Search
根據1909年（明治42年)的日本文獻，足證日本早已把 British Royal Navy 的 China Station，譯作「英国支那艦隊」－－「支Ｘ」，在此是地理名詞，而非國家。
留意，日本從來稱呼這些做「漢字」，當時的華人亦稱這些為「漢字」、「漢文」，而沒有甚麼「中文」；因此華人搬字過紙用，一如「艦隊」(據1915年上海商務辭源，屬日本譯漢辭）、「軍艦」、「民主」、「自由」這些西字漢譯，全部來自日本，而不是倒果為因，說甚麼「日本人為何寫中文」，或「中國人為何搬日文」－－答案就是大家都是漢字，搬漢字需要「解釋」嗎？
亦因此有理由相信，這就是 China Station 的原本漢譯，係後世那些「中國人」凡見「支X」即亂改為「中國」而犯的錯誤；1915年10月上海商務印書館推出「中國」第一本近代國語辭典《辭源》；上面就收錄了「艦隊」一詞，講明係跟日本用－－要跟「史書」，唔使講道理同錯唔錯嘛，用返「支 X 艦隊」啦，唔該
根據1909年（明治42年)的日本文獻，足證日本早已把 British Royal Navy 的 China Station，譯作「英国支那艦隊」－－「支Ｘ」，在此是地理名詞，而非國家。
留意，日本從來稱呼這些做「漢字」，當時的華人亦稱這些為「漢字」、「漢文」，而沒有甚麼「中文」；因此華人搬字過紙用，一如「艦隊」(據1915年上海商務辭源，屬日本譯漢辭）、「軍艦」、「民主」、「自由」這些西字漢譯，全部來自日本，而不是倒果為因，說甚麼「日本人為何寫中文」，或「中國人為何搬日文」－－答案就是大家都是漢字，搬漢字需要「解釋」嗎？
亦因此有理由相信，這就是 China Station 的原本漢譯，係後世那些「中國人」凡見「支X」即亂改為「中國」而犯的錯誤；1915年10月上海商務印書館推出「中國」第一本近代國語辭典《辭源》；上面就收錄了「艦隊」一詞，講明係跟日本用－－要跟「史書」，唔使講道理同錯唔錯嘛，用返「支 X 艦隊」啦，唔該
今天拿了肖想很久的手拿包出門
而且顏色還是我愛慘的海軍藍😍😍😍😍
但是男人拿手拿包最怕變成女人拿晚宴包的姿態（抖）😩😩😩
會太妖嬌😝😝😝
但不得不說下雨天☔️拿手拿包真的很不方便
我覺得我手都不夠用😳
我們先來看看跟今天包包有關的基本英文
1⃣️手拿包：clutch
2⃣️晚宴包：evening bag
3⃣️海軍藍：navy blue
4⃣️淺藍：baby blue
5⃣️寶石藍：royal blue
其中「clutch」除了有手拿包的意思外，還有「抓」的意思
有一句小蛋糕主人很常在生活當中說的話來跟大家3⃣️8⃣️分享一下
"A drowning man will clutch at a straw."
例如我們可以說：
He believes drinking soy sauce everyday can cure his baldness. You know, a drowning man will clutch at a straw. （他竟然相信每天喝醬油可以幫助他再生頭髮不再當禿頭👴🏻👴🏻👴🏻！你知道嘛，他現在只能死馬當活馬醫了！」
"A drowning man will clutch at a straw"字面意思是「溺水的人看到稻草也會胡亂抓一通」，就引申為中文說的「死馬當活馬醫」「無魚🐟蝦也好」的語感。
話說小蛋糕主人一次買了同款兩色
一個是圖片上的海軍藍，一個是海綿寶寶亮黃色☀️☀️☀️
我現在有點苦惱穿什麼衣服褲子拿黃色才不會突兀
同事說我可以兩色一起拿
我說我不要，因為看起來會很像去IKEA買的😝😝😝
★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★
#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
（Erica Style）
#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香
#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底
#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER
#5 UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
（えとう ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹
#6 ストッキング
（いちごサク）ブラック/Black/黑
（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色
#7（ゆんママ） 時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒
#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风
DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）
HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）
当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪
The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.
中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡
Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪
☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！
☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno
☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500
お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com
お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社 ロイヤルエスティー
Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.
★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★
#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
（Erica Style）
#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香
#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底
#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER
#5 UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
（えとう ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹
#6 ストッキング
（いちごサク）ブラック/Black/黑
（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色
#7（ゆんママ） 時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒
#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风
DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）
HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）
当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪
The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.
中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡
Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪
☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！
☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno
☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500
お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com
お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社 ロイヤルエスティー
Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.
royal navy中文 ::皇家海軍…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋royal navy的中文翻譯，royal navy的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>
使用Reverso Context: british royal navy，在英语-中文情境中翻译"royal navy" ... <看更多>
royal navy中文 在 英國皇家海軍- 維基百科，自由的百科全書 的相關結果
皇家海軍（英語：Royal Navy），亦稱英國皇家海軍或英國海軍，是英國的首要海上作戰部隊。9世紀時阿爾弗雷德大帝首先開始使用海上軍隊，而自14世紀初起英格蘭海軍開始 ... ... <看更多>