又收假了, 照慣例, 趕快 Update 十句精彩對話給大家!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 24
The heavy rain is coming and will continue all the week!
1. What happens if literally we did this whole thing for nothing?
萬一我們整個 (literally) 努力換來的結果是徒勞無功呢?
2. Come on, give me a break. You've come this far. Huh?
拜託, 饒了我吧! 都已經走到這一步了, Huh?
3. Look, am I nuts to say that I missed you like crazy a lot? A lot.
(中文詞窮了, 意思是Dylan告訴Lilly 他想念她想到快瘋了!)
4. The precipitation tonight is just a hint of what's yet to come!
今晚的降雨量只是大雨即將來臨的前兆!
5. Get an umbrella. Or better yet, just stay indoors.
帶把傘。否則最好是, 乾脆別出門
6. Look, my cameraman just handed me his umbrella.
你看, 我的攝影師正拿了把雨傘給我 (handed me) 呢!
7. Betsy, we're told that this is gonna be the wettest summer in aver 100 years!
Betsy, 據說 (we’re told) 這將會是百年來最溼的夏天。(問問大家對aver這個字熟嗎?)
8. Nathan, we're running out of yams and monkey chow.
Nathan, 我們馬鈴薯和猴子食物 (chow) 沒了。
9. Very heavy rain and plenty of lightning continue throughout the week.
豪雨和大量的閃電將持續這一週
10. Benjamin: What? The hair, what happened to the hair? Kelly: French braids. Big in the '90s.
(French braids, A beautiful and classic hairstyle. See the link and tell you how to French braid), 90年代超流行 (big in the '90s)
Will the rain stop on 7/7 the reopen date for the zoo?
To be continued…
precipitation中文意思 在 precipitation中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
precipitation 翻譯：雨, （尤指雨或雪的）降落；降水, 行動, 急躁，衝動, 化學, 沉澱物，析出物質。了解更多。 ... <看更多>