Search
今年農曆過年，在輕井澤滑雪之後，從輕井澤開車過來一個半小時，我們入住長野有名的地獄谷野猿公苑猴子泡溫泉附近的澀溫泉（日文：渋温泉，就是渋谷的渋），這家澀溫泉 古久屋是有400年歷史的老字號旅館，傳承至今已是第16代，是渋温泉這裡歷史最悠久的旅館。
澀溫泉，地獄谷野猿公苑2007年以來因為一位在這裡工作的外國人Zeno大力介紹，近來成為歐美人（最多的是澳洲，美國人）非常熱門的景點。因此，古久屋工作人員英文無礙，許多說明也都完全英文化。古久屋女將小根澤惠理女士的英文好到令我吃驚！但為何小根澤惠理女士的英文這麼好？外國人Zeno又和這家旅館有何關係呢？請來看我們的住宿心得吧！
渋温泉 古久屋（Kokuya Hotel Nagano）
官網 http://www.ichizaemon.com/
Relux中文訂房 http://bit.ly/2jMpxMJ
比價網站 http://bit.ly/2kywbJI
我們的年夜飯！
從輕井澤開車過來一個半小時，今晚入住長野有名的看猴子泡溫泉附近的渋温泉，渋温泉 古久屋是有400年歷史的老字號旅館，傳承至今已是第16代，是渋温泉這裡歷史最悠久的旅館。
住在古久屋很忙。古久屋最有名的是將渋温泉魅力集大成的「内湯九湯十六槽」，溫泉來自六個源泉，旅館中就有九個湯，有貸切有露天，部分房間內還有自己的溫泉，9PM部分溫泉男女交換，光光在像迷宮的館內要全部泡過就夠忙了！雖說旅館還提供可到渋温泉街上的溫泉巡禮手形，大概要連泊兩天才有時間去吧。如果你想一次泡完，推薦去福六の湯一次享受六種泉質！官網有六種源泉的介紹。
http://www.ichizaemon.com/spa/fukuroku.html
旅館地下還有一個源泉見習窗，可以直接看到六個源泉其中兩種溫泉（市左衛門の湯，ぬるまの湯）湧出的樣子。這家旅館是直接蓋在溫泉源泉的上面建成的呢！
渋温泉，地獄谷野猿公苑2007年以來因為一位在這裡工作的外國人Zeno大力介紹，近來成為歐美人（最多的是澳洲，美國人）非常熱門的景點。因此，旅館工作人員英文無礙，許多說明也都完全英文化。女將小根澤恵理女士的英文好到令我吃驚！目前台灣朋友來的還非常少，亞洲人中香港和新加坡人是最多的。
渋温泉 古久屋（Kokuya Hotel Nagano）
官網 http://www.ichizaemon.com/
Relux中文訂房 http://bit.ly/2jMpxMJ
比價網站 http://bit.ly/2kywbJI
交通：東京到長野新幹線90分鐘。轉長野電60分到湯田中站60分鐘。從湯田中站免費接駁， 5分鐘到旅館。
價格：每人16000yen起，包括九菜以上的懷石料理晚餐和早餐（可選日式或是西式）。也有不付早餐的選項。
參考資料：
Zeno's Guide
http://www.yudanaka-shibuonsen.com/
女將 小根澤恵理女士的日文專訪
http://onsen-blog.travel.biglobe.ne.jp/201101/article_2.html
跟大家拜年囉！新年快樂🎉
朋友問我們這次員工旅遊怎麼訂房的！看了很多資訊，網路上介紹一個專門訂日本飯店的APP「Relux」
他會審核、精選一些有保障的飯店。但價格有點點高阿QQ不過還好公司老闆提供住宿，不然要選這裡的還是要考慮一下荷包XD
有興趣想來日本享受一下的話！ 2/15~2/17號有春節優惠活動，可能來不及但是！ Relux每個月都會舉辦活動唷：)如果註冊的話就可以了解更多，也不會漏掉最新消息了！
Relux：http://bit.ly/2Bxatxb
Relux APP：https://apple.co/2o33tkm
#秋冬旅遊補助 #秋冬國民旅遊 #住宿補助
Instaram | http://pse.ee/SHINLII-IG
FaceBook | http://pse.ee/SHINLI-FB
部落格｜ https://pse.is/PBLOG
愛奇藝 | https://pse.is/SHIN-QIY
合作信箱✉️ : xshinxli@gmail.com
—————————————————————
＃秋冬旅遊補助計畫
* 入住日期2019.9.1 - 2019.12.31
* 入住最高領NT$2,000 = 秋遊補助NT$1,000+離島住宿NT$1,000
* 欲申請國旅補助的旅客，請先至台灣旅宿網『民眾申請入口』上傳身份證明文件，點選觀光局網址
* 須在預訂房間時，於結帳頁面的特殊需求留下：「領取秋冬旅遊補助」
* 訂房完成後，入住旅宿時於【入住現場】直接領取補助款
* 基本方案：台灣國人入住台灣旅宿，憑證件退NT$1,000(每人限1次，週六、中秋、國慶不適用)
* 離島方案：台灣國人入住台灣離島金門、馬祖、澎湖，憑證件退NT$1,000 (每人限1次，須先使用基本方案才可使用離島方案)
活動頁面｜https://fallwintertour.tbroc.gov.tw/customer_apply_page
📌每房補助200元夜市券
* 使用時間：20190916-20191231(不分平假日)
* 夜市適用範圍：全台配合84處夜市（實際夜市補助清單依政府公告為主）
* 入住秋冬補助飯店時，旅宿業者會協助發放夜市券(每房一張、每一身分證限領取一次)
* 夜市劵背面需有發劵旅宿業蓋店章始生效、本劵不得換現、不找零。
* 夜市劵限於旅宿當地區域夜市使用，但宜蘭、花蓮、臺東及離島縣市旅遊則不限區域使用。
* 僅限配合標示有「歡迎使用夜市抵用劵」圖示的攤商使用。
詳細清單｜http://www.tccpc.org.tw/chinese/upfile/table/201991821220.pdf?fbclid=IwAR1SRYsRYRFnHvkM4cWzRFiJxetk7XtUPd7E6no8EthH9g_p35GN5V00eqs
【訂房信用卡推薦】
#玉山Only卡 ｜https://pse.is/J668L （加贈3,000點）
📌Agoda 10% 現金回饋
指定頁面｜https://www.agoda.com/zh-tw/esunonly
#中信LinePay
📌hotels.com 15% LinePoints回饋
指定頁面｜https://tw.hotels.com/jiu-dian-you-hui/linepaycard/?rffrid=mdp.hcom.TW.808.000.11&PSRC=AFF99
#台新信用卡 #GOGO #Richart ｜ https://pse.is/F4HP5
📌台新信用卡Agoda全球 白金以上7% 普卡5%
📌標有「適用額外優惠」且需為預繳型的飯店房型才適用，若輸入台新卡號後未出
現折扣金額，表示該飯店不適用。
指定頁面｜https://www.agoda.com/zh-tw/taishinbk
#永豐大戶
📌國外3% 現金回饋無上限
📌指定通路再加碼 5% 現金回饋
- 每月上限600元
📌國外網購以外幣結帳享 8% 現金回饋
#玉山UBear | https://pse.is/KXJWW
📌網購5% 現金回饋
- 每月回饋上限600元（刷12,000封頂）
#華南i網購生活卡
📌網購5% 現金回饋
- 每月上限300元（刷6,000元封頂）
📌綁定Sny自動扣款再加碼0.5%
📌扣繳基金成功再加碼0.5%
📌最高可享有6% 現金回饋
#兆豐E秒刷
📌訂房網站4% 現金回饋
- 加碼1%每月上限200元
#玉山Pi錢包信用卡｜ https://pse.is/J49JE （享首刷禮300點）
📌無腦刷卡 2.5% P幣回饋無上限
📌PCHome 3.5% P幣回饋無上限
🔺每期每月可享回饋 ，所有點數將在第一次統一給
#聯邦賴點卡｜ https://pse.is/DTNEM （享首刷禮300點）
📌國內2% / 國外3% LinePoints回饋無上限
📌綁定LINEPay一卡通繳費再加碼 2% LinePoints回饋
- 每月回饋上限500點
📌最高可享 國內4% / 國外5% LinePoints回饋
—————————————————————
辦卡/帳戶這邊請
#玉山Ubear ｜https://pse.is/KXJWW
#玉山Pi錢包｜https://pse.is/J49JE （享首刷禮300點）
#玉山only｜https://pse.is/J668L （加贈3,000點）
#聯邦賴點卡｜https://pse.is/DTNEM （享首刷禮300點）
#RichartGOGO｜https://pse.is/F4HP5
#遠銀Bankee｜https://pse.is/FDDA4（享400點）
#匯豐現金回饋卡｜https://bit.ly/2HF9Rbi
#匯豐華航白金卡｜https://bit.ly/32t7EaV
#匯豐華航聯名卡｜https://bit.ly/32oIwlG
#王道銀行｜https://pse.is/KGYJB (享200現金回饋)
#iLeo｜https://pse.is/H4H8E
—————————————————————
#高鐵旅遊 #台鐵旅遊 #台灣旅遊 #旅遊補助 #秋冬旅遊 #補助
#觀光局 #國旅秋冬遊 #asiayo #旅遊補助懶人包 #旅遊獎勵計畫 #秋冬補助
#Agoda #hotelscom #trivago #bookingcom #Expedia #Relux
#玉山wallet #網購回饋 #網購通路 #5%回饋 #紅利轉讓 #紅利贈與
#玉山Only #玉山銀行 #廉價航空 #機票打折 #里程 #累積里程
#里程信用卡 #哩程 #廉價航空打折 #機票優惠 #便宜機票
#2019信用卡 #2019金融卡 #辦卡推薦 #玉山商務御璽卡
#遠銀 #遠銀Bankee #FlyGo #中國信託 #秀泰聯名卡 #電影
#兆豐銀行 #悠遊聯名卡 #出國信用卡 #永豐大戶 #聯邦賴點
#玉山銀行 #UBEAR #Pi錢包 #Richart #GOGO #聯邦銀行 #賴點卡
#華南銀行 #I網購生活卡 #玉山iCash聯名卡 #遠東商銀 #Bankee
#王道銀行 #聯邦 #KOKO #Richart #現金回饋 #點數回饋
#Linepay #Linepay一卡通 #一卡通 #行動支付 #街口支付
#電子錢包 #第三方支付 #電子票證 #Googlepay #台灣Pay #Samsungpay #全聯
#小資族 #微信 #支付寶 #歐付寶 #指定消費 #GOGO卡 #玉山Pi錢包信用卡
#手機錢包 #不帶錢包 #手機消費 #手機掃碼 #掃碼消費 #省錢 #賺錢
#點數回饋 #Visa #Mastercard #悠遊卡 #信用卡 #信用卡推薦
#金融卡推薦 #icash #一卡通 #網路購物 #數位通路 #網購神卡
—————————————————————
▌更多信用卡評比
🔺海外刷卡信用卡評比，10張卡片任你選！ https://shinli.pse.is/G7ZCN
🔺悠遊卡自動加值信用卡推薦！最高10%現金回饋！ http://shinli.piee.pw/DJQKA
🔺加油信用卡大評比，最高回饋20%！ http://shinli.piee.pw/EZ5ZY
🔺量販店聯名卡大評比，真的比較划算嗎？ http://shinli.piee.pw/EMYFR
🔺4加高活存網路銀行大評比，1.2%活存太猛！ http://shinli.piee.pw/E5YU7
🔺2019必辦信用卡評比！5張卡一目了然！http://shinli.piee.pw/DZHQB
▌更多存錢方法
🔺錢包整理術，正確使用能便有錢？無痛存錢法！ http://shinli.piee.pw/FJ44A
🔺告別月光族！簡單幾個小方法就可以解決！ http://shinli.piee.pw/EA4D2
🔺小資推薦存錢法！22K也能無痛存到第一桶金 http://shinli.piee.pw/F47QW
🚩不用錢也能支持SHINLI的方法
➡️ http://user22896.piee.pw/C45C7
又有一個日文訂房網站選擇出現了。最近這個Relux訂房網站和我聯絡，我才注意到有這個網站，他和我很愛用，大家應該很熟悉的一休訂房網站（ikyu）一樣是走高級旅館 ... ... <看更多>
relux訂房 在 [心得]Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(英文) 的八卦
如果是正規飯店，用英文也很快收到回覆。
我會在 Agoda / Hotel 選擇【免費取消】和【即時付款】。然後在飯店官網找他們的電
郵地址 (訂房平台以外的溝通方法）。如果飯店一星期內不回覆，我就考慮轉換飯店。
出發前1-2天再把飯店的回信回覆他們。
給大家分享，希望能幫助大家。
—
To: 飯店電郵地址
Subject: Request for double-confirm my booking - 英文飯店名稱
—
Dear Sir / Madam,
My name is 你的暱稱. We have made a reservation to 英文飯店名稱 through 訂房平
台. Would you please help to double-confirm my booking? Thank you!
Name of primary guest: 訂房者的姓名 (姓氏大寫)
Number of guests: 大人人數 adults 小童人數 children
Travel agent: 網上預訂平台
網上訂房平台 booking ID: 訂房平台的預約號碼
Hotel: 英文飯店名稱
Stay period: 開始住宿日期 to 退房日期
Number of nights: 住宿天數 nights
Total rooms: 房間數量
Room type: 房型
Breakfast included. (包早餐)
Remarks: NonSmoke,TwinBeds (其他備註，如禁煙、兩張單人床)
Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
網上預訂平台 had collected the extra-person charges. (確認加床)
Should you have any enquiries, please feel free to contact me by 你的聯絡電話(
包括國家號碼、區碼) (852)12345678 or 你的電郵地址 . Thank you!
Best Regards,
你的暱稱
==============
例子：
—
To: [email protected]
Subject: Request for double-confirm my booking - The ABC Hotel
—-
Dear Sir / Madam,
My name is Sam. We have made a reservation to The ABC Hotel through Agoda. Wou
ld you please help to double-confirm my booking? Thank you!
Name of primary guest: CHAN Tai Man
Number of guests: 3 adults
Travel agent: Agoda
Agoda booking ID: 12345678
Hotel: The ABC Hotel
Stay period: 2023-Jan-01 (Mon) to 2023-Jan-02 (Tue)
Number of nights: 1 night
Total rooms: 1
Room type: Superior Twin Room
Breakfast included.
Remarks: NonSmoke,TwinBeds
Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
Agoda had collected the extra-person charges.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me by (852)9123-456
7 or [email protected] . Thank you!
Best Regards,
Sam
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.237.116.239 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1677394813.A.05C.html
※ 編輯: annielhy (119.237.116.239 香港), 02/26/2023 15:02:05
※ 編輯: annielhy (14.0.159.136 香港), 02/26/2023 17:25:04
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 17:31:34
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 17:48:30
Reconfirm文法上很好，但人家不一定能看懂。
Double check 可以，但有一種命令人家做事的感覺，不太舒服。
Double confirm 雖然文法上不正確，但禮貌上感覺舒服點。
或者大家可以考慮單用 “confirm” 或者 “re-confirm” (中間有”-“)。
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 21:26:47
... <看更多>