【百香果的名字緣由】
百香果原產於南美洲的巴西、巴拉圭、阿根廷北部，在台灣中南部也很容易栽種。百香果的「百香」之名，很多人都以為來自香氣，其實是英語Passion fruit的翻譯，在台灣音譯為「百香果」，在中國大陸和香港也有意譯為「熱情果」。
台灣早在日本時代就引進百香果，當時台語稱為「時錶仔花」、「時計果」、「時鐘果」、「時鐘瓜」等，都是源自日文「時計草」。日本人看百香果花朵的花萼及花瓣，有如鐘錶的面板，所以稱之「果物時計草」，簡稱「時計草」。
台語也依百香果的果實而有不同稱呼，包括以百香果長得像雞蛋，稱之「雞卵果」；以百香果切開看到很多種子，有如木瓜，稱之「番仔木瓜」；以百香果的皺皮小球形狀，戲稱「牛𡳞脬」（gû-lān-pha，牛的陰囊）等等。
南山人壽張德偉夫妻來訪，送我百香果。我剛才切開試吃，酸甜比例美好有如龐德女郎身材，所以我直接吃了1+2個，不必再煮糖水做百香果汁了。
台灣的百香果，大都產於南投縣埔里鎮，夏季是盛產期，夭壽好吃，大家趕快去買吧！
年輕人張德偉考我老人家百香果台語怎麼講？我回說「時計果」，在此貼一篇專文完整說明：
百香果原產於南美洲的巴西、巴拉圭、阿根廷北部，在台灣中南部也很容易栽種。百香果的「百香」之名，很多人都以為來自香氣，其實是英語Passion fruit的翻譯，在台灣音譯為「百香果」，在中國大陸和香港也有意譯為「熱情果」。
百香果在植物學上屬西番蓮屬，在中國大陸一般稱之西番蓮，以其外來植物、花朵盛開有如蓮花而得名，但在「蓮」之前連加「番」和「西」以顯示外來種，卻很少見。
台灣早在日本時代就引進百香果，當時台語稱為「時錶仔花」、「時計果」、「時鐘果」、「時鐘瓜」等，都是源自日文「時計草」。日本人看百香果花朵的花萼及花瓣，有如鐘錶的面板，所以稱之「果物時計草」，簡稱「時計草」。
另外，台語也依百香果的果實而有不同稱呼，包括以百香果長得像雞蛋，稱之「雞卵果」；以百香果切開看到很多種子，有如木瓜，稱之「番仔木瓜」；以百香果的皺皮小球形狀，戲稱「牛𡳞脬」（gû-lān-pha，牛的陰囊）等等。
根據王禮陽《台灣果菜誌》（1994年）的說法，百香果的「百香」是在台灣命名的。1960年，台灣鳳梨公司率先推出果汁類飲料，其中有一種「西番蓮汁」，但覺得名字不太好聽，最後決定音譯英文Passion fruit而稱之「百香果汁」。此後，「百香果」之名定於一尊。
*百香果最早是由西班牙人從南美洲引進歐洲，英文Passion fruit源自拉丁文學名Passiflora，由當年西班牙在南美洲的傳教士所命名，但Passiflora的意思並不是熱情，而是耶穌受難之花。
原來，當年西班牙傳教士看到百香果花朵，就把這種花的特別構造，解釋為十字架、荊棘、釘子、傷痕、血跡等耶穌受難的象徵，並以此說明來幫助傳教，希望把原住民轉變為基督徒。
