【中獎名單公布】
Peekaboo Hello
王球球
商巧昀
鄭伊婷
黃子芸
【贈票活動截止】《忍者之國》電影三日券
大野智主演的電影11/24要上映啦❤️❤️❤️
日本動作電影雙週冠軍 衝破23億票房大關
以全新視野重現日本史實「天正伊賀之亂」
百萬織田武士軍ＶＳ伊賀第一忍者的最強之戰
🎬 電影中文預告： https://goo.gl/HGcfFF
⭐️ 活動內容：
➡️ 總共5組名額，送出10張電影三日券，一人得獎兩人同行。
（三日券是指上映首三日11/24-11/26可在全台上映戲院直接劃位入場，逾期將失效喔！）
➡️ 上映戲院：
台北市／真善美戲院、信義威秀影城、喜樂影城
其他縣市／中壢星橋影城、台中凱擘影城、高雄威秀影城
⭐️ 參加辦法：
➡️ 在此篇貼文按讚，並且公開分享。
➡️ 在下方留言處tag一位朋友，邀請朋友一起去看電影。
➡️ 將抽出5位幸運得主，得獎名單於11/20上午10:00公布。
➡️ 請得獎者在11/21上午09:00前將姓名、電話、地址私訊給雪奈。
（若未於時間內私訊，則視為放棄資格，將重新抽出得獎者）
⚠️ 注意 ⚠️ 抽獎寄送只限台灣本島，不含離島金門馬祖。
#本活動感謝鴻聯電影提供
#鴻聯國際 #忍者之國 #大野智
peekaboo中文 在 [英中] peekaboo的中文是? - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的八卦
翻譯時遇到peekaboo,需要翻成中文.
文中內容是說到小孩子玩的遊戲,其中的一個是peekaboo.
在網路上看到的中文只有"躲貓貓",
但"躲貓貓"是捉迷藏吧?
我認為的peekaboo是
大人遮住眼睛,發出一些聲音,然後快速打開雙手.
台灣當然也有人玩,通常會說"看不見~看不見"
打開時可能說"耶~","哇~"之類的
底下這網頁寫得詳細
https://mandyvan.pixnet.net/blog/post/13755573-peek-a-boo,-i-see-you!
中文裡似乎沒完全對應的遊戲名稱?
謝謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.34.224
... <看更多>