「矯正一個用法,就覺得自己進步了一些。」
今天收到口說班試聽學員的反饋,覺得感動
來看看以下練習,你會怎麼回答?
中文:你應該多接觸英文
英文:To learn a language well, you have to ____ it frequently.
contact? get in touch with?
先不要急著想知道答案,也不要批判自己
試著先給出一個你覺得最適合的用法
這是我們會教會你的
口說第一步: #讓別人先聽懂
敢說了嗎?再繼續往下看
口說第二步: #精準修正
其實這運用的方法
正是口譯訓練中的中英轉換練習
只是我們的素材,是取自日常生活中最常見的對話
談到「接觸」的英文
很多人應該會先想到 contact 一字,但請小心中翻英的誤差
中文的「接觸」常被拿來形容「交流」、「體驗」、或「接近」的意思
有可能是實體的、或是無形的
但是我們要記得,英文的接觸通常是需要兩個表面實際碰到
因此若要運用英文表達「接觸」一個語言這個想法
我們就不能直接翻譯成 contact
可以是:
To learn a language well,
you have to get a lot of exposure to it.
you have to immerse yourself in it.
you have to accumulate more real-life experience.
you have to use it often.
you have to put it into practice.
太多太多~
把你最能活用的記起來!
口說第三步: #多加練習
語言是日常的累積
這次學到了,下次就可以試著應用進相似情境裡
在自己在腦海裡重複思考看看
像我常在口譯課上分享的
我在等紅綠燈時,都在思考這些車牌號碼要怎麼翻譯成英文 XDDD
或是來報名下星期一晚上的基礎口說課
6 週共 15 小時,帶你不斷重複這三步驟
就不相信你不會進步
Tony 老師人超好,比罵罵浩好 🤫
翻譯: Tony Tsou
-
最後,謝謝 Kate 寶貴回饋:
「雖然我是外文系畢業,多益也有 900 分
但對英文口說一直很沒有信心
過往受過的外語訓練,大多數都是紙筆或聽力測驗
常常在產出一句英文時,我都還需要上網查資料
確認是不是英文母語者會用到的字
直到我試聽了這堂基礎口說
其中『中英轉換常見錯誤』實在很受用
雖然是簡單一句話,卻蘊含重要口說關鍵
矯正一個用法,就覺得自己進步了一些
謝謝老師帶我從小地方開始修正
讓我在英文口說上學得更踏實。」
這門 #基礎口說課 一定可以幫助
也同樣缺乏信心的你
免驚,台灣浩陪你慢慢練
下週一晚開課囉
試聽影片請進:https://lihi1.cc/Dm6QX
#台灣浩全新課程
#上完再來口筆譯練功
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅SMART Mandarin - Katrina Lee,也在其Youtube影片中提到,COMMON MISTAKES LEARNING CHINESE In this live streaming, we're going to discuss some common mistakes learning Mandarin Chinese and how to fix it. :) ...
「put in practice中文」的推薦目錄:
- 關於put in practice中文 在 浩爾譯世界 Facebook
- 關於put in practice中文 在 臨床筆記 Facebook
- 關於put in practice中文 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook
- 關於put in practice中文 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube
- 關於put in practice中文 在 put it into practice中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說 ... 的評價
- 關於put in practice中文 在 Submit a copyright takedown request - YouTube Help 的評價
put in practice中文 在 臨床筆記 Facebook 八卦
2019 糖尿病治療準則,剛出爐!
內容詳細,搶鮮讀的人可以先閱讀原文,免費下載!
中文解說待日後整理分享!
#2019糖尿病治療準則
Today, we published our 2019 Standards of Medical Care in Diabetes, the global standard for diabetes care. Notable updates include revised practice recommendations that put the patient at the center of care, new and revised cardiovascular disease recommendations endorsed for the first time by the American College of Cardiology, more treatment algorithms that provide decision support for individualized care, and a new section focused on diabetes technology. Access the Standards now: https://bit.ly/2GnYVAE
put in practice中文 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 八卦
【玳瑚師父公告】《以茶會友(廿一):守護神的㊙️密》
March Meal Session with Master Dai Hu - #21
(English version below)
在這來臨的餐會,玳瑚師父要介紹給大家,妳你們背後的守護神是誰。
這守護神的祕密,鮮少有人知。但每個人與生俱來就有至少一位或更多位的守護神。
• 守護神到底有怎樣的保護神力?
• 祂們如何保護妳你們?
• 妳你對於妳你背後的守護神有多少了解?
我們祇要懂得去修守護神,我們身體上的正能量就會一天一天地增強。妳你就會有一種「神光」護體,去紅事、白事、醫院等都不會那麼容易沖犯,能夠排除壞磁場。要不然,我們把不好的能量帶回家,必定會影響我們的家人,尤其是年邁之人和年幼之人。
守護神的力量能夠防止一些不好的磁場的侵入,比方說,外靈的干擾、降頭,等等。甚至有憂鬱症的人,都能夠得到守護神的力量来保持心情的光明。守護神的力量也同樣能給予我們家庭的圓滿。
這來臨的餐會,玳瑚師父將教導妳你光明的智慧,幫助大家對「背後的守護神」有正確的認知。
*************
日期及時間: 8pm - 1030pm, 星期六, 18 March 2017
地點: Melt Cafe, Mandarin Oriental, Marina Square
*************
如果妳你想要得到這方面的補助,歡迎發短訊聯絡吾的助理: +65 90212098,以便留位。為了表達個人誠意,請勿透過別人代傳簡訊。
簡訊中請附上個人中文姓名和八字,以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。
餐飲自費,除此以外,沒有額外收費。這將是個小型的茶會,名額有限,請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者!請記得攜帶紙和筆,及誠懇的學習態度。
-------------------
[The Secret of The Spiritual Protectors]
In this upcoming Meal Session, Master Dai Hu will introduce everyone to their respective Spiritual Protector(s).
This SECRET, that is your Spiritual Protector, is unknown to the vast majority. However, every one of us will have at least one Spiritual Protector in this lifetime.
• What kind of prowess does the Spiritual Protector possess?
• How can the Spiritual Protector guard over you?
• How much do you really understand of your own Spiritual Protector?
As long as we know how to perform the spiritual practice of our Protector, the positive energy in us will grow stronger by the day. You will be shielded by a divine energy, protecting you when you visit places like the funerals, wedding celebrations or the hospitals. Otherwise, we will be affected by negative energies, even bringing harm to our family members, especially the elderly and the young ones.
Your Spiritual Protector is able to repel negative energies, like wrathful spirits, evil spells, etc, from invading your space. Even for those of you suffering from depression, your Spiritual Protector can uplift your emotional wellbeing. The Protector is also able to ensure the harmony in your family as well.
Be ready to receive the illuminating wisdom from Master Dai Hu, and have the right understanding of your Spiritual Protector.
To reserve a slot, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.
Date: 18 March 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
Venue: Melt Cafe, Mandarin Oriental Hotel, Marina Square
Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,
so that Master Dai Hu can advise you accordingly.
I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. Do register early to avoid disappointment
put in practice中文 在 SMART Mandarin - Katrina Lee Youtube 的評價
COMMON MISTAKES LEARNING CHINESE
In this live streaming, we're going to discuss some common mistakes learning Mandarin Chinese and how to fix it. :)
Join our upcoming free live training here :)
https://smartmandarinchinese.lpages.co/customized-thank-you-page-webinar
Become a SMART Mandarin Insider, receive more FREE training events, podcasts and more? Get on our email list now!
https://smartmandarinchinese.lpages.co/become-a-smart-mandarin-insider
You can also share your experiences with others about what you wish you hadn't done learning Mandarin Chinese :)
End of this live streaming, I'll have a very very excited NEWS to share with you guys!!!
Make sure to stay tuned................

put in practice中文 在 Submit a copyright takedown request - YouTube Help 的八卦
Your full legal name is required to complete a takedown request. It may be shared with the uploader of the video removed for copyright infringement. The primary ... ... <看更多>