Search
公投10題看了霧煞煞？4分鐘白話翻譯超難懂問句
#摸摸：「你是否反對小編不是個帥哥」，請問要同意還是反對？
●東奧正名公投遭打壓？推動聯盟到中華奧會抗議
https://news.ebc.net.tw/News/politics/140495
【全新東森新聞APP】一手掌握全世界→https://goo.gl/Ui51Xe
影片授權： 佑來了、Webtvasia Taiwan
【世界各國奧運國家代表隊】
[新聞] 「中華台北」這詞到底是誰發明的？
https://disp.cc/b/163-9r15
新聞：「中華台北」從哪來？原來是他們讓Taiwan不能是Taiwan
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1785602
中華人：我們是中華台北隊（Chinese Taipei）
外國人：為什麼不叫台灣隊？
中華人：我們的正式國號叫做「中華民國」、Republic of China、R.O.C.
外國人：那為什麼不叫中華民國隊？Republic of China隊？
中華人：因為世界上只有一個中國啊，兩個China會讓各國搞混
外國人：Chinese Taipei就比較好嗎？
那為什麼不直接叫「台灣隊」？
中華人：跳針什麼！你想搞台獨嗎！
政治歸政治體育歸體育喔！
外國人：WTF…
「相忍為國」為哪國？
https://goo.gl/MEIIcH
Re: [ＦＢ] 相忍為國民黨 - 中華體育協會的理事組成
http://disp.cc/b/163-9yaA
大家搞錯了
這些理事長是落選協會理事長
不是運動協會理事長
【竟然有臉說相忍為國】
不只謝淑薇被欺負，這些體育協會都曾霸凌國手
https://buzzorange.com/2016/08/05/sport-issue/
「棒協秘書長林宗成：現在年輕人對國家榮譽不覺得重要，甚至還批評球員不該像外籍兵團一樣只要錢。」
中華台北隊（「相忍為國」總整理）
https://goo.gl/vZqGvy
Re: [問卦] 為什麼沒人反抗棒協、網協、足協、籃協
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470306641.A.CF0.html
（目前PTT似乎掛了，晚點在看看，驚人的名單）
除了那些體協的黨國權貴肥缺之外，這次中華台北隊的所謂服裝設計大師，又是郝龍斌御用綁約燈會那種：成品超可怕，頭銜卻一堆，號稱超級大設計師的翻版。
大家知道台灣選手燃燒了所有的青春，一路過關斬將最後拿下奧運金牌，頒獎典禮上，人家是放國歌，掛國旗。為中華台北隊效命的台灣選手，站在頒獎台上，是向「中華台北旗」敬禮，大會播放的是「青天白日旗」歌嗎？（什麼？你說那是「台灣」的國旗歌，華生，你在回去看一看歌詞，咕狗一下它的歷史，頭不混亂嗎？）
這一兩年，在台灣島上辦的體育賽事，已經沒有外力因素了，那一幫中華體育主辦單位卻還是要用「中華台北」來命名？意義為何？當大家都希望台灣選手代表台灣出征國際賽事，能用「台灣」走入世界。好笑的是，當台灣觀眾高舉「台灣隊」的旗幟時，竟還會被罵「政治干涉體育」「台獨」。
你說台灣是獨立的國家，卻反台獨？？？？？
所以原來「中華台北」才是一個中立、沒有政治干預的名字？？？？？
中華邏輯真的可以申請世界遺產了。
補充︰今天奧運射箭轉播，華視講到中國隊，就稱為「大陸隊」。哈囉？你去叫外國媒體翻譯翻譯什麼叫大陸隊？在中華民國教育下，提醒身邊的人改變錯誤的習慣，把「大陸」改稱「中國」，陳述這樣完全中立理性客觀的事實，竟會被說叫做政治魔人？？？中華邏輯沒藥醫。
講到這種制度面的事
請大家不要再用「台灣」來扛原罪。
例如：台灣體育不意外（大錯！）
正確如下：
中華體壇
中華體育制度
中華體育協會
中華民國環境
中華民國不重視人才
那是正式、正確、中立客觀的名字
台灣只是個島，不要污名他
代表台灣的，只有台灣選手
還有
贏了就中華健兒
輸了就台灣選手
也是政治立場在吃台灣選手豆腐
被抓包再罵你
體育歸體育，政治歸政治
【一句話講完什麼是九二共識】
「台灣屬於中國的共識」
完。
沒了。
真的就是這樣而已。
那位什麼不直接講【一中共識】就好？
講【九二共識】就是要讓你聽不懂啊^^
多數「不要跟我討論政治」的人不知道是什麼，就會覺得OK隨便都好。如果直接點破講【一中共識】，那就會引起反彈。因為大家都知道，台灣真正的共識是【台灣不是中國的一部分】
所以我建議，既然要用「九二共識」這種唬弄人民的名詞，其實乾脆換成【喵喵共識、姆咪共識、雷姆共識…】等，也是聽不出來在幹麻，但是更人畜無害，更可愛親民。
歡迎大家提出自己喜歡的共識啊，政客也是會看風向看民意的，誰說喵喵共識、姆咪共識、雷姆共識不能存在呢？
推薦入門影片2011年的外國節目
兩個中國 - The Mansion 新聞實驗室脫口秀（中文字幕）
https://www.youtube.com/watch?v=NcQa02Gu92M
其實九二共識的本質是「世界上只有一個中國」
即所謂「一個中國」（各自表述）
KMTROC說這個中國是中華民國
PROChina說這個中國是中華人民共和國
中華民國主張自己是唯一中國合法政府
然而些都跟台灣無關，世界上只有一個中國，還是要有一百個，都跟台灣無關。但是，這個「共識」的內容是把台灣視為中國的一部分，那就跟各位台灣人有關了。這也是台灣人為什麼要關注九二共識。九二共識就是統派意識形態，就是再講統獨。是國共兩個中國政黨自家內戰內鬥的事。只是很衰的，中華民國這個在中國內戰失利的政權在二戰後逃到台灣島上，把台灣捲入這場內鬥的權力劃分。這是九二共識的脈絡。
所以很多人在鬼叫說民進黨政府不承認九二共識，所以才會blablabla，但是他們多沒搞懂九二共識就是主張中國併吞台灣的共識。
以後我們還要跟著那些中國政黨在那邊不明究理的喊九二共識嗎？
九二共識脈絡
今天 19 大，習近平 4 度提到九二共識，強調一個中國是兩岸基礎。既然九二共識這屍體又被拿出來還魂，就帶大家複習一下，1992 年兩岸到底談妥了啥？
回到 1992：那一年默默無言，九二會談都破局了，哪來九二共識？
https://buzzorange.com/2015/05/05/back-to-1992/
至於為什麼中國國民黨版本的地圖比較大，google一下「中華民國行政圖」或「中華民國全圖」便知。不要以為這些已經是歷史，拿來消遣國民黨用的無聊笑話。錯了。直到今日，中國國民黨還是堅持要有「蒙藏委員會」這類浪費全台灣人納稅錢的冗員肥貓機構。
10月16日，中國國民黨立委竟然在立法院質疑裁撤蒙藏委員會之事宜。我們早就沒有統治蒙古西藏地區，這個無作用又燒錢的冗員單位，不早點裁撤難道要繼續年燒7400萬嗎？這個中國在台政黨到底在堅持什麼？
陳學聖：裁撤蒙藏會兩岸更無互信
https://goo.gl/voeSzc
蔡政府火急裁蒙藏會組織法還在機構沒了
https://goo.gl/M1wR12
國民黨立委陳學聖表示：裁撤蒙藏委員會，會讓兩岸沒有互信
信你妹，共匪黨
同一天的新聞
以外患罪處理共諜提案 國民黨連9次退回程委會
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2221225
這些阻擋外患罪的是不是做賊心虛，怕通過法案之後，自己也要被抓去關？奇怪了在怕什麼這些在立院的中國國民黨員難道是共諜？以前兩蔣不是天天槍斃共諜的嗎？以前把台灣人當共匪殺是殺好玩的？現在拜兩蔣是拜好玩的？
阻擋抓共匪的外患罪
護航堅持要年燒上千萬養蒙藏委員會
這就是兩岸中國政黨的九二共識嗎？
來翻譯看看什麼叫做九二共識
[爆卦] 窩囊國民黨給阿共19大賀電 拿掉中華民國
http://disp.cc/b/163-ai43
#九二共識懶人包
《銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅》
Binary Star
作詞：Benjamin & mpi
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk]
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:Uru
翻譯：CH、漫遊字幕組&澄空學園&天香字幕社
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - ★ - JNAME :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52405302
翻譯連結 / Referenced Translation :
英文歌詞 / English Lyrics :
An adorable star we can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings as the pendulum swings
And we can believe it's ever gonna end
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
We're a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us. We were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you're not a friend
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
璀璨孤星，遙在天穹閃爍
光芒背後
卻是不歸末路
振翼鼓風，時光悄逝
無人相信，這一切終將殞落
你知曉何謂血濃於水
又何妨心存希望，盼眾人攜手言歡
黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去
我們有如雙子
彼此卻手足相殘
本同根生、同氣連枝
你與我如同聯星
注定相殘的命運
是否該放手一搏？
政治注定汝非吾友
你知曉何謂血濃於水
又何妨心存希望，盼眾人攜手言歡
黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去
雙子星
受離心力漸趨遠離
將兩星分隔兩地
卻永不得脫離
雙子星
受引力束縛
遭命運牽引、交織
相互糾纏的宿命，終不得脫離
黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去
黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放眼未來
雙子星
受離心力漸趨遠離
將兩星分隔兩地
卻永不得脫離
雙子星
受引力束縛
遭命運牽引、交織
相互糾纏的命運，終不得脫離
金庸查良鏞完美八字外的遺憾，前妻朱玫死於街頭，明報員工多會罵老查。世間對藍潔瑛的關愛由死後開始，藍潔瑛的才華不亞於金庸，屢遭新聞界欺凌利用。命好、命差比拚。戊戌年死得人多，120年前戊戍維新、60年前大躍進。
#藍潔瑛 #查良鏞 #雙查方案
==========
如若你喜歡「易經講堂」節目，覺得內容有益世道人心，希望你能繼續收看、讚好、「訂閱及推介」易經講堂YouTube頻道，集腋可以成裘，謝謝支持與鼓勵。
易經講堂有限公司
香港上環郵政局郵政信箱33249號
I Ching Consultancy Limited
Sheung Wan Post Office P.O. Box 33249, 1/F West Exchange Tower, 322-324 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
網頁 Website: https://wmwong730.wordpress.com/gift
電郵 Gmail: IChingConsultancyLtd
==========
Wong Wai Man 2018年11月6日星期二下午5:00
查良鏞死了，藍潔瑛也死了，今年戊戌，離世的名人很多，但這兩人是不同的。他兩人的命造，常出現在我們的八字紫微課堂上。
查良鏞擁有一個近乎完美的八字，凶星生旺吉星，金木水火土，任何五行對他都有不同作用。
動盪的時代，流離的歲月，貧困的日子，造就了他創作不朽的作品。名滿天下，金錢來了，女人來了。財生官旺，社會地位，權勢影響力，什麼都來了。鄧小平親自接見，視為香港國師，他也自視如此，建議香港九七後的政治模式，推出「雙查方案」。
藍潔瑛是另一個極端，她拿的，是一個糟糕透頂的八字組合。
什麼才是最差的命？
平庸、貧困、孤零、愚蠢、多病，都只是平凡人，一生基層生活而已，你我大部份人都如此。不好，但談不上不幸。
給你貌若天仙，給你才華機會，給你舞台掌聲，給你顛倒眾生，城中公子都想一親香澤。但這些加起來，都不是幸福，而是製造痛苦。
比劫生傷食，傷食又迴剋官殺。任何上天的祝福，都變作人生的詛咒。
愈是名滿天下，愈是多人追求，她的任性、脾氣就會發作，最後傷害的，是男緣和事業。
一生人，只有十年的好運。所謂好運，也只不過是行印星，名滿天下，才華出眾，但印生比劫，比劫生傷，又迴剋官殺……成名，只是等待更大的傷害來臨。
她生前，得到的關懷友誼很少；死後，廉價的同情很多。想盡辦法一親香澤的男人多，給她倚傍，給她幸福，願和她走半生的人，根本沒有。
她不易相處，她亦飽受欺凌。
欺凌她最甚的，不是命運，不是什麼大哥，是新聞界。
對她尤甚於對蔡楓華。
生前，媒體對她用刀，刀刀見骨；死後，將她捧上天空，只是突顯她一生寂寞。
命理中，吉星生旺凶星的表表者。理論上，金木水火土，五行都不能用。
兩個極端的命造，就常常作為我們上課的例子。
一陰一陽之謂道。
宇宙間第一條法則，有陰就有陽，有陽就有陰，幸福背後必有遺憾，愈大的幸福包藏的，必是愈大的傷痛。
查生於1924年甲子年浙江，近代史上最動盪的歲月，成長於日本侵華的時候，抗戰勝利，四五年入上海大公報當翻譯。
如果是太平歲月，他一生就是報社翻譯了。
但抗戰勝利 ，國共又大戰，四九年中共建政，他要避秦香江了。
外省人在香港人浮於事，只能再入大公報，和在左派電影公司當編劇謀生。
微薄收入，他們一家只能租住簡而清的一個房間。
坎坷的歲月，在培養一支名成利就的命運。
五五年，一場比武，白鶴對太極門兩大高手，要擂台決一生死。香港政府不批准，澳門何賢主辦在澳門舉行。香港人追此新聞如癡如醉。新晚報總編見此氛圍，建議兩位同事在報寫武俠連載。
陳文統化名梁羽生，寫《龍虎鬥京華》，查良鏞化名金庸，寫《書劍恩仇錄》。
這就是凶星生旺吉星的最佳寫照。
《書劍》之後，就是《射鵰》。
1959年，單憑兩本書的版稅，他已急不及待，在灣仔和太太朱玫，創辦《明報》，開始《神鵰俠侶》的連載。
平步青雲，金庸神話開始了。
完美的八字組合，凶星生旺吉星的結構，金木水火土可用的五行，大運的配合，但仍有天干合化，不見了通關之神的流年。
四名子女，最寵愛的大兒子查傳俠，七六年在紐約自殺身亡；查遇到了細他三十年的阿May，和朱玫離婚。朱玫和查家任何人斷絕往來，一人獨居灣仔唐樓，在《明報》創業的路段拾荒，最後死於街頭。
她用這個方法對查報復，查家的幸福要帶有她朱玫的淚影。
我和大部份香港人一樣，少年時代都是看金庸小說長大，和看明報社論了解國情。離開學校後，我曾經在他的報館工作，近距離看過他的老闆威嚴和帝王權術。
明報著名人工低，稿費低。
但老闆總有他的看法：
工資，是由市場決定的，
市場價值又基於供求。
人人都想來明報上班，在明報寫稿。
我們每年暑假，都收到幾百封，來自港大中大畢業生的求職信。
我們不需要調整薪金的，
因為，來明報，不是為錢，
是光榮來的…………………
在編輯部，似乎沒有人敢和他說話，包括當時的總編輯潘粵生，都是他召見，他在說，其他人在聽。
不明白的，也不敢問。
除了字房的No.2肥佬翁枝。
每到深夜，只等查生的社論未寫好，翁枝就拿著他版檯用的那鐵尺，在查的房門拍打：
出唔出報紙呀？
係咪唔出喇？
星島喺條街賣緊喇！
唔出報紙了嗎？
王司馬是明報明周的美術主任，他死的那一天，查叫了採訪主任龍國雲（筆名陳非），入他房間。阿龍出來，一言不發，拚命吸著他的煙斗。
不斷噴煙，好一會兒，喃喃自語：
（我在他對面，但他應該不是對我說）
喪禮報館負責。
老闆叫我，看著辦！
看著辦，看著辦，什麼是看著辦？
八千元是看著辦，八萬元是看著辦，十八萬也是看著辦。
其實，老闆想點搞呢？
他喜歡下條子，在編輯部同事的檯面玻璃壓下字條，寥寥幾字，看得懂的跟著執行，看不懂的，猜著執行。反正，沒有人敢問。
他享高齡過世，死後極盡榮哀，有人比擬他為中文世界的莎士比亞。事實上，我們上課時，舉例用金庸小說人物，比用《紅樓》《三國》效果好，幾乎人人都知你說的是誰。
但打過他工的人，很少對他有好感。那些早期高層，當過總編、主編的，多年後見面，像梁小中、韓中璇，說起老查，都是大罵。印象中，只有潘粵生，謹慎，說起查生，他都不搭嘴。
至於藍潔瑛，生前死後，旁人對她的說話，是截然不同的。
世間對她的關愛，諷刺地，由她死後開始。
我在TVB時，正值她艷絕五台山的開始。論古裝，電影王祖賢，電視藍潔瑛。但她不珍惜，那時，鄭裕彤的二公子鄭家成在追求她。
電視台幕後，說起她，都說難搞，無法溝通。
戲劇組的人說，她不看報紙雜誌劇本，嫌油墨骯髒；黑口黑面，遲到，唔想做。
綜藝科的人說，她無腦，叫她上婦女節目，做做宣傳，叫她帶些旅行各地買的東西入廠，說說見聞。她帶了十個八個大小不一的LV皮箱。
娛樂記者說她，好實際。屈男人入時裝店，買一堆衫，什麼尺碼都不理。翌日，車回時裝店，問老闆半價收不收回？
反正，關於她的，從沒有一句好說話。
死後的美語好說話，如果能分一半在生前對她說，那她的人生，是否沒有那麼寂寞？
金庸有一套武俠小說全集傳世，其實，藍潔瑛也不差，《大時代》的玲姐，對著鄭少秋、劉松仁、劉青雲這些高手，一分不蝕。有幾場戲，一直在我腦海中，劉松仁死了，鄭少秋歪理癡情，一堆爛泥的劉青雲，她淒苦無援，連死都好像沒有資格。《西遊記》中的春三十娘，冷艷執迷，眼神鋒利而撩人心魄。可能，這些才是真正的藍潔瑛。
她的真實人生，不懂得表達自己，要通過戲劇角色，將真正自己釋放出來。她的真我一直困在肉體內，她不懂得在俗世生存。
我眼中，藍的才華，不亞於金庸。
2018年11月6日星期二下午5:00
你的收看、訂閱、讚好便是對「易經講堂」的支持，謝謝。
日本群馬縣草津町唯一女性議員 #新井祥子，去年出書並開記者會，痛訴自己2015年曾遭當時的町長黑岩信忠性侵，沒想到全案還在調查中，町議會就發起連署罷免，並在日前12月6號舉行公投後將她解職。
這起案件在網路上引發喧然大波，許多網友聯合抵制 #草津町 的觀光業，甚至有媒體批評草津溫泉根本就是「#厭女之湯」，但也引發兩邊論戰，所以到底是怎麼了？
《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
不然發言要滿三十字不能全用外文無翻譯不能貼週刊難道不違反言論自由？ 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.62.149 (臺灣) ... ... <看更多>
politics翻譯 在 [外絮] Enes Kanter Freedom願與LBJ對談、教育他- 看板NBA 的八卦
外絮請附原文網址
自我翻譯字數須達150字，未到請改用情報。
此分類請勿使用簽名檔
https://es.pn/3G4KCuw
Celtics' Enes Kanter Freedom says he'd welcome sit-down with LeBron James on
human rights abuses in China: 'I'm here to educate him'
賽爾蒂克的Enes Kanter Freedom表示他願意和LeBron James坐下來，
討論中國侵害人權的議題：「我準備好教育他」
BOSTON -- Boston Celtics center Enes Kanter Freedom said he would welcome the
opportunity to speak to Los Angeles Lakers star LeBron James -- whom he has
criticized, along with Nike, of hypocrisy because of not speaking out about
human rights violations in China -- and "educate" him on the subject.
波士頓賽爾蒂克中鋒Enes Kanter Freedom表示，他樂意與洛杉磯湖人明星LeBron James
對談，並於此一議題「教育」對方。
他曾批評後者和Nike未曾聲討中國侵犯人權，因而屬於偽君子。
"Sure, I'd love to sit down and talk to him," Freedom said Tuesday after the
Celtics' practice. "I'm sure it's going to be a very uncomfortable
conversation for him. I don't know if he's gonna want that. I'll make that
really comfortable for him.
Freedom週二在隊內訓練後表示：「當然，我很樂意和他坐下來談
我相信這對他而言會是非常不舒服的談話。我不清楚他想不想要這樣做。
我將使他相當舒適。」
"I don't know if he's educated enough, but I'm here to educate him and I'm
here to help him, because it's not about money. It's about morals, principles
and values. It's about what you stand for. There are way bigger things than
money. If LeBron stopped making money now, his grandkids and grandkids and
grandkids can have the best life ever.
「我不清楚他是否獲得足夠的教育了，但我準備好教育他和幫助他，這不是錢的問題，
而是道德、原則和價值觀。這是關於你代表的內涵，比錢財更為重大。
如果LeBron現在就放棄賺錢，他的子子孫孫都會取得最好的生活。」
"I feel like it's definitely time for athletes to stand up for the things
they believe in ... not just in America ... but all over the world."
「我覺得這絕對是運動員出面，為自己的信念發聲的時刻，不只是在美國而是全球。」
Freedom, who became a U.S. citizen on Monday and changed his last name from
Kanter to Freedom to celebrate the occasion, has repeatedly spoken out
against both James and Nike for their failure, in his eyes, to call out human
rights abuses against the Uyghur population in China's Xinjiang province.
During his interview with reporters Tuesday, he wore a shirt that read
"Freedom for Uyghur."
Freedom在周一歸化為美國公民，並將姓從Kanter改成Freedom來慶祝。
他多次批評James和Nike，認為他們未曾聲討中國在新疆壓迫維吾爾人。
他在周二接受訪問時穿了一件上面寫了「維吾爾人自由」的衣服。
After the Celtics beat the Lakers at TD Garden earlier this month, James was
asked about Freedom's comments about him. James said Freedom is "not someone
I will give my energy to," adding that Freedom had an opportunity to approach
him after the game but instead walked by him in the hallway.
賽爾蒂克本月早時擊敗湖人之後，James曾被問及Freedom的言論。
James說對方「不值得我去在意」並說對方有機會當面對質但直接離去。
When asked about that interaction Tuesday, Freedom -- whose Celtics play the
Lakers on Dec. 7 in Los Angeles -- presented his side of the story.
Freedom被問及那次遭遇時，提供另一種觀點。兩隊將於七日再戰。
"I was actually on the court and after I left the court, he was behind me.
... Then I stopped to take a picture with a kid, and he was the one who
walked right past me," Freedom said.
「我當時其實是在場上，當我離開時，他是在我後面。
我停下來和一個小孩拍照時，他才是直接離開的人。」
Freedom on Tuesday reiterated his feeling that Nike is "the biggest hypocrite
company out there," noting, "They stand for Black Lives Matter in America --
amazing. They stand for the Latino community. No Asian hate. They stand with
the LGBTQ community. But when it comes to some of the countries out there,
like China, they remain silent. Obviously they are using these players to
become the face, like Cristiano Ronaldo for soccer, LeBron for basketball,
and some other athletes. But they're becoming puppets.
Freedom再次表示他認為Nike是「最大的偽君子企業」
「他們支持美國的BLM──真了不起。他們支持拉丁裔，支持亞裔，支持LGBTQ人群。
但是對於某些國家如中國，他們就保持安靜。
顯然他們是用一些球員作為象徵，比如說足球的Cristiano Ronaldo，
籃球的LeBron，還有其他人。但是他們正在成為魁儡。」
"I feel like we need to be careful of what we are wearing, because every time
you put those items on your feet or back, there's so much blood or sweat or
oppression on those items."
「我覺得我們要小心自己穿著什麼，因為每一次穿上鞋子或球衣，
上面有多少血淚和壓迫蘊含其中。」
Freedom also renewed his criticism of Michael Jordan for remaining silent on
these issues and said other players have encouraged him to bring Jordan into
the conversation as well.
Freedom也再次批評Michael Jordon在此一議題上噤聲，
還說有其他球員鼓勵他把Jordan牽扯進來。
"The thing is, whenever I talk about LeBron, whenever I talk about Michael
Jordan, the Black athletes in the league are the ones reaching out to me and
saying, 'Listen, talk about this person,'" Freedom said. "Not many people
know this, but they are the ones giving me talking points. When Black Lives
Matter protests happened, I was the third one in the whole league that went
out there and protested. I was actually wearing my jersey. I wanted them to
know that I am with them.
「事實上，每次我提到LeBron和Jordan，聯盟裡的黑人球員才是那些聯繫我的人，
並且告訴我說『聽著，來談談這個人。』」
「很少人知道這件事，但他們才是給我新點子的人。
BLM發生時，我是整個聯盟第三位參加抗爭的球員，還穿著自己的球衣，
我希望他們知道我和他們同在。」
"But when these issues are happening, some of the other players out there in
the league are scared to say anything against LeBron or Jordan ... but they
are reaching out to me and giving me talking points and say, 'Listen, you
talk about LeBron. It's amazing -- but he's at least standing up for things
in America. Why don't you say anything about Michael Jordan? The only thing
he is doing is just giving money, but he is remaining silent. He's scared to
speak up.'"
「但是這些事件發生時，有些球員卻不敢對LeBron和Jordan說些什麼，
但他們聯繫我並給我點子，說『你提到LeBron，真了不起。
但他至少有為了美國的一些事情出聲。你幹嘛不提Michael Jordan呢？
他唯一做的事情是捐錢，但他保持安靜，不敢出聲。』」
This season Freedom has been wearing shoes depicting various people and
places he has spoken out against, including Chinese Communist Party general
secretary Xi Jinping, Nike and James. He has also used his shoes to promote
causes like freedom for Tibet and Taiwan.
本賽季Freedom穿著的球鞋描繪了他曾聲討的族群和地區，
包含中國共產黨習近平，Nike，James，以及用球鞋呼籲西藏和台灣的自由。
He said the idea for the shoe campaign was his own, and that it came from his
childhood growing up in Turkey. When he would watch NBA games on television,
the first thing he'd notice was which shoes the star players were wearing,
and he decided that would be a way to raise awareness and break through to
young people watching at home.
他說球鞋宣傳的點子是自己想到的，來自於他小時候在土耳其的經歷。
他在看NBA電視轉播時，最先注意的都是明星的球鞋，
所以他判斷這可以是一個提高關注的手段，觸及在家看球賽的年輕人。
"The important thing is to ... inspire the young generation," Freedom said.
"And I think that was the best way to do it. And I looked at the rulebooks,
and there was nothing against it."
「重要的是要啟發年輕世代」
「我認為這是最佳方法。當我看了規則後，上面並沒有禁止這件事。」
To that end, Freedom said he had a conversation with Adam Silver about his
shoes and told the NBA commissioner he would comply with any league rules.
Freedom稱他有和Adam Silver討論過球鞋的事情，
並告訴主席說他願意遵從任何聯盟的規則。
"I was like, 'If there's any rules that I'm breaking or I'm violating, let me
know. I'll be the first one to follow,'" Freedom said. "And he said, 'No,
you're not violating any rules.' And I was like, 'Adam, you guys are the ones
that are telling us and encouraging players to stand up for what's right, not
just the problems in America, but all over the world. So you guys are the
ones that encouraged me to talk about all the violations that are happening
all over the world, right?' And he was like, 'Listen, you have the freedom to
say whatever you want.' And I was like, 'I appreciate that.'"
「我直說『如果我違反任何規則，告訴我，我會率先遵守。』
他回答說『你沒有違反任何規則。』
我於是說『Adam，就是你們告訴我們、鼓勵球員去為了公理而站出來，
不只是美國而是全球。所以就是你們鼓勵我去談論全球的人權議題，對吧？』
他表示『聽著，你有自由去說任何的言論』
我說『我很感謝』」
Freedom was speaking to the media for the first time in several weeks.
Through the first 13 games of the season, he played less than 10 minutes
combined in two brief appearances as he sat third in Boston's center rotation
behind Robert Williams and Al Horford. On Nov. 14, he posted to Instagram a
flip book with the caption "Keep limiting me on the court, I will expose you
off the court." The next day, he entered the game in the second half after
Williams exited with knee soreness, and has played in every game since --
though only one of them, last week against Houston, came with all three of
them healthy.
Freedom幾周以來首次接受訪問。在前十三場比賽中他只打了兩次合計不到十分鐘，
位於中鋒Robert Williams和Al Horford之後。
十一月十四日他在IG發了翻書的照片，寫說「不讓我上場我就揭露你」，
隔天Williams在下半場膝蓋痠痛後，他得以上場，並開始每場都上陣，
不過只有其中一場是三名中鋒都狀態健康的場次。
In the wake of his social media post, Freedom said he spoke to Celtics coach
Ime Udoka about his playing time, and Udoka assured him it had nothing to do
with his political beliefs.
他的社交媒體發言之後，Freedom稱他和教練Ime Udoka討論過出場時間，
Udoka保證這和他的政治信仰無關。
Freedom also spoke Tuesday about his appearance on Tucker Carlson's show
Monday night, during which Freedom said Americans "should keep their mouth
shut and stop criticizing the greatest nation in the world and they should
focus on, you know, their freedoms and their human rights and their
democracy."
Freedom還提到他上了Tucker Carlson節目的事情，
他在節目上說美國人應該「閉嘴並停止批評世界上最偉大的國度，
而是專注於他們的自由、人權和民主」。
When asked about those comments Tuesday, Freedom said he is an apolitical
person and is instead focused on human rights.
被問及這些發言時，Freedom說他不涉及政治，而是關注於人權。
"There is a thin but huge line between human rights and politics," he said.
"The reason I'm so involved with the politicians, the senators or
congressmen, people in State Department, White House or whatever -- the
reason is because I'm trying to help people. We are trying to create bills,
we are trying to find ways to just help those people -- not just in Turkey,
but all over the world -- trying to find a way to put some sanctions on some
of the countries for violating some human rights, try to boycott the
Olympics, trying to free other political prisoners.
「人權和政治之間有細微但重要的差別」
「我和政治家、國會議員、政府官員、白宮等等聯絡的原因是為了幫助人。
我們試圖通過預算，找到方法幫助那些人，不只是在土耳其而是全球，
試圖找到方法去制裁侵犯人權的國家，試圖抵制奧運，試圖釋放其他政治犯。」
"Obviously, we are having our problems here, but people for sure should
definitely feel blessed to be in this situation."
「我們顯然有自己的困難，但是人們應該要為這樣的情況感到慶幸。」
=====
支持BLM，不敢自己出來罵LBJ和MJ，黑人球員？
樓下說看看這是指誰？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.93.54.28 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1638507145.A.4EF.html
※ 編輯: jimmy5680 (76.93.54.28 美國), 12/03/2021 12:52:58
... <看更多>