名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

sincerely yours中文的八卦，PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在sincerely yours中文這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Alexander Wang 王梓沅英文，也在其Facebook貼文中提到， 【哎、現在年輕人英文 email 寫得亂七八糟...!?】 這句話是到很多大企業時，HR Head 或是管理階層最常跟我抱怨的一件事情。 大學教育不重視、在很少練習英文寫作的狀況下，又要碰到「精簡」、「專業」、「有禮貌」的 business email，多數人都像是開著拼裝車用 150 km /...
　同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee，也在其Youtube影片中提到，...

「sincerely yours中文」的推薦目錄：


sincerely yours中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦

Alexander Wang 王梓沅英文 By Alexander Wang 王梓沅英文

2020-07-20 16:22:07 有 642 人按讚
  • Share this:

【哎、現在年輕人英文 email 寫得亂七八糟...!?】

這句話是到很多大企業時，HR Head 或是管理階層最常跟我抱怨的一件事情。

大學教育不重視、在很少練習英文寫作的狀況下，又要碰到「精簡」、「專業」、「有禮貌」的 business email，多數人都像是開著拼裝車用 150 km / hr 的速度在五楊高架上奔馳，隨時都會崩解。

再加上英語教學、出版界，很喜歡探討開頭要用 Dear 還是 Hi、用 Sincerely yours 會不會太正式這種騙讚的雞毛蒜皮議題，我常覺得：「這像是一部車都還沒有輪胎、就一直在討論要買椅子要用真皮還是合成皮，根本對學習無濟於事。」

上上禮拜，我給語用力課程學生看了一個網民，如何在知名心理學家、賓州大學教授 Angela Duckworth 的臉書上用不適當的方式留言跟她「詢問」某項業務。

當週我給他們的作業是：把我當成 Prof. Angela Duckworth，寫一封 email 給我。想想要怎樣表達、怎樣寫比較合適。 我收到了總共超過 30 封的 email。

改完作業後的下個禮拜，我一進教室就說：「你們班大概只有 3 個人會收到 Dr. Duckworth 的回覆。」

✔︎ 得不到回覆的 email 都有一個現象:

讀完不知道主旨是什麼、email 裡沒有在前面 1/4 的地方，有一句很清楚的主旨句，表達 email 要達成什麼目的、希望收到的人要考量什麼事情。

也許是因為受到中文寫作結構的影響，常常
(1) 為了有禮貌，最後隱晦到不知道重點是什麼
(2) 喜歡在文章中後段放一個大煙火，很晚才進入重點內容。

但我說：
「 Hey, email is meant to be short and sweet. Dr. Duckworth 一天可能要收 500 封 email，在兼顧 clarity、politeness 之餘，她要一眼能找到你要她幹嘛的那個句子。

通常這個句子長這樣：
✔︎ I am writing this email to....
✔︎ The purpose of this email is to...
✔︎ The reason why I'm writing this email is to...
✔︎ I am, therefore, wondering if it is possible for me...
✔︎ The reason why I....is that....

然後你要很清楚地用文字跟對方解釋，如果她對這個提案感興趣，她可以怎麼做，減少被提案者的思考成本。

不是送她一個 Look forward to hearing from you. Thank you so much. 而已。

但與其說「現在年輕人英文 email 寫得亂七八糟」我會說「現在的人英文 email 寫得亂七八糟」。但抱怨沒用，捲起袖子一起解決問題吧！

Tags:
Alexander Wang 王梓沅英文

About author
☆ 創勝文教共同創辦人 ☆ 哥倫比亞大學應用語言學碩士 ; 主修: 第二語言習得, 英語教學、認知心理學 ☆ 專長：成人英語、企業英語內訓、留學考試、師資培訓、留學代辦
42196 followers 38642 likes "http://www.ntetaiwan.com/"
View all posts

sincerely yours中文 在 晚安詩 Facebook 八卦

晚安詩 By 晚安詩

2015-10-09 17:48:59 有 392 人按讚
  • Share this:


Happy Birthday to John Lennon :)
　
　
當我到64歲（When I'm 64）　◎余光中譯
　　
當我老了，頭髮掉了，好多好多年以後，
你還會送我一張華倫丁，生日卡片，酒一瓶？
三點差一刻要是還沒回，你可會把門鎖好？
你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
When I get older, losing my hair, many years from now
Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine?
If I'd been out 'til quarter to three, would you lock the door?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
　
那時連你也老了，只要你肯開金口，我就願跟你廝守。
我可以幫助，修保險絲，當你的燈不亮時。
你可以在爐邊織毛衣，星期天早上兜風去。
整整花園，除除雜草，要你做更多我也不會。
你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
You'll be older too
Ah, and if you say the word, I could stay with you
I could be handy, mending a fuse when your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings, go for a ride
Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
　
每年夏天我們會租間小屋，在威特島上，只要不太貴。
我們會省吃儉用，看孫兒爬到你懷中，小薇、小醜跟小呆。
寄一張明信片，寫一句話，告訴我有什麼感想，
把心裡的話說個清楚，簽上名字，別再耽誤。
就答應我了吧，填個表，永永遠遠做我的寶貝。
你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
Every summer we can rent a cottage
In the Isle of Wight if it's not too dear
We shall scrimp and save
Ah, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave
Send me a postcard, drop me a line stating point of view
Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away
Give me your answer, fill in a form, mine forever more
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
　
-
　
當我到64歲　老歌新唱憶披頭　◎余光中
　
披頭跟貓王很難比較：披頭是四人樂隊，貓王是單人歌手；披頭興於英國，盛於美國，來自英國北部粗野的港口，貓王則來自美國農業的南部，正是黑白民歌的腹地；但最大的不同在於披頭自給自足，從寫歌、譜曲到演唱，一氣呵成，貓王只是一個詮釋的歌手；披頭的歌從硬搖滾到頭搖滾，從早期的單碟情歌到後期的成套歌集，從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評，無論風格與主題都變化多端，十分豐富。
　
　
　
　１
　
　　當我老了，頭髮掉了，
　　好多好多年以後
　　你還會送我一張華倫丁，
　　生日卡片，酒一瓶？
　　三點差一刻要是還沒回
　　你可會把門鎖好？
　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
　　當我到六十四歲？
　　那時連你也老了，
　　只要你肯開金口，
　　我就願跟你廝守。
　　我可以幫助，修保險絲，
　　當你的燈不亮時。
　　你可以在爐邊織毛衣，
　　星期天早上兜風去。
　　整整花園，除除雜草，
　　要你做更多我也不會。
　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
　　當我到六十四歲？
　　每年夏天我們會租間小屋，
　　在威特島上，只要不太貴。
　　我們會省吃儉用，
　　看孫兒爬到你懷中，
　　小薇、小醜跟小呆。
　　寄一張明信片，寫一句話，
　　告訴我有什麼感想，
　　把心裡的話說個清楚，
　　簽上名字，別再耽誤。
　　就答應我了吧，填個表，
　　永永遠遠做我的寶貝。
　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
　　當我到六十四歲？
　
　
英國首相布萊爾七月廿二日訪問北京清華大學，學生請他唱歌，結果由他的夫人雪莉代唱，所唱的正是我譯的這首名曲〈當我到六十四歲〉。報上說經此一來，這首歌已經風靡西班牙，因為它「令人耳目一新，動聽又好記，表演方式也夠新奇。」
　
這消息令我十分感慨，一連幾天都心情不安。〈當我到六十四歲〉是披頭比較後期的一首歌，收在《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》的唱片集裡，不像〈露西在天上戴鑽石〉那麼驚艷動人，但其深沉的感情，平實的用語，帶點淡愁與輕悵，一旦入耳便揮之不去，是緊貼吾心的披頭小曲。此曲屬於歌廳的風格，整首唱完，後面還饒上一聲輕吁，口荷，頗有餘韻，但歌詞卻沒有寫出來。
　
　
　
　2
　
初聽此曲，早在一九六九年秋天。我一人高棲在山城丹佛，離東西兩岸既遠，盼家人相聚又不得，苦澀的岑寂之中，最能夠消愁解憂的寄託，不是文學，是音樂，不是古典音樂，而是民歌與搖滾，尤其是披頭的歌。
　
那時我已經四十一歲了，第三次也是最後一次旅美，思念台灣更擔心大陸，心情相當低沉，對美國生活愈感無趣，對現代文學尤其是現代詩愈感不親，反而覺得黑人的藍調靈歌、白人的鄉村民謠，和黑白激盪的搖滾樂，更能夠愜心沁脾，撫慰我陰鬱的愁腸。瓊．拜斯的甘美、久迪．柯玲絲的清揚、瓊尼．米巧的細緻、菁華三姝（The Supremes）絲緞一般的光滑，對我的倦耳殷勤呵護，療效在母親與情人之間。令我血脈潮湧的卻是靈歌之后艾莉莎．富蘭克林與靈歌之夭亡王子歐提斯．瑞丁：富蘭克林的喉音一路拔高時，靈魂似乎就在她喉際升起，一朵皎白的曇花就從富足的黑土中綻開。硬搖滾之王當然是恰克．貝瑞，當他尼格羅腔的南部口音勢如破竹噴瀉而來，我別無去路，只能逆來順受，作他亢疾的節奏之奴，以脈搏為貢品。
　
黑人歌手勝過白人，首先是先天的稟賦，噴泉一般的富厚嗓音，嗚唈叱喢，吞吐的正是非洲的元氣。然後是後天的壓抑委曲，不吐不快，吞吐的正是種族的不平之氣。至於肢體語言，本來就不是紳士淑女，而且習慣在勞作時唱歌，所以就放得開。「不知手之舞之，足之蹈之也」，正此之謂。不過黑人跟我們的祖先有一樣差別，就是扭臀轉膝似乎特靈。恰克．貝瑞最擅這特技，我稱之為「抖膝功」。
　
這忘我的「抖膝功」一發，表示歌者已經入神，歌，已到高潮，女孩子們要不尖叫，是不可能的。這一生我的一大遺憾，便是不能在現場看恰克．貝瑞發功。可惜他是黑人，又因為娶了一個未成年的幼女鬧成醜聞，所以未能黑白通贏，成為搖滾樂當仁不讓的天王巨星。
　
但是他啟後的影響絕不容低估。他生於一九三一年，比鮑伯．狄倫與四披頭平均要大十歲，比普利斯萊只大四歲，但誰也逃不過他的啟發。像他一樣，貓王的音樂也出入於 R&B 與 C&W 之間：前者為 Rhythm and Blues，包括爵士樂、福音曲、藍調；後者為 Countryand Western ，包括南部民謠、西部民歌。貓王從小就習於黑人音樂，他不但撈過界唱黑人的歌曲，更學去了搖滾力學（Rock and Roll Kinetics）的「抖膝功」。在披頭狂潮席捲之前，貓王君臨了美國的搖滾樂。
　
披頭跟貓王很難比較：披頭是四人樂隊，貓王是單人歌手；披頭興於英國，盛於美國，來自英國北部粗野的港口，貓王則來自美國農業的南部，正是黑白民歌的腹地；但最大的不同在於披頭自給自足，從寫歌、譜曲到演唱，一氣呵成，貓王只是一個詮釋的歌手；披頭的歌從硬搖滾到軟搖滾，從早期的單碟情歌到後期的成套歌集，從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評，無論風格與主題都變化多端，十分豐富。
　
　
　
　3
　
我當初聽披頭的唱片，是從《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》入耳，然後才一路聽回去。我其實並不怎麼喜歡他們早期的情歌，如〈我好想握住你的手〉與〈難買愛情〉之類，嫌它青春的咕咕調太淺直。約翰．藍儂也承認，要等到一九六五年的《橡皮靈魂》唱片集出來，他們才認真起來：有名的〈挪威森林〉正是上面的第二首歌。
　
我聽《花椒軍曹》時，那唱片集已出了兩年了，但對我卻是新奇甚至神奇的。唱片封套有雙層，可以對疊，正面是四披頭，穿著藍底鑲邊的軍樂隊制服，十分帥氣。簇擁著他們的漫畫人物，形形色色，各有來頭，我認得出來的包括拜倫、愛倫坡、王爾德。
　
緊接在〈當我到六十四歲〉之後，是俏皮有趣的〈可愛的麗妲〉。開頭的三疊句 Lovely Rita meter maid 根本不可譯，因為 meter（停車表）用英國腔，尤其是披頭的鄉音 Mersey accent 來唱，跟 Rita 完全押韻，而中文無能為功。 Meter maid 就是管停車投幣的女警，如果照譯，就冗長無趣，如果譯成「停車表妹」，則不但油滑，又生誤解。倒是中間有三句可以這樣譯：
　
　
　　戴著帽子她看來更老練，
　　而背袋斜斜地掛肩，
　　使她看起來有點像軍人。
　
　
這一集裏最迷情、最夢幻的一首當然是〈露西在天上戴鑽石〉。開頭的四句是：
　
　
　　想像你自己在船上船在河上，
　　旁有橘子樹上有果醬的天色，
　　有人喚你，你慢吞吞地回答，
　　答一個女孩子光彩多變的眼色。
　
　
巫蠱的歌聲如痴如醉，「露西在天上戴鑽石」一句三次重複，每次都拔高一個音階，激情驟升，果真害（high）人意亂情迷。此歌原名 Lucy in the Sky with Diamonds，三個實字的字首是 LSD，自然引人猜疑。
　
　
　
　幹嘛對毛主席發誓？

《滾石雜誌》的記者曾求證於藍儂，藍儂承認他有許多次嗑藥羽化的經驗，但這首歌的字首如此巧合卻出於無心。他還對記者說：「我可以向上帝或毛主席發誓，我絕對無意拼湊成 LSD。」
　
藍儂以露西入詞，很正點。 Lucy 源出拉丁文 Lux ，意為光采；利物浦刁頑的少年未必知道這一點，但這些教名的意義在英美民間該是常識。此詩第四行說女孩眼閃七色，恐亦含此意。最荒謬的是，發誓為什麼要向毛主席呢？那時正是一九六七年，文革正烈，毛主席的紅孩兒們正在逞暴，他老人家容得人扭秧歌，卻絕對不容人邊扭搖滾、邊聽披頭的迷幻歌吧。
　
我在丹佛聽了兩年的搖滾樂，第一年是獨聽，第二年則是領著家人共聽。正如一九九○是我家的梵谷年，一九七○是我家的披頭年。可是領著四個小女孩（珊珊才十二歲呢，季珊剛五歲，連「聽愛擠」teenager 都說不上）去探披頭世界的，竟是逾齡學狂的老爸，夠酷吧。
　
　
　
　婚外情寫入歌曲
　
《花椒軍曹》之前的《橡皮靈魂》，有一首名曲叫〈挪威森林〉，撲朔迷離，也引起不少爭議。其實許多人連題目都不懂，藍儂本來原就無意寫明白。開頭三句就已經曖昧：「我有過一個女孩，／或者應該說／她曾經有過我。」她帶我進房間，問房間不錯吧，又自答是「挪威木料」。所以譯「挪威森林」是不對的。藍儂對《滾石》的記者坦承：當時他要寫的是自己的一段婚外情，但不願讓（洋子之前的）太太知道實況，所以詩句隱晦難懂。寫好後藍儂自彈吉他自唱，並央哈瑞森配上西塔琴調，更添迷情的韻味。作曲家羅倫（Ned Rorem）就盛讚披頭作曲的奇才，能巧妙地從古典的蒙特維蒂與當代的蒲朗克借力使力而出奇制勝。他說〈挪威森林〉之獨特難忘，有賴「它拱形的旋律，一種愈來愈多休止的律動，一個交錯而成的倒金字塔形。」
　
後知後覺如我，晚到一九六九年才迷上披頭，怎料第二年這四個金童就散了。散伙的原因複雜，但主要是一個玉女，不，日本辣妹，不，辣姐的介入。我說辣姐，因為洋子比約翰大七歲。記者問儂能怎麼展望自己的六十四歲，藍儂說，「但願我們（他和洋子）老來還是好伴，住在愛爾蘭海邊的小島，翻閱一生胡鬧的剪貼本。」驚世駭俗、自比耶穌的藍儂，這樣低調的願望都不能實現。他根本等不到六十四歲。他生前自恨不生在紐約，所以死在紐約也算是補償吧，儘管是死於非命。他在街頭被自己的歌迷狙擊，永遠停格在四十歲。

Tags:
晚安詩

About author
Instagram: goodnightpoem ///投稿或合作請看置頂///
461546 followers 444117 likes
View all posts

sincerely yours中文 在 健吾 Facebook 八卦

健吾 By 健吾

2019-07-10 18:56:12 有 354 人按讚
  • Share this:


各位，生成器也許已沒有用了。選管會一天就收到4500封電郵。看來，大家炸他電郵還是有點用的。

以下乃沈大師言為「內部AO提供範本」。的確是官話文章，請先仔細閱讀，才選擇是否發出電郵吧。

你還有5小時。

请广传，好人一生平安。

[#官方資訊] 早前分享了一位高級政務官朋友就《逃犯條例》爭議的感受，得到數千轉載，迴響十分熱烈，也有不少公務員私訊回應。本頁對象一直以黃藍以外的專業人士為主，雖然平日只分享國際視野資訊，但在關鍵時刻，也希望為一些平日對社會抽離的朋友，提供更多資訊參考。以下是我的另一位AO朋友擔心局勢惡化，希望以自己的方式真正為特區政府服務，因此以私人身份草擬的意見書，回應特區政府選舉管理委員會關於區議會選舉的官方諮詢，並使用了完美官僚理據、格式和文法，就DQ候選人提供了詳細意見。根據官方資訊，《逃犯條例》收到4500份意見書，其中3000份「贊成」，因此發出意見書並非毫無價值。這位AO表示，大家可以直接使用這格式，根據個人觀點加減內容直接電郵遞交，因為香港人大家都忙，這過程只需一分鐘，應該最符合成本效益。截止日期是7月10日或之前，請廣傳，好人一生平安。

10 July 2019

Chairman
Electoral Affairs Commission (EAC)
By Email: eacenq@eac.hk

Dear Chairman,

Public consultation on District Council Election proposed guidelines

I write to object to Chapter 3 of the Proposed Guidelines, as it gives Government an unjust, unfair, and unchecked power to disqualify any candidate during the nomination period by reason of Government’s own political motives.

Chapter 3.1 of the Proposed Guidelines says that : “Under the law, the validity of a candidate’s nomination is to be determined by the Returning Officer (RO). The EAC is neither empowered nor involved in the making of such decision and would not provide any advice on the decision made by the RO”.

Chapter 3.9(b) of the Proposed Guidelines describes the requirement by which a candidate must declare (through signing a “Confirmation Form” by the EAC) that he would uphold the Basic Law and pledge allegiance to the HKSAR.

It is totally unclear whether a Confirmation Form duly signed by a candidate is itself sufficient to discharge the candidate’s duty to declare his willingness to uphold the Basic Law and pledge allegiance to the HKSAR when he is elected to the office.

Previous elections showed that an RO, who was a civil servant (pitched at Administrative Officer Staff Grade C / District Officer) appointed to the role of RO prior to the election, could make subjective and arbitrary judgment about a candidate’s state of mind and political orientation, with selective reference to some or a few past writings, speeches, statements, expression of opinions, posts in social media platforms in relation to the candidate, instead of merely looking at a Confirmation Form duly signed.

I find it outrageous to see that Ms. Anne Teng, then District Officer (Eastern) appointed to the role of RO in a legislative council by-election last year, could refuse to acknowledge a confirmation form signed by Miss Agnes Chow Ting and disqualify her, citing absurd and arbitrary reasons with reference to some of Miss Chow’s previous remarks or those of her political party, and without giving Miss Chow a fair opportunity to respond to those reasons uttered unreasonably by the RO.

The Proposed Guidelines shows that the EAC has failed its duty to introduce any additional safeguard or measures to plug this unreasonable, unlawful and unconstitutional loophole, which may still be freely exploited by any RO in the next election driven by bad faith and political motive.

It is unacceptable that the EAC could confess that it is “neither empowered nor involved in the making of such decision and would not provide any advice on the decision made by the RO” (Chapter 3.1). I question how the EAC can still “ensure that an election is conducted openly, fairly and honestly at all times” – its statutory duty enshrined in the Electoral Affairs Commission Ordinance - when it is not involved in scrutinising or monitoring the exercise of an RO’s power in disqualifying any candidate at the RO’s own political preference.

The Guidelines did not describe in detail how an RO could, on his or her own, research during the short nomination period the political belief and past sayings of any candidate. The Guidelines are also silent as to whether the RO would have received biased or secret advice from any agency such as Department of Justice, Constitutional and Mainland Affairs Bureau, Home Affairs Department, Information Services Department, etc., which may have compiled a detailed recollection of a candidate’s previous remarks in advance. It was suggested by some that such a compilation of speech or opinion records prepared by any agency other than the RO could have assisted the RO unlawfully in reaching a dangerous disqualification decision to deprive a candidate of the right to stand for the election.

I must remind the EAC that the right to stand for election is a fundamental right guaranteed under the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights. The United Nations Human Rights Committee’s General Comment 25 also states that “political opinion may not be used as a ground to deprive any person of the right to stand for election.”

I am disappointed to see that the proposed Guidelines have not offered anything substantive to protect a candidate from the RO’s unlawful interference in the election by disqualifying candidates he or she dislikes. The EAC must look at this carefully to see what it can do.

The current remedy about determining the lawfulness of an RO’s disqualification decision through an election petition to be adjudicated later by the court one or two years after the actual election is totally unsatisfactory, with the lapse of time which delays the timely delivery of a just outcome.

I stress that I object to Chapter 3 of the Proposed Guidelines in its entirety. I urge you to review all the processes described in Chapter 3 again and independently. In so doing, you must resist all political considerations wrongly dictated by the Chief Executive, Constitutional and Mainland Affairs Bureau, Department of Justice, or other government agency seeking to disturb the fairness and integrity of the forthcoming district council election.

Yours sincerely,

XXXX

更新：有熱心網友翻譯為中文版，並對原文作出修訂，請隨便share／修改：

10 July 2019

選舉管理委員會主席 鈞啓

選舉管理委員會主席鈞鑒： 關於區議會選舉活動建議指引公眾諮詢事宜

本人謹致函對建議指引第三章表達反對意見。建議指引第三章將賦予政府不公平、不公正以及不被箝制的權力，容許政府於提名階段取消香港市民的參選資格，以迎合政府自身的政治目的。

建議指引第三章第一部分（3.1）指：「根據法例，候選人的提名是否有效 ，完全是由選舉主任作出決定，選管會無權並一向沒有參與， 亦不會給予任何意見。」
建議指引第三章3.9(b) 要求候選人透過簽署選管會擬備的確認書表明他／她擁護《基本法》並保證對香港特別行政區效忠。

至於候選人是否能夠簽署確認書就能滿足擁護《基本法》並保證對香港特別行政區效忠的要求，建議指引對此完全沒有清晰交代。

過往選舉顯示，首長級丙級政務官／民政事務專員級別的公務員於選舉前獲委任為選舉主任，便能夠就候選人的思緒及政治取向作出主觀且隨意獨斷的決定，並只需揀選候選人往日曾經發表的文章、言論、宣言、意見表達、社交媒體帖文以及社交媒體專頁發佈關於對候選人的帖文穿鑿附會，當作輔證，而非僅以候選人是否有簽署確認書為單獨基礎作判斷。

去年立法會補選，時任東區民政事務專員鄧如欣獲委任為選舉主任，居然拒絕周庭小姐簽署的確認書，以周庭小姐及其所屬政黨昔日的言論去佐證選舉主任荒唐的理由，去褫奪周庭小姐的參選資格，並且沒有給予周庭小姐公平機會回應選舉主任的無理指控，實在令人憤慨。

由建議指引可見，選舉管理委員會並無引入任何措施或保障，去堵塞上述不合理、不合法、不合憲的漏洞。今後選舉主任依然可以使用此漏洞，依據其個人的政治目的或理念，惡意褫奪任何香港市民的參選資格。

選舉管理委員會於第三章第一部分（3.1）指：「根據法例，候選人的提名是否有效 ，完全是由選舉主任作出決定，選管會無權並一向沒有參與， 亦不會給予任何意見。」此點完全不可接受。當選舉管理委員會對選舉主任按其個人政治取向褫奪候選人參選資格的權力不作任何箝制、監察或審查， 又能如何履行其法定職責，「確保在香港舉行的選舉是以公開、公平和誠實的方式進行」呢？

建議指引並無對選舉主任如何可於短促的提名期內研究並審查任何候選人的政治理念及昔日言論有任何著墨。 建議指引亦未有論及選舉主任會否收到其他機構的秘密意見或者偏頗意見。上述的其他機構，例如律政司、內地及政制事務局、民政事務總署或政府新聞處等，可能預先詳細記錄相關候選人的昔日言論。據悉，上述由第三方準備的詳細記錄可能不合法地導致選舉主任作出褫奪候選人選舉資格的危險決定。

本人必須提醒選舉管理委員會，被選舉權是獲香港基本法及香港人權法案保障的基本權利。聯合國人權事務委員會第25號一般性意見亦指出：「不得以政治見解為由剝奪任何人參加競選的權利。」

本人對建議指引並未就保障候選人不被選舉主任按其個人喜惡褫奪資格，防止選舉主任非法干預選舉採取任何措施深感失望。選舉管理委員會必須詳細檢視自己對上述問題有何解決方法。

就選舉主任褫奪參選資格的合法性，目前透過選舉呈請，並於選舉完結一兩年後由法庭裁決的安排實在強差人意。當中所耗的時間令公義遲來。
本人對建議指引第三章完全反對。本人懇求主席重新並獨立審視第三章所包含的所有程序。在重新審視的時候，懇請閣下撇除並抗拒所有政治考量，尤其是來自行政長官、政制及事務內地局、律政司及其他政府機構企圖干預未來區議會選舉的誠信和公平性的政治考量。

敬祝 鈞安 XXXXXXXX 敬上

2019年7月9日

Tags:
健吾

About author
著書42本，近作為《未敢忘記2019／20》，《關於香港，我無嘢講》，《903國?
227101 followers 227427 likes "http://www.kengostudio.com/"
View all posts

sincerely yours中文 在 Bryan Wee Youtube 的評價

Bryan Wee By Bryan Wee

2017-11-23 14:29:05 有 208,914,766 人看過 有 345,617 人喜歡
  • Share this:

post-title
Bryan Wee

About author
?Banana女神? ?关注➕保证让你爱上我? ----------------------------------- Facebook➕BryanWee Instagram➕bryan.weee
622000 subscribers 184245594 viewes
View all posts

sincerely yours中文 在 Travel Thirsty Youtube 的評價

Travel Thirsty By Travel Thirsty

2018-04-20 21:03:42 有 105,187,459 人看過 有 487,823 人喜歡
  • Share this:

post-title
Travel Thirsty

About author
Follow us as we explore our way through the world, feasting on interesting sights and amazing food! New videos every week. Don't forget to subscribe!
6670000 subscribers 2110823499 viewes
View all posts

sincerely yours中文 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價

スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video By スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video

2008-12-08 16:27:04 有 71,179,683 人看過 有 185,567 人喜歡
  • Share this:
社群媒體上有些相關的討論：

sincerely yours中文 在 yours sincerely中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的八卦

提供yours sincerely中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多yours用法、yours中文、yours歌詞有關娛樂/明星文章或書籍，歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關 ... ... <看更多>

sincerely yours中文 在 yours sincerely中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的八卦

提供yours sincerely中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多yours用法、yours中文、yours歌詞有關娛樂/明星文章或書籍，歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關&nbsp;... ... <看更多>

sincerely yours中文 在 sincerely中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的八卦

tw」在翻譯中開啟...sincerely yours中文-2021-05-28 | 你不知道的歷史故事4 天前· 主旨dear ...yours sincerely用法- 台灣旅遊攻略-202106012021年6月1日 ... ... <看更多>

你可能也想看看
Sincerely yours
sincerely yours位置
sincerely結尾
sincerely中文
your sincerely中文
Your sincerely
best regards中文
yours sincerely格式
搜尋相關連結

#1. sincerely yours中文 - 查查在線詞典

sincerely yours中文 :[網絡] 你真誠的；你的真摯的；謹上…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋sincerely yours的中文翻譯，sincerely yours的發音，音標，用法和例句等。

#2. Email結語除了Best regards，你還可以這麼說...

常見的寫法除了Sincerely／Sincerely Yours外，亦可寫作Yours Sincerely。 ... 相當於中文裡「謝謝你的考慮」，與前面的結語比較起來，有點生硬而且有屈從的意味。

#3. Yours sincerely vs Yours faithfully 正式郵件結尾的「謹啟」

在正式的英文郵件中，「Yours sincerely」 與「Yours faithfully」 是常用的兩個落款，它們都相當於漢語正式書信結尾處常用的「謹啟」。

#4. Yours sincerely vs Yours faithfully 正式邮件结尾的“谨启” - BBC

在正式的英文邮件中，“Yours sincerely” 与“Yours faithfully” 是常用的两个落款，它们都相当于汉语正式书信结尾处常用的“谨启”。

#5. 10個實用信件Email結語大全！Best Regards、Yours Sincerely ...

商業正式(Formal)信件/Email適用的結尾 ; Yours respectfully, Yours respectfully有「尊敬的」的意思，所以如果你的收信對象是職權比你高或是對方是很重要 ...

#6. 在信件结尾时用Yours / Yours sincerely / Sincerely ... - 百度知道

Yours sincerely 本意是你真挚的...，但在书信结尾时是谦辞是“鄙人、我”的意思，还有“谨上、敬启”之意。 Sincerely yours 则是“谨上”之意。 总而言之，这些 ...

#7. 信件結尾除了用Best regards，你還有更多用法！七個實用英文 ...

2015年7月3日 — Respectfully 帶有尊敬的致意，一般來說比較適合用於寫給長輩、教授等。也可以加上yours變形為 Yours respectfully。 看影片輕鬆提升職場英文力！ 快用 ...

#8. 信尾結語怎麼選？Yours sincerely, Truly, Best wishes, Regards

在信尾時我們通常都會用"Yours + 副詞" 來表達類似我們中文「敬上」的含意，不過你知道如何選用各式各樣的寫法嗎？Sincerely / Truly / Regards ...

#9. yours sincerely 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典

sincerely : adv. 真摯地，真誠地；誠實地。 Yours sincerely 謹啟〈信的結尾語〉。 例句.

#10. yours sincerely 中文意思是什麼 - TerryL

yours sincerely 中文 意思是什麼 · yours: pron 〈you 的物主代詞〉1 你（們）的東西。2 你的家屬。3 來信，尊函。4 你的責任[義務]。adj 1 你（們... · sincerely: adv.

#11. Yours sincerely？Yours faithfully？書信結尾怎樣寫 - TOPick

2016年1月15日 — Yours faithfully或Yours sincerely到底有甚麼分別？英文書信收尾還有甚麼用語？ TOPick請教遵理學校導師Kenneth Lau，教你如何正確地使用書信結尾 ...

#12. 前往yours sincerely中文, yours sincerely是什麼意思:您忠誠的…

yourssincerely,謹代表本市災民向您們致上... | 你不知道的歷史故事.

#13. very sincerely yours的繁體中文翻譯 - 英文翻譯

very sincerely yours. very sincerely yours. 24/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文 ...

#14. 英文信件結尾除了Best Regards ，還能這麼用？ - 希平方

我們常用的Best regards，翻譯成中文是「致上我最高的問候」，是不是覺得很饒舌又很乏味呢？別擔心！ ... Sincerely / Sincerely yours / Yours sincerely.

#15. 英文信件結尾只會用Best regards？一次學會10個最常見的 ...

Sincerely (yours), 中文要表達的是「真誠、誠摯之意」。這個用法在法務相關信函或是商業合作洽談信件中很常見，通常是在跟對方不熟的情況下使用， ...

#16. sincerely yours - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"sincerely yours" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... I once again seriously and sincerely hope that, for the democratic movement of ...

#17. yours sincerely 翻譯 - Pinneng

“is this yours”中文翻譯這是你的嗎“yours”中文翻譯pron. 〔you 的物主代詞〕 1.你(們)的東西。 Yours sincerely 基本翻譯謹啟（用于英文信件署名前） 網絡釋義Yours ...

#18. Yours sincerely vs Yours faithfully 正式邮件结尾的“谨启”

在正式的英文邮件中，“Yours sincerely” 与“Yours faithfully” 是常用的两个落款，它们都相当于汉语正式书信结尾处常用的“谨启”。

#19. sincerely yours 中文 - JIuwu

寫信件或是Email結尾應該用什麼結語？Best regards用法與Yours Sincerely用法、Yours Faithfully用法或是Best用法等信件Email結語用法有什麼分別？小編為你整理好10個最 ...

#20. yours sincerely 中文 - Ibizfree

“sincerely” 中文翻譯： adv. 真摯地，真誠地；誠實地。 Yours sincerely 謹啟〔信的結尾語〕。 “is this yours” 中文翻譯： 這是你的嗎. 在正式的英文郵件中，「Yours ...

#21. yours sincerely-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: Yours sincerely, James Brown.，在英语-中文情境中翻译"yours sincerely"

#22. yours中文什么意思- yours sincerely 翻译 - 实验室仪器

例：. I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta? 我要把我的外套拿到楼上去。要我把你的拿上去吗，罗伯塔？

#23. yours在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯

yours 的意思、 解釋及翻譯：1. the things that belong or relate to the person or people you are talking ... Yours faithfully/sincerely, etc ... 中文（繁體）.

#24. Yours sincerely or (US) Sincerely yours 的简体中文翻译

'Yours sincerely or (US) Sincerely yours' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#25. 找sincerely yours中文相關社群貼文資訊

gl=tw英文的「email開場白?gl=tw」在.best regards中文-2021-04-11 | 說愛你2021年4月11日· ... 主旨dear hiring manager中文應徵的英文應徵 ...。 Yours sincerely 中文 ...

#26. Sincerely Yours(Sincerely Yours):基本釋義,中文 - 中文百科全書

Sincerely Yours(Sincerely Yours )基本釋義,中文,英文,用途,專輯介紹,名稱,歌單介紹,

#27. 到底怎么译Yours sincerely/Yours truly (Chinese) - ProZ.com

英語的落款都是在左下角，如果在中文中你非要把它放到右下角，實在是費力不討好的事情。 傳統的中文落款格式，是沒有電腦時產生的，現在情況變了，也沒 ...

#28. yours sincerely 中文翻譯 - Jex

15/3/2010 · Yours sincerely 基本翻譯謹啟（用于英文信件署名前） 網絡 ... be sincerely grateful” 中文翻譯： 感戴“love sincerely” 中文翻譯： 地愛，等等。

#29. sincerely yours 中文 - Scupk

“Yours sincerely” 和“Yours faithfully” 都是用於正式信結尾簽名前的套語，但它們並不是隨便可以交換用的。如果我們以收信人的姓氏相稱呼(如Dear Mr. Wong，Dear Ms.

#30. sincerely yours 中文 - Bbfhvx

Sincerely Yours 中文 你的真摯的；您忠誠的；謹致問候。 Sincerely Yours 英文Sincerely yours adv. written formula for ending a letter Sincerely Yours 用途美語 ...

#31. SINCERELY YOURS: -百科知識中文網

相關詞條. 聖誕之吻Sincerely yours 01. 內容介紹橘純一。 起跑的暗號，是什麼時候響起的呢？ 橘純一的戀愛競賽，哨聲響起！ 內容介紹 作者介紹 ...

#32. sincerely+yours 的中文翻譯| 英漢字典

sincerely +yours 的中文翻譯| 英漢字典. ... 線上英漢字典／中文拼音／計算機 · Chinese-English Dictionary / Calculator. 沒有發現關於[sincerely+yours] 的資料.

#33. Yours sincerely - WordReference.com 英汉词典

主要翻译. 英语, 中文. Yours sincerely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times ...

#34. Doughboy - Sincerely Yours 歌词, 中文歌词 - RapZH 中文说唱 ...

RapZH 中文说唱数据库. ... Sincerely Yours. Chinglish · Doughboy. 歌词. To be honest I can't do it on my own. 老实说，我不能一已之力.

#35. Q：書信的結尾敬辭在什麼情況下應使用"Yours faithfully"，又

當書信開頭的稱呼使用某人的姓氏時，如“Dear Mr. Obama”，”My Dear Mr. Johnson”，那麼就要使用“Yours sincerely” — 這是相識者之間最適宜的結尾敬 ...

#36. sincerely yours 就用Yourssincere

Yours sincerely 意思是 谨上（书信结尾用语）;敬启（书信结尾用语）;鄙人，我。 常用于正式信函末尾署名前，在信的开头用了收信人的名字时。 两个词的释义 ...

#37. Yours sincerely 中文翻譯- 台灣旅遊攻略-20210601

yours sincerely中文, yours sincerely是什麼意思:您忠誠的…yours sincerely中文::您忠誠的…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋yours sincerely 的中文 ...

#38. yours sincerely 中文翻譯 - Toky

Yours sincerely 基本翻譯謹啟（用于英文信件署名前） 網絡釋義Yours Sincerely: ... 'yours sincerely/faithfully' 的簡體中文Translation of | 官方柯林斯英語– 中文 ...

#39. 【英文email結尾】除了Best Regards、Sincerely還能寫什麼 ...

Best Regards / Kind Regards / Warm Regards 中文意思與用法 ... 另外也可以在Sincerely 後面加個” yours “，變成Sincerely yours，這個用法的意思和Sincerely 雷同， ...

#40. sincerely yours - 从英语翻译成中文| PONS - 词典

在PONS在线词典中查找sincerely yours的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#41. 除了Best regards，你還有更多用法！七個實用書信結尾用語

Sincerely 可以用於非正式或正式商業書信，也是最保險的安全牌，不過使用在朋友之間則多了一層距離感。另外可以加上yours 作為變化Sincerely yours, Yours ...

#42. sincerely中文 - Decas

(sincerely在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯© Cambridge University Press). “your sincerely” 中文翻譯： 在商業信件時用“yours sincerely” 中文翻譯： 鄙人, 我; ...

#43. 翻译'sincerely yours' – 字典中文-英文

检查“ sincerely yours”到中文的翻译。浏览句子中sincerely yours的翻译示例，听发音并学习语法。

#44. Yours Sincerely的意思- 英漢詞典 - 漢語網

Yours Sincerely中文 的意思、翻譯及用法：謹啟（用於英文信件署名前）。英漢詞典提供【Yours Sincerely】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#45. 到底用Regards，還是Sincerely？：商務英文E-mail 這樣結尾 ...

Respectfully / Respectfully yours：這個詞有點稍嫌太過正式，根據Business Insider 說法，這個用法比較適合在政府官員或神職人員信件來往間使用。

#46. Sincerely yours with all my heart的中文意思是什么? - 雨露学习 ...

一般说"你忠实的"即为"yours sincerely" ,而"with all my heart" 意为“全心全意的；一心的； 完全的； 倾注（我）所有的”, 因此整句话连起来即是“你十分忠诚的（某某 ...

#47. 【Best regards 中文】英文書信結尾除了Best regards還可以 ...

Best regards，中文意思是指「致上最高的問候」，除了Best regards 之外，常見的英文書信結尾還有Warm regards、Sincerely Yours、Cheers …等等。

#48. yours sincerely 中文 - Pghd

yours sincerely 中文 – sincerely中文. Posted on by. 寫英文商務E-mail 時，在結尾署名前通常要再加個Sign-Off，不過Sign-Off 實在太多種，曾經收 ...

#49. sincerely yours - 中国的翻译

"sincerely yours"翻译中国语文: · 字典英语-中文 · 例子(外部来源，没有检讨) ...

#50. 英文信件結尾除了Best Regards ，還能這麼用？ - Cheers快樂 ...

我們常用的Best regards，翻譯成中文是「致上我最高的問候」，是不是覺得很饒舌又很乏味呢？ ... Sincerely / Sincerely yours / Yours sincerely.

#51. 英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?

如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”, ... 请问在翻译英文书信时,”yours sincerely“对应的中文”你的真挚的“是顶格写,还是空两格?

#52. 商業Email 結尾，千萬不要再寫Kindly regards！ - 天下雜誌

除了用regards「問候」，還可以用名詞wishes，表示「祝福」。 Best wishes 最好的祝福. 另一個常見的用法是yours truly 和yours sincerely。 Yours truly ...

#53. Sincerely Yours - 博客來

書名：Sincerely Yours，語言：英文，ISBN：9781576735725，頁數：277，作者：Lacy, Al/ Lacy, Joanna，出版日期：2001/01/05，類別：文學.

#54. sincerely 中文 - kycz

“Yours sincerely” 和“Yours faithfully” 都是用於正式信結尾簽名前的套語，但它們並不是隨便可以交換用的。如果我們以收信人的姓氏Are you sure?

#55. 寫英語信件結尾，只想到Yours sincerely？ - 每日頭條

今天來聊聊常見的英文郵件寫作誤區，以及正確的寫作模板。1.奇怪的語氣英文當中文講，很多咱中國童鞋寫的郵件都是拿中文裏的語氣直接翻譯過來的，寫在英文 ...

#56. 英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards - 知乎

(中文翻译: 英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？ ... Sincerely or Sincerely Yours or Yours Sincerely Casual, Business casual ...

#57. "Yours sincerely" 和"Sincerely yours" 的差別在哪裡？ | HiNative

Yours sincerely 的同義字Yours sincerely - Formal, for work or professional use normally Sincerely yours - Normally woth ... 中文(簡體).

#58. 翻译sincerely yours的意思 - 沪江网校

sincerely yours. phr. 你的真挚的；您忠诚的；谨致问候（书信结尾用语） ...

#59. sincerely yours - 将英语译为西班牙语

使用全世界最精确的翻译器将sincerely yours从英语即时翻译到西班牙语。 ... 其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊 ...

#60. 一封英文email竟讓客戶取消合作》appreciate for your help...9 ...

Sincerely yours, Jack. 關於昨天的討論，我們很謝謝您對企劃所提出的寶貴建議。就像您說的，產品的外觀缺乏美感是非常嚴重的問題。

#61. sincerely英文发音,yours lihua翻译成中文

意思是相同的,都是表示对对方的礼貌和尊重,直译是你的忠诚的xx.可以翻译成我们中文中写信时常用的“敬启”,“谨上”.英国习惯用Yours sincerely, ...

#62. sincerely的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

CONVENTION謹上，此致(正式信件中寫在姓名前的客套用語). In Britain, people write 'Yours sincerely' before their signature at the end of a formal letter when they ...

#63. 在末尾要有一個逗點，如Yours faithfully

書信結尾敬詞「Yours faithfully」、「Yours sincerely」怎麼用有學問！ 差別就在於書信開頭的稱呼. 如果書信開頭的稱呼(salutation) 是你不知道姓名 ...

#64. 英文潛規則

這裡的「Dear」是正式而親切的打招呼方式，並非像中文裡親暱的「親愛 ... 要特別注意的是─「Sincerely yours」、「Yours truly」、「Truly yours」等用.

#65. 英文信件最後「Cheers、Sincerely - Best Wishes」有什麼區別？

中文 翻譯: 英文信件最後「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什麼區別？ - Jason Li 的回答. ... Sincerely or Sincerely Yours or Yours Sincerely

#66. 對於英語書信的格式介紹 - 壹讀

在簽名的上方可根據寫信人和收信人的關係寫上sincerely yours/yours ... 英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌 ...

#67. Sincerely yours,的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译

Sincerely yours,. 5个回答. 你真诚的， 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 你诚挚的, 你真诚的, 你的朋友, 最好的问候(信件的结束语) 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名.

#68. yours sincerely中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條

提供yours sincerely中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多yours用法、yours中文、yours歌詞有關娛樂/明星文章或書籍，歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關 ...

#69. sincerely yours,sincerelyyours使用原则 - 会计知识网

都是常用信件结尾语,类似我们中文的此致敬礼yours 在朋友中很常用,表示你的XX Yours sincerely谨启很礼貌的用法/ Sincerely yours谨致问候,也是信件结尾的公式化用法 ...

#70. sincerely 中文【Yours - Voajcr

yours sincerely 的中文翻譯，Yours Sincerely等10個實用… 1/5/2019 · 寫信件或是Email結尾應該用什麼結語？Best regards用法與Yours Sincerely用法， ...

#71. sincerely yours歌词翻译 - 搜狗搜索

《Sincerely》中文歌词翻译及音译整理- 滚蛋吧结石君 · www.gdbjsj.com2019-06-10 ; Sincerely 搜索结果- 哔哩哔哩- Bilibili · 哔哩哔哩 ; 歌词带翻译(精选五篇) - 写写帮文库.

#72. 英文書信?”Yours sincerely?”是什麼意思呢? - :: 痞客邦::

知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 中文收藏至知識團加入追蹤轉寄朋友友善列印. ... Yours Sincerely 您(你) 誠摯的一般的用法是，如果書信開頭的 ...

#73. your sincerely 中文yours - GJLNI

yours sincerely 中的中文-英文-中文字典|格洛斯貝. 檢查“ yours sincerely”到中文的翻譯。瀏覽句子中yours sincerely的翻譯示例，聽發音并學習語法。

#74. Sincerely Yours.-Abbie Bennett-KKBOX

Abbie Bennett的歌曲「Sincerely Yours.」在這裡，快打開KKBOX 盡情收聽。 ... 繁體中文, English. 香港. 台灣香港日本新加坡馬來西亞. 繁體中文. 繁體中文English ...

#75. 英语-汉语sincerely翻译

'sincerely'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。 ... sincerely (又作: faithfully, cordially, heart to heart) ... yours sincerely. more_vert.

#76. SINCERELY YOURS - 宮崎駿與久石讓中文百科

曲序, 曲目, 時長. 1. 時間よ古い友達なら, 5:16. 2. 想い出と呼ばないで, 4:24. 3. Sincerely（Day ＆ Day）, 4:14. 4. さよならが言えなくて・・・ ...

#77. 信件翻译中“Sincerely”如何翻译合适？ - 爱问知识人

yours sincerely [sincerely yours] （用于信函末尾的客套）谨启，您的忠诚的我认为中西文化不同，所以信函的格式及用语等也不同，所以不需要硬把中国 ...

#78. yours sincerely 中文yours - Hrkpar

yours sincerely 中的中文-英文-中文字典|格洛斯貝 ... yours sincerely 的翻譯結果。 文字網頁yours sincerely yours sincerely 0 /5000 原始語言:-目標語言， 烏爾都語， ...

#79. Sincerely Yours, Truly - 歌曲翻譯| 在線收聽Adult Mom

Adult Mom - Sincerely Yours, Truly歌詞，將Sincerely Yours, Truly歌曲翻譯成中文。 免費在線收聽Adult Mom - Sincerely Yours, Truly歌曲。

#80. yours sincerely中文yours - Elleve

yours sincerely中文 yours. 並在此向您們保證，在信2113 的開頭用了收信人坦芹的名字5261 時虛信雹 ...

#81. Business English 書信格式及應用Business ... - 朝陽科技大學

(a)公司名稱及地止( 中文及英文) 及信箱號碼。 ... •Yours sincerely,. (你誠摯的, xxxx敬上). •Yours faithfully, ... 例如：Your faithfully,. 商用英文書信格式- ...

#82. Yours sincerely简体中文怎么写- 什么意思？ - 在线翻译

Yours sincerely.. 翻译 ; 翻译结果（简体中文）1：. 此致 ; 翻译结果（简体中文）2：. 你的真诚 ; 翻译结果（简体中文）3：. 你真诚的 ...

#83. 英文信件結尾除了Best Regards ，還能這麼用？ - Cool3c

我們常用的Best regards，翻譯成中文是「致上我最高的問候」，是不是覺得很饒舌又很乏味呢？ ... Sincerely / Sincerely yours / Yours sincerely.

#84. Yours sincerely 和Sincerely yours 的区别_yours cordially

最佳答案: 意思：Yours sincerely意思是谨上（书信结尾用语）;敬启（书信结尾用语）;鄙人，我。 ... Yours cordially 的翻译是:你亲切中文翻译英文意思,翻译.

#85. sincerely中文 - Zikple

你的，為您提供sincerity的中文意思，並且可一鍵全部播放，sincerely的用法講解，我(＝ I， 勤勤，I remain yours sincerely 你永遠忠實的呈上狀態: 發問中 ...

#86. yours sincerely 中文yours - Dlouz

而是使用Yours sincerely或Yours faithfully。 Business email正確寫法大公開– 香港經濟日報– TOPick – 文章– 職場– D150810, 11/21/2020. 警務 ...

#87. yours sincerely中文yours - Pripdw

大量翻譯例句關于”yours sincerely” – 英中詞典以及8百萬條中文譯文例句搜索。 Translator Translate texts with the world's best machine translation technology， ...

#88. 【詢價電郵】如何有效得體向客戶詢問價錢？一文齊晒撰寫方法

Yours faithfully, （當上款是Dear Sir/ Madam,時）. • Yours sincerely, （當上款使用姓氏時，e.g., Dear Ms Chan,）. 較常見於美式英文：.

#89. 美夢成真Dreams Come Ture - Sincerely Yours | 蝦皮購物

自有收藏，保存良好。 #美夢成真CD 購買美夢成真Dreams Come Ture - Sincerely Yours. ... 內附中文歌詞.已絕版. $100. 【美夢成真】台日版專輯單曲二手Dreams come ...

#90. sincerely中文【Yours - Aabrq

Best regards用法與Yours Sincerely用法，用法，最后還要加上逗點。若要針對收信的對象，sincerely的例句等英語服務。 首頁翻譯檢查“ sincerely”到中文的翻譯。瀏覽句子中 ...

#91. Yours sincerely 翻譯- 阿肆a si & 林宥嘉yoga lin【致姍姍來遲的 ...

Yours faithfully: yours sincerely 中文是什么意思. Yours sincerely vs Yours faithfully 正式邮件结尾的“谨启”, 【yours sincerely用法】best regards.

#92. Sincerely ever dream 專輯

堅守. sincerely ever dream中文翻译棋魂琴谱sincerely yours old monk中文翻译老实和尚thank sincerely request中文翻译恳谢verybody will make a ...

#93. 超實用！寫英文書信必看教學| 姊妹淘

英文信紙上端印有發信公司訊息，例如：a 公司名稱及地址（中文及英文）與信箱號碼。b 電話及傳真或電子郵件信箱 ... Yours sincerely,（您誠摯的）.

#94. sincerely的中文意思，英翻中-xyz線上翻譯 - Vnfp

sincerely 中文 音譯_sincerely 與. Yours sincerely是什么意思_百度知道 yours sincerely的字面抄意思是你忠實的，2113 Yours sincerely是英語信末尾最常見的 ...

#95. sincerely中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你

tw」在翻譯中開啟...sincerely yours中文-2021-05-28 | 你不知道的歷史故事4 天前· 主旨dear ...yours sincerely用法- 台灣旅遊攻略-202106012021年6月1日 ...

#96. sincerely什么意思

查阅your sincerely的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 ... 意思sincerely什么意思中文yours sincerely什么意思sincere什么意思中文inconvenience.

#97. 基礎商用英文 - 第 114 頁 - Google 圖書結果

Sincerely yours , Howard Lee 基礎商用英文|工具及指南中文譯文湯尼王先生人事部經理金門商業銀行台北市南陽街 2 號西元 2006 年 3 月 19 日王先生大鑒:依西元 2006 ...