見得是英文)奮鬥的人都能體認到
語言只是一扇窗
它讓你看到外頭的景色有多漂亮
最終是要吸引你推開窗戶走出去
而不是只注意到玻璃上有一個小點
因此留在屋裡擦窗戶(....XD)
一起努力 ^_^
sit down用法 在 人妻艾拉 Ella Chan Facebook 八卦
#開團最低價 #寶寶的聖誕禮物 #奶嘴不掉寶寶不哭
風靡媽媽寶寶界人手一隻的「美國🇺🇸Nookums安撫奶嘴玩偶」開團啦!
🎄今年就送這個給寶貝當聖誕禮物🎁
文章心得🔻https://bit.ly/2SFuIhy
團購表單🔻http://bit.ly/2EpNnej
當初是媽媽朋友介紹我的,說有可以防止奶嘴一直掉的神物✨(適齡2個月以上)
當時我正為了Niu睡覺睡一睡因為發現奶嘴不在!就爆哭給你看的問題傷腦筋!無數夜晚媽媽撿奶嘴撿到崩潰🤦🏻♀
入手「龍蝦哥🦞+小獅子🦁️」之後 #掉奶嘴的形況改善好多⋯寶寶睡得好一點,爸媽晚上終於可以跟著睡飽一點了🙏🏻寶寶不哭就是媽媽最好的聖誕禮物了😆
🦒是安撫奶嘴也是玩偶!當寶寶的好朋友
建立寶寶親密感/安全感
🦄 掛在健力架上當掛飾!訓練寶寶抓握能力、顏色鮮豔可刺激寶寶視覺噢
🐶 絨毛材質親膚安全舒適
🐖 若附贈的奶嘴寶寶不吃,換上寶寶慣用的奶嘴也沒問題喔!
#市面9成以上的奶嘴適用(✔️香草奶嘴✔️Nuk✔️Avent✔️Nuby⋯等)
🐄 9種動物可以選!通通可愛又療癒💝
🥇賣翻天的sit down please 龍蝦哥🦞
今年出生狗寶有黃金獵犬/臘腸狗🐶
明年迎接豬寶寶當然選🐷粉紅小豬噢!
🐘可直接套洗衣袋機洗!艾拉建議幫寶寶帶2款動物可以替換用噢
⬇️開團最低價,此時不買待何時❗️
團購表單🔻http://bit.ly/2EpNnej
開團日期🔻即日起至12/23(日) 23:59pm止
🔹全館$800免運,全館上百件商品皆適用🔹
網頁/結帳/庫存問題👉🏻客服Line: @yodee
#再也不用你掉我撿 👏🏻
#多Way用法高CP值
#寶寶彌月週歲聖誕新年禮物
#附贈母乳實感奶嘴
YODEE 優迪嚴選
sit down用法 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 八卦
【日本郡是GUNGE】舒適無痕美形罩杯式短背心內衣
【Pandora's Beauty Box 101】亮髮造型梳、黃金梳
📌團購連結: https://p3.groupbuyforms.tw/grtit
以前年輕時買內衣總愛挑有鋼圈的、花樣要好看的,還要有集中托高功能的,但隨著年紀越大,我越穿不住內衣,往往穿了幾個小時後,被鋼圈束縛的地方就會發癢,胸部和肩膀也覺得被壓迫。
一直在尋找舒適的無痕內衣,但穿來穿去都不合意,直到穿到【日本郡是GUNGE】,我知道我終於找到了!它完全符合我的需求,穿起來非常舒適,輕薄的材質讓我完全無負擔。
生過兩個孩子後,胸部已經從從雄赳赳氣昂昂往前看變成垂頭喪氣盯著地板看,而且還因為外擴一個往左看,一個往右看,令人不勝唏噓。
本來以為郡是的材質那麼輕薄,恐怕無法收服我那各奔東西的妖孽胸,但穿了以後發現完全不用擔心,因為它的活動式胸墊一體成型,讓胸型更加集中不易滑動,雖然無法把我的妖孽胸集中托高到像武媚娘一樣一開口講話下巴就很酸(該不會有人想問為什麼媚娘下巴會酸吧),但它收妖的功力還是很好,依然可以保持自然好看的胸型,這一點我很滿意。
夏天我經常穿無袖上衣,【郡是無痕內衣】讓我不怕肩帶跑出來很尷尬,而且有各種不同花色,就算露出來也很好看。
以前我穿低胸的上衣,總是因為害羞而在裡面多穿一件內搭,但夏天好熱,就算裸奔都無法解熱,多穿一件衣服更是受不了,穿了郡是再也不用多穿一件內搭了。
最重要、最重要的一點是,現在我再也不用擔心背後贅肉和副乳被胸罩擠壓而現形了!
如果胸部下垂是妖,那麼背後贅肉應該就是魔了,以前年輕時肌肉結實,內衣怎麼束都不怕背後贅肉跑出來見人,但年紀大了,肉變很鬆,背後贅肉很容易就會被內衣給擠出來,只要背後贅肉被擠出來就很賭爛啊!
現在不管穿再合身的衣服,我都不用擔心背後贅肉瞞著我出來逛大街,平整的背部讓人誤以為肌肉還很緊實,【郡是無痕內衣】真是斬妖除魔的好工具!
姐姐之前在某知名連鎖店買過好幾件背心式內衣都不太滿意,所以我也給姐姐試穿看看郡是,她穿了立刻說很喜歡,暑假在家天天都穿。
【日本郡是GUNZE】在日本已經經營110年,是日本著名的內衣品牌,這次團購是跟台灣總代理合作的日本製正貨,不是水貨。
更多詳細介紹請按進去照片看文字說明(請大家務必按進去每一張照片,看完詳細說明後再下單)
(📌注意:內衣為個人衛生用品之貼身衣著,拆封後無法退貨,不可試穿不可試用,可以接受再下單!)
********
【Pandora's Beauty Box 101】亮髮造型梳
拿到這造型梳時覺得好漂亮好高檔,但第一次使用卻感覺不太好用,頭髮抓滿緊的,於是我就跟廠商抱怨說你們的梳子怎麼比我在Lo Ben Ten買的Sit-Down-Please名牌梳還難梳(拜託那個留言問我媚娘為什麼下巴酸的網友不要再問我Lo Ben Ten名店在哪裡了)。
廠商說這個造型梳是用雲貴高原天然野豬鬃毛 + 負離子尼龍梳針製成,專利45°扇式豬鬃梳毛排列設計,雙層植毛的階梯式刷頭比一般捲梳更能緊抓頭髮,所以可以減少梳理時發生夾髮及拉扯的危機,使用方式最好先把頭髮梳順再開始吹整,而且不要捲太多圈。
我照著指示再試看看,兩三次後我就發現Pandora造型梳比我以前在Lo Ben Ten名店買的圓梳好用太多了!
我的頭髮屬於細軟髮質,髮量也不多,用Pandora造型梳可以輕易吹出蓬鬆的頭頂和微彎的髪尾,最近直播很多人說我的髮型看起來很不錯,就是用這梳子吹整的。
姐姐的頭髮又多又粗,還有微微自然捲有點困擾,她會用平板電燙夾頭髮,我覺得用那個很傷髮質,現在我都叫她用這個造型梳吹直頭髮就好,她用了也很喜歡。
潘多拉造型梳不止可以用來吹整頭髮,豬鬃毛會將毛髮上多餘的油脂均勻分佈至髮梢,快速撫平毛鱗片、鎖住水份,使頭髮更加亮麗有光澤,所以平日用來梳理頭髮也很實用。
更多關於Pandora造型梳的詳細介紹請按進去照片看文字說明。
另外,有一件事一定要提一下,就是我非常喜歡買亮髮造型梳附贈的「Pandora髮梳專用清潔刷」,超好用的!
以前最頭痛要清理梳子糾結的毛髮,尤其圓梳更難清理,第一次使用這隻「Pandora髮梳專用清潔刷」驚為天人,我當場把家裡所有梳子都翻出來清理,清到欲罷不能,差點按鄰居門鈴拜託他們把家裡的梳子也借我清一清。
因為太喜歡這隻清潔刷了,所以我就做了一個很不要臉的動作,就是立刻致電廠商可否再送我一隻讓我女兒帶去大學用?
做完這個動作我深感羞愧,平常再貴的樣品我都不輕易收了,如今卻為了區區一隻清潔刷跟廠商開口,我很怕老闆娘打電話告訴她表姐說那個琳達公主好蕭貪,然後表姐又告訴姨婆的媳婦說真看不出來琳達公主是這種人,好死不死姨婆的媳婦剛好是我的粉絲,這樣我的名聲不就key聊廖嗎?
於是我趕緊再多加一句:「如果不方便沒關係。」,還好老闆娘很上道,不是,我是說,很大方,立刻又寄了一隻清潔刷給我(希望老闆娘寄清潔刷的同時沒有順便打電話給表姐)
********
【Pandora's Beauty Box 101】黃金梳
本來一開始並沒有想要把黃金梳加入團購表單,因為我梳了以後覺得蠻痛的,我想說人活得好好的為什麼要用一把梳了頭皮會痛的梳子折磨自己?
跟廠商說了不團的原因後,老闆娘很有風度說沒關係,也很有耐心再次解釋黃金梳的功用和用法(該不會又打電話告訴表姐說那個琳達公主蕭貪就算了,還很嘰歪吧)。
於是我就把說明書拿出來仔細讀一遍,原來這黃金梳擁有鍍24K的黃金針,主要功能是用來按摩頭皮穴道、促進血液循環 、強化新陳代謝以及活化毛髮的生長點的。
而且梳的時候不能太用力,要先以適當的力道輕輕按摩頭皮,再慢慢增加力道,有感覺在按摩頭皮就可以了,我太用力梳當然頭皮痛啊白癡。
後來再按照說明書的方式使用幾次後漸入佳境,晚上睡前我想到就會拿黃金梳來梳幾下,梳完確實有感覺頭皮比較放鬆,而且居然有痛並快樂著的感受,這到底是為什麼?難道我犯賤嗎? 哦不,媚娘!(關媚娘屁事)
不過姐姐使用黃金梳完全不會感覺痛,她梳完也沒有特別不一樣的感受,所以我想可能是我血液循環比較不好,也可能我年紀比較大的關係吧(淚)。
我覺得黃金梳不是必須品,但它的梳柄是溫潤的琥珀色,典雅中蘊含安定、平和的意象,柄背玫瑰花紋看起來優雅又神秘,加上禮盒很精緻,滿適合用來當送長輩的禮物。
首團廠商特別給琳達團幸福小禮品 --
梳子系列滿$3000,即贈送市價$1,650元『JuliArt髮現完美』 亞麻精萃護髮煥髮冰晶(15ml*8入禮盒)* 1盒 ( 限量120人 )
****
📌團購時間:7/9(星期一)~ 7/16( 星期一 )
📌團購連結: https://p3.groupbuyforms.tw/grtit
📌匯款期限:請在訂單成立後3天內之前完成匯款,逾期系統將會自動取消訂單
📌發貨日期 :7/24開始陸續發出
📌客服 : LINE客服官方帳號 kal-go ,客服信箱: kalkal9937@gmail.com (週一至週五 10:00-12:00 / 13:30 - 17:00)
sit down用法 在 sat down中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的八卦
職場上不適用sit down或stand up!一次看懂sit、seat英文用法差在哪...2019年10月1日· 1.sit down就算加上一個please,仍然不算是禮貌說法。 2.seat強調的是狀態、sit則是 ... ... <看更多>
sit down用法 在 sat down中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的八卦
職場上不適用sit down或stand up!一次看懂sit、seat英文用法差在哪...2019年10月1日· 1.sit down就算加上一個please,仍然不算是禮貌說法。 2.seat強調的是狀態、sit則是 ... ... <看更多>