台灣竟然要上映這部！！
史上主角衣服穿最少的電影 >///<
.......................................
🌊 《碧藍之海劇場版》𝙂𝙧𝙖𝙣𝙙 𝘽𝙡𝙪𝙚 🌊
台灣版官方正式預告出爐🇹🇼
2020年10月23日 熱血沸騰🍻
『 校園🏫青春👨🎓大海🌊
燃燒的烏龍茶❗️沸騰的白開水❗️
裸體❗️裸體❗️還是裸體❗️ 』
🐠2020年萬眾期待搞笑浮誇系，最母湯漫改真人電影！
🐬今年錯過的夏天，大銀幕再ㄎㄧㄤ一次！
🐳原作者認證：可以看到帥哥的胯下喔！
🐋養眼帥哥全裸爆走，青春就是要充滿著馬賽克！
🐡獸電戰隊強龍紅VS假面騎士Build，一絲不掛脫起來！
🦈日本超人氣樂團sumika，熱血獻唱主題曲「絶叫セレナーデ」
【故事大綱】
北原伊織（龍星涼 飾）在升上大學後，寄宿在叔父所經營的潛水商店「GRAND BLUE」，並且與相隔十年不見的表姐妹—古手川奈奈華（朝比奈彩 飾）和古手川千紗（與田祐希 飾）同住一個屋簷下生活。對青春大學新生活充滿期待的他，被大學潛水社團「Peek a Boo」盯上，殊不知被社團前輩盯上，連熱愛二次元世界的友人今村耕平也一起被扯進來，於是展開了一段結合潛水、裸體、酒精、打鬧、妄想、戀愛的荒謬大學生活。
為什麼在大學裡全裸狂奔⁉️
因為瘋狂的青春只有一次‼️
--
🍺原作 井上堅二 吉岡公威
🍺導演 英勉
🍺監製 關口大輔
🍺出演 龍星涼 犬飼貴丈
與田祐希 朝比奈彩 小倉優香 石川戀 高嶋政宏
🍺主題曲 sumika「絶叫セレナーデ」
#映画ぐらんぶる #ぐらんぶる #GrandBlue
#碧藍之海劇場版 #碧藍之海
peek a boo中文 在 [英中] peekaboo的中文是? - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的八卦
翻譯時遇到peekaboo,需要翻成中文.
文中內容是說到小孩子玩的遊戲,其中的一個是peekaboo.
在網路上看到的中文只有"躲貓貓",
但"躲貓貓"是捉迷藏吧?
我認為的peekaboo是
大人遮住眼睛,發出一些聲音,然後快速打開雙手.
台灣當然也有人玩,通常會說"看不見~看不見"
打開時可能說"耶~","哇~"之類的
底下這網頁寫得詳細
https://mandyvan.pixnet.net/blog/post/13755573-peek-a-boo,-i-see-you!
中文裡似乎沒完全對應的遊戲名稱?
謝謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.34.224
... <看更多>