simply英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【鍵盤支援時間！】

問大家一個問題，如果在中國境內無法使用推特，那你覺得作為中國共產黨機關報的「人民日報」會不會有推特帳號？
　
答案是，當然有！不然中國要怎麼持續對外輸出他們的意識形態和統戰呢？
　
今天小編滑推特時，看到人民日報這篇推廣花蓮是「人間仙境」（fairyland on earth）的影片，想說也太奇怪了，為什麼中國要替我們拚觀光？仔細一看，原來他們推廣的是「Hualien, Taiwan, China」的觀光。
　
大家知道嗎？台灣就這樣每天每天在世界的各個角落，被中國默默統戰中。這些中國對台灣主權侵犯的行為，都是真實的，但在台灣卻還是有不少人認為應該以和為貴，要一家親。甚至像前幾天發生中共戰機蓄意越過海峽中線這類挑釁行為，島內還是有某些人的態度是各打五十大板，叫兩邊要坐下來好好談。到底今天主動挑釁的是誰？（那些為敵軍講話的親共言論就更不用說了）
　
由於實在忍不住了，所以觀測站就在他們的推特和臉書上做了回覆，也把內容放出來讓大家參考，以後大家要是遇到類似的狀況，也要勇敢替台灣發聲啊！
　
Sitting between the emerald green Central Mountain Range and the dazzling blue Pacific Ocean, Hualien is indeed a fairyland on Earth. Hualien is simply breathtaking! However, Hualien is not a part of China! In fact, Hualien is located in Taiwan, a self-governed democratic country. Taiwan's current president, Tsai Ing-Wen, is the first female Asian head of state who is not from a political family. If you want to visit this beautiful city, you will need to abide by the traveling regulations of Taiwanese government, not by those of Chinese government. For example, Taiwan and the United States enjoy a mutual VISA waiver program. The U.S. citizens don't need a travel visa to visit Taiwan, if the stay is less than six months. On the other hand, a visa is always required when visiting China from the U.S. We appreciate your effort for promoting the beauty of Taiwan, but it is not right to make a false claim of Taiwan’s sovereignty.
　
「花蓮坐落在翠綠色的中央山脈和耀眼的藍色太平洋之間，確實是人間仙境。花蓮簡直令人嘆為觀止！但是，花蓮不是中國的一部分！事實上，花蓮位於台灣，一個自治的民主國家。台灣現任總統蔡英文是亞洲第一位沒有政治世家背景的女性元首。如果你想拜訪這個美麗的城市，你需要遵守台灣政府的旅行規定，而不是中國政府的規定。例如，台灣和美國相互享有免簽計劃。如果逗留時間少於六個月，美國公民不需要旅行簽證就可以拜訪台灣。而在另一方面，美國公民拜訪中國時總是需要簽證。我們感謝你在宣傳台灣之美所做的努力，但對台灣主權的錯誤主張是不對的。」
　
▍人民日報該則影片連結
　
臉書：http://bit.ly/2HYdB9w
推特：http://bit.ly/2HSia56

【鍵盤支援時間！】

問大家一個問題，如果在中國境內無法使用推特，那你覺得作為中國共產黨機關報的「人民日報」會不會有推特帳號？
　
答案是，當然有！不然中國要怎麼持續對外輸出他們的意識形態和統戰呢？
　
今天小編滑推特時，看到人民日報這篇推廣花蓮是「人間仙境」（fairyland on earth）的影片，想說也太奇怪了，為什麼中國要替我們拚觀光？仔細一看，原來他們推廣的是「Hualien, Taiwan, China」的觀光。
　
大家知道嗎？台灣就這樣每天每天在世界的各個角落，被中國默默統戰中。這些中國對台灣主權侵犯的行為，都是真實的，但在台灣卻還是有不少人認為應該以和為貴，要一家親。甚至像前幾天發生中共戰機蓄意越過海峽中線這類挑釁行為，島內還是有某些人的態度是各打五十大板，叫兩邊要坐下來好好談。到底今天主動挑釁的是誰？（那些為敵軍講話的親共言論就更不用說了）
　
由於實在忍不住了，所以觀測站就在他們的推特和臉書上做了回覆，也把內容放出來讓大家參考，以後大家要是遇到類似的狀況，也要勇敢替台灣發聲啊！
　
Sitting between the emerald green Central Mountain Range and the dazzling blue Pacific Ocean, Hualien is indeed a fairyland on Earth. Hualien is simply breathtaking! However, Hualien is not a part of China! In fact, Hualien is located in Taiwan, a self-governed democratic country. Taiwan's current president, Tsai Ing-Wen, is the first female Asian head of state who is not from a political family. If you want to visit this beautiful city, you will need to abide by the traveling regulations of Taiwanese government, not by those of Chinese government. For example, Taiwan and the United States enjoy a mutual VISA waiver program. The U.S. citizens don't need a travel visa to visit Taiwan, if the stay is less than six months. On the other hand, a visa is always required when visiting China from the U.S. We appreciate your effort for promoting the beauty of Taiwan, but it is not right to make a false claim of Taiwan’s sovereignty.
　
「花蓮坐落在翠綠色的中央山脈和耀眼的藍色太平洋之間，確實是人間仙境。花蓮簡直令人嘆為觀止！但是，花蓮不是中國的一部分！事實上，花蓮位於台灣，一個自治的民主國家。台灣現任總統蔡英文是亞洲第一位沒有政治世家背景的女性元首。如果你想拜訪這個美麗的城市，你需要遵守台灣政府的旅行規定，而不是中國政府的規定。例如，台灣和美國相互享有免簽計劃。如果逗留時間少於六個月，美國公民不需要旅行簽證就可以拜訪台灣。而在另一方面，美國公民拜訪中國時總是需要簽證。我們感謝你在宣傳台灣之美所做的努力，但對台灣主權的錯誤主張是不對的。」
　
▍人民日報該則影片連結
　
臉書：http://bit.ly/2HYdB9w
推特：http://bit.ly/2HSia56

寫給 #年輕人 #連登人（包括契仔契女）：
- 即使條緊急法恐嚇要將香港獨裁核爆、即使警察暴力世人有目共睹、即使警察咩喬裝隨時講唔定可以插贓嫁禍或者可能咩都入你數，但 #紅色共產嘅英文文宣已經開始滲透國際媒介，一句過就係：將香港嘅抗爭者打成港式紅衛兵嚟嚇窒尤其係美、英人
- 於是近日好多外國記者焦點問題都類似係，喂同樣情況發生喺倫敦巴黎華盛頓，政府一樣會大力出手打壓㗎喎
- And I’ve always replied those are democracies, so it’s incomparable. We have no separation of powers, as such, here. #CarrieLam and her boss want simply to #nukeHK. And despite the ‘1 country 2 systems’ and a ‘high degree of autonomy’ promises, HK is being marched from authoritarian to a t...
See More

《StarRingChild EP》
Even Heaven / 天國的即使
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：釣俊輔、玉井健二
編曲 / Arranger：釣俊輔、玉井健二
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 心象Sketcher:
https://www.pixiv.net/artworks/76544323

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2461646

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/even-heaven/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今はもう　ずっと　じっと息をひそめたままでいい
宇宙(そら)はまだ　きっと　もっと　深くへ　沈む

飛び立つ勇気を忘れて　広げた翼も失くして
天国さえ　消えた　青い地球(ほし)

何もいらないと言って　ここにいるよと言って
行き場のない　続きもない願いだけ　響いてる
ここにいるよと言って　そばにいるよと笑って
確かめたいことを　音にすれば
壊れてしまうことは　知ってるよ

今思う　ずっと　ずっと　辿り着けなくたっていい
君となら　きっと　もっと　遠くへ行ける

いますぐ扉をたたいて　抱えた痛みけとばして
目を凝らせば　見える　青い月

何もいらない場所へ　誰も知らない世界へ
知りたくない　聞きたくないことさえも　滲んでく
君の右手を握って　どこへ行くかも忘れて
描いた幻想(まぼろし)を　現実(もの)にすれば
壊れてしまうことも　知っていた

確かな明日や　重ねた昨日よりも
不確かな二人がここにいる　それだけでいい…

何もいらないと言って　そばにいるよと言って
汚れのない　終わりのない　願いだけ　響いてく
歩き疲れた場所で　変わらない世界の果てで
全てを失くしても　“願い”だけは
誰にも壊せないと　信じてた

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
事到如今，就這麼靜靜的、一直屏著氣息就好
這片星空肯定，會往更深更深的地方，沉沒吧

忘卻展翅高飛的勇氣，也失去了曾經張開的翅膀
這已經是個，連天堂都不復存在的星球了

請和我說，你什麼也不奢求；請告訴我，你就在這裡
然而這裡卻只有那些已經無處可去、也沒有未來的願望，正在寂寞的迴盪
請告訴我，你會在這裡；請笑著說，你會在我的身旁
但若將想要得到確切答案的事情脫口
這一切就會變得殘破不堪，這種事情，我早就知道

現在想想，或許永遠、永遠都到達不了天國也無所謂
只要和你在一起，肯定，可以前往更遠更遠的地方吧

請現在立刻敲打我的門扉，將我所藏有的痛苦全部踹開
只要仔細凝望，便能看見那藍色的月亮——

朝著，什麼也不需要的地方；朝著沒有任何人到訪過的世界
就連那些不想知道、不想聽見的事物，也全都模糊了
牽著你的右手，遺忘到底何去何從
然而若是將描繪的這個幻想，化作現實
這一切就會成為一片斷垣殘壁，這種事情，我也早就知道

比起確切的明日什麼的，或是累積無數的昨日什麼的
如夢境般的兩個人能在一起，只要這樣就好……

請和我說，除了我以外你什麼也不需要；請告訴我，你會在我的身旁
然而孤單迴盪的，卻是無暇而不知放棄的，那些心願
在這，走到疲倦而窮途末路的地方，於這什麼也不曾改變的世界盡頭
縱使失去一切，唯有這份「願望」誰也無法摧毀
我是，如此的深信

英文歌詞 / English Lyrics :
Really, I’d be fine just calmly holding my breath forever,
As I’m sure the sky will sink even deeper from here.

Forgetting the courage to fly, I’ve lost my stretched out wings,
On a blue planet where even heaven has vanished.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish with no place to go, and no future, is the only thing resonating here.
Say you’re right here… smile, saying you’re right beside me…
Though I know that if we put the reassurances we need into words,
They’ll simply fall apart.

Really, I’d be fine never getting there,
‘Cause I’m sure I could go even further if I’m with you.

We’ll knock on this door and kick aside the pain we’ve held onto,
Straining our eyes to make out a blue moon.

We’ll go to a place where we need nothing… a world no one knows…
Even the things we don’t want to know, and would rather not hear, start to blur.
I’ll grasp your right hand, having forgotten where we’re going,
Though I knew all along that if me make this illusion we created a reality,
It’ll simply fall apart.

More than a certain tomorrow, or accumulated yesterdays,
An uncertain two of us are right here… and that’s more than enough.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish unsullied, with no end, is the only thing resonating here.
At the place where we grow tired of walking… at the end of an unchanging world…
Even if we were to lose everything, I believed,
That no one could ever tear this wish apart.

【この動画にコメントを投稿する方法】
(English is below.)
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community

インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

**英語の上達方法については下記までご覧ください！

【今日の動画】
バイリンガルベイビーのアメリカ旅行の第3話です。今回の動画では、バイリンガル4歳児のアレックスのアメリカの家族との再会です。1年半振りのアメリカの家族との再会です♡この旅は、11ヶ月の赤ちゃん（オリビア）の初めての海外旅行となり、彼女にとっては初めてアメリカの家族に会っています。この次の動画はアメリカの家族と過ごした1日という動画なので、是非そちらも見ていただきたいです！あと、ジョニーくん（弟の息子）の英会話レッスオン動画も作っておくのでお楽しみにしててください！

In today’s video you’ll be following us as I take my two children on a 9 hour flight from Japan to Los Angeles. My husband couldn’t come on this trip with us so I was faced with the challenge of taking my two children on such a long flight all alone. I used the Fly Tot for the first time on this trip, so please watch until the end to see how that worked out for us. You’ll be surprised! Also, if you’re new to this channel, we are an American-Japanese family of vloggers. All of our videos come complete with bilingual English subtitles embedded into them so that you can study English along with my kids and husband! If you want to brush up your English or simply become part of what we call the “BB Family,” please subscribe to our channel. We hope you join us to see the rest of our trip to the States as well as hundreds of other videos about our international marriage and life in Japan! Thanks!!!

《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!


**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby

#バイリンガル #アメリカ #英語

【この動画にコメントを投稿する方法】
(English is below.)
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community

インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

**英語の上達方法については下記までご覧ください！

【今日の動画】
バイリンガルベイビーのアメリカ旅行の第2話として、飛行機編をお届けします。夫がアメリカに一緒に行けませんでしたので、ワンオペで子供2人と９時間のフライトに乗りました✈️飛行機の機内の過ごし方を結構密着で撮影できたのでよかったら最後まで見てください！より快適な、子供との長時間フライトを過ごせるために、今回「フライトット」という商品を使ってみました。フライトットとは、空気を入れる大きい枕（？）みたいなものですが、自分の席の足元に置くと、自分の席と前の席の間が埋めて子供が足を完全にあげることができてより快適に飛行機の長時間の旅を楽しめる目的で作られています。多くの友達がこのフライトットを使っていたので、ちょっと高かったですが２つを買ってみました。その感想とかは動画でご覧になれます。

In today’s video you’ll be following us as I take my two children on a 9 hour flight from Japan to Los Angeles. My husband couldn’t come on this trip with us so I was faced with the challenge of taking my two children on such a long flight all alone. I used the Fly Tot for the first time on this trip, so please watch until the end to see how that worked out for us. You’ll be surprised! Also, if you’re new to this channel, we are an American-Japanese family of vloggers. All of our videos come complete with bilingual English subtitles embedded into them so that you can study English along with my kids and husband! If you want to brush up your English or simply become part of what we call the “BB Family,” please subscribe to our channel. We hope you join us to see the rest of our trip to the States as well as hundreds of other videos about our international marriage and life in Japan! Thanks!!!


【今日の英語】
すみませんが、今回の子供との長時間フライトであまりにも緊張していたので、「今日の英語」を事前に考えられなくて・・・今回は特にありません。なので、全体的に英語のリスニング（英語の聞き取り）練習として使って頂ければと思います！

《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!


**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby

#密着 #フライトット #長時間フライト