our story歌詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

在「自傳」發行前夜，自己曾經寫下一些文字提到，在製作這張專輯的過程中，刻意保持距離，迴避了某些時刻，想要讓自己可以客觀地保持距離看清楚這張唱片，也想要客觀地看看主唱大人可以寫出什麼樣標準的歌詞。

而這是「自傳」這張專輯中，私心最喜歡的歌詞。

暫且不論寫詞技巧或是韻腳以及詞藻等等技術面的理性問題，就算不限制字數要我把這樣的主題寫好，我都覺得難上加難，更何況要在五分鐘左右長度的歌曲，把這樣的主題說清楚。

誠懇真摯，溫柔簡樸。沒有華麗辭藻堆積空洞的無病呻吟，也並非為賦新詞強說哀愁的尷尬勉強。沒有憤怒怨懟，也非遺憾傷感。他只是用著平白誠懇的描述和疑問，帶領著聆聽者仔細地放大那些生命中曾經微小的瞬間，慢慢咀嚼著我們停不下腳步的生活裡，那些被我們可以忽略而不願面對的問題。
緩緩地字字跟著鋼琴告白，用力地句句隨著樂器宣示。害怕的和珍惜的，體會的和領悟的。

專輯發行前在開車的路程中檢查專輯反覆聆聽時，我會刻意避開這首歌，一方面因為很喜歡的歌曲太影響自己的判斷，另一方面我不想被這首歌影響了一整天的心情。

有時候回頭看看，我會想：「這首歌放在專輯的最後一首，會不會太沈重了一些？」可是如果不是這首歌放在這樣的位置，不會有其他的歌曲可以如此舉重若輕且同時又用著義無反顧的方式，去總結這整張專輯所提及的所有一切。

今天的我們，都是生命中每個一瞬間的總集。
是這些轉眼，累積著我們走向今天明天，
以及未來的每一天。

謝謝參閱這首歌音樂和影像的所有人，
是你們讓一首歌從音符成為具象，
讓他有了靈魂和另一層不同的意義。

新年快樂！

Grass Jelly 仙草影像

轉眼。
用一生的長度，寫成一瞬間的轉眼。

當所有的his story、her story、our story都成了history ，而銀白髮色已經比月光還涼；閉上雙眼緊貼著回憶飛行，腦海是魔幻寫實最華麗的舞台；如同馬奎斯百年孤寂的終章，讓一切曾經、轉眼同時發生。

-

歷經644天、飛越13萬7千公里、繞行地球 3.5圈、奇幻漂流世界四大洲、環遊全球55大城市、五月天與415萬社員以LIFE《人生無限公司》演唱會共同寫下122夜自傳篇章。

演唱會主題緊扣《自傳》專輯，並無限延伸五月天成軍以來的點滴，演唱會中［轉眼］一曲視覺，出自仙草影像-陳奕仁導演之手，以風格獨樹一幟以及感人故事鋪陳紙雕動畫視訊，讓眾多親臨觀賞的樂迷留下深刻印象。

《人生無限公司》無限放大最終版演唱會，在台中以2018橫跨2019年盛大呈現，2018年的最後一天，五月天以［轉眼 2018 自傳最終章］溫暖陪伴著時空各異的每一位現場、線上社員，一起翻閱心中回憶扉頁，並攜手期盼未來。

演唱會即將落幕，每個人的自傳繼續精彩譜寫。

-

［轉眼 2018 自傳最終章］

轉眼走到了 自傳最終章 已瀏覽所有 命運的風光
混濁的瞳孔 風乾的皮囊 也曾那般 花漾

最愛的相片 讓你挑一張 千萬個片刻 誰在你身旁
那一年的我 曾和你一樣 飛揚

惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌
掌心曾握著 誰的體溫 漸涼

有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣
雙頰曾光滑 夜色曾沁涼 世界曾瘋狂 愛情曾綻放

有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長
在你的眼中 我似乎健忘 因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘

在我的時代 還有唱片行 如同博物館 裝滿了希望
披頭與槍花 愛情和憂傷 永遠驕傲 高唱

成就如沙堡 生命如海浪 浪花會掏盡 所有的幻象
存款與樓房 掙扎與渴望 散場

回憶如窗 冷淚盈眶 風景模糊如天堂
孤單的大床 誰貼近我 臉龐

有沒有人 也笑憶過往 跌跌撞撞 當時的蠢樣
最平凡日子 最卑微夢想 何時才發現 最值得珍藏

有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊
以為的日常 原來是無常 生命的具象 原來 只是 幻象

這是我自傳 最終章 寫這首長詩 用一生時光
軀殼會解脫 藥罐和空房 我從嬰兒床 再走回光芒

有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方

有沒有人 知道那個地方 我能回到 我的最愛身旁
兒孫們都忙 就讓他們忙 離開的時候 就當我飛翔
自由飛翔

-

曲：石頭
詞：阿信
編曲：五月天＋林依霖
電吉他：怪獸＋石頭
貝斯：瑪莎
鼓：冠佑
鋼琴＋MIDI 編寫：林依霖
和聲編寫：林依霖＋可樂 Cola Kai
和聲演唱：林依霖＋黃士杰

-

Client：B’in Music 相信音樂
Design & Animation DEPT ：Grass Jelly Studio 仙草影像
Director：Muh Chen 陳奕仁
Executive Producer：Iris Liao 廖梓雯
Project Manager：Ekijo Lai 賴奕如
Financial Manager：Lulu Chen 陳奕如
Project Assistant：Roddy Hung 洪凡柔
Director Assistant：Xiao Chi Lin 林曉娸 / Rita Chen 陳湘喬 / Jiou Xu Chen 陳九旭

CG & Compositing Lead：Weiting Chen 陳威廷

Story & Storyboard：
Both Li 李季軒
Yu Shuo Leung 梁育碩
Tank Lu 盧建男

Designer：
Yu Shuo Leung 梁育碩
Tank Lu 盧建男
Eason Chen 陳家和
Wen Ting Li 李文婷

Modeling & Textureing：
Janet Wang 王玨凝
Youzi Su 蘇袖惠
Yu Hsuan Huang 黃于瑄
Eason Chen 陳家和

Modeling & Textureing Assistant：
Gene Jiang 江敬

Ringging：
Janet Wang 王玨凝
Wilson Chen 陳信翰
Greg Miao 苗天雨

Ringging Assistant：
Ching Chi 冀擎
Yuki Chou 周佑諆

Animation：
Nigel Huang 黃勗
Greg Miao 苗天雨
Wilson Chen 陳信翰
Eason Chen 陳家和

Animation Assistant：
Ching Chi 冀擎
Yuki Chou 周佑諆
Jia Yu Chen 陳家榆
Gene Jiang 江敬

FX：
Han Lin 林伯瀚
Wilson Chen 陳信翰

Lighting：
Youzi Su 蘇袖惠
Yu Hsuan Huang 黃于瑄
Eason Chen 陳家和

Lighting Assistant：
Yuki Chou 周佑諆

Compositing：
Greg Miao 苗天雨
Nigel Huang 黃勗
Wen Ting Li 李文婷
Gobao Lin 林佳儀

Compositing Assistant：
Ching Chi 冀擎
Eason Chen 陳家和
Gene Jiang 江敬

-

2018 DFA 亞洲最具影響力設計獎 - 新媒體獎 - 銅獎
.
animago AWARD & CONFERENCE 2018 入圍評審獎
.
2018年日本Good Design - 優良設計獎 - 大眾媒體
.
SIGGRAPH ASIA 2018 入圍電腦動畫節最佳動畫
.
2018 London International Award 音樂錄影帶 - 金獎
.
2018 金點設計獎 - 金點設計獎標章

-

#五月天轉眼2018自傳最終章
#人生無限公司最終站

Grass Jelly 仙草影像 ｜ 相信音樂國際股份有限公司

This song will accompany you no matter you're going back home or staying abroad like me. Everyone please take good care of yourself and your family... But don’t worry, we still have super holy water from our government. Thx god.

【笑著回家Return With A Smile】- Full Story Version 完整版MV : https://bit.ly/38rwg9U

The making of【笑著回家Return With A Smile】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/2XqDrZp

Lyric Version【笑著回家Return With A Smile】動態歌詞版 Youtube高清版 :https://bit.ly/3sn6w6v

數位音樂下載 Online Music Download【笑著回家Return With A Smile】：https://lnk.to/np9kQpjC

這首歌十年了... 厲害，我還沒死。

【歌詞版 高清YouTube】：https://bit.ly/2NVDibR
【我還是我I AM WHO I AM 高清版YouTube】: https://bit.ly/2ZIgYb0

我還是我
I am Who I am

我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
My name is Namewee this is how I introduce myself

從小老師 就認為我是想要惹事
My teachers always thought I was looking for trouble

我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
I love literature but I hate the school system and all its exams

我更討厭你規定我的頭髮款式
I get annoyed when people comment on my hair style

我的思考方式 沒有人能夠抑制
I was born with a mind that is beyond the control of others

大人都固執的怪我固執 不懂事
Adult always blamed me for being stubborn & naive

我明白 待人處事都有 它的模式
I realized our society has its way of life

但不代表 全部人都要變成孔子
But that doesn’t mean all of us must become Confucius

十五歲 那年初我染上音樂的毒
Age of 15 I discovered the joy of music

我透過音符 來降低我內心的無助
Through its notes I find ways to express my thoughts

我學習美術 但依然無法省悟
I tried picking up art but it could not hold my inner feelings

是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Was loneliness created Van Gogh or Van Gogh created loneliness?

中學畢業後 華人得自求多福
Upon finishing high school Chinese must find ways to further their studies

揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Faced with challenges I decided to pursue my education in Taiwan

爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Don’t worry mom and dad I promise not to fail you

等我讀完書 一定會回到歸屬
I will return to my beloved home when I graduate

我會好好過 我必須好好過
I will be fine I must stay strong

想家的時候 我就打開電腦拼命創作
When I lone for home I turn on my PC and started writing

牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
My Malaysian flag on the wall keeping my spirit alive

床頭的那張全家福 總是讓我振作
My family portrait beside my bed keeping my strong

一個人 在外國 要獨立生活
As a foreigner living in a strange country I learn to become independent

我做過很多工作 我面對很多數落
I took up many jobs to pay my bills and tuition fees

無論再辛苦 還有音樂陪著我
When times were tough at least I still had my music with me

我理想沒有變 因為我 還是我
My dream did not change, I am still who I am

我有我自己的夢 自己會走
I have my own dream I will keep going

就算再寂寞
Even it’s a lonely path

請原諒我的衝動 我會好好過
Please forgive me for being impulsive, I will be fine

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me

毅然往前走
I will keep moving forward

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Even if it is a journey of no return I will not give up

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

2007 年 那是個遲來的夏天
Summer came late in the year 2007

改編國歌事件 讓我人生從此改變
My life was forever changed with my national anthem song

透過網際網絡 我闖了禍
I got into trouble through the cyber space

但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
I was misunderstood and got accused of betraying my country

有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
My life was threaten and I even was told I cannot come home

要我磕頭認錯 政客趁機出頭
I was pushed into the limelight by influential people trying to gain fame

媒體還配合炒作 世界 各地的記者call我
Media got into the action and suddenly international reporters started calling me

我必須學會沉著
I had to learn to stay calm

謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Rumours started flowing and my heart started pounding

甚至 還有人把偷渡路線圖 send給我
I even received maps with international escape routes

爸爸媽媽 對不起 不要難過
Sorry mom and dad please don’t be sad

牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
I have not taken down the flag hanging in my bedroom

我破了千萬點閱 也上了各大版面
My youtube video broke records and my face made newspaper covers

有人喜歡有人討厭面臨輿論考驗
I got cheered and got booed I must learn to face the music now

我的故事 被文學家 寫進了書
My story was documented into a book

我的臉 還被人畫成了 卡通人物
My face even got drawn into cartoon characters

再多褒與貶 都已經事過境遷
I wished that all the fame and criticism would die down some day

畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Upon graduation I decided to return to my beloved country

我用陸路 交通跨越六個國度
With only land routes I walked across 6 countries to come home

拍攝紀錄 沿途上的驚險 和領悟
I even shot a documentary on my challenging journey

一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Thought every step was tought I finally came home to Malaysia

被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
I got called to police station and faced many media interviews

雖然 你們都把我 當成公眾人物
Even though most think of me as public personality

但我必須穩住 要保持個人創作元素
But I stayed true to myself to retain my creative art

有人說 我的作品荼毒青年思想
People criticized my songs for poisoning the younger generation

有人說 我的頭腦都在胡思亂想
Some said my mind is full of dirty thoughts

說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
That I have bad morel in the civil society

還怪我 變成他兒子的偶像
Some just blamed me for becoming his son’s idol

面對攻擊 我早就已經習慣
I am used to faced difficult situations

保持沉默微笑 是我最好的答案
Keeping silent is my best defense and response

裝模作樣 從來就 不是我的強項
Putting a fake face is never an option for me

但我出門逛逛 卻要偽偽裝裝
I can no longer be myself when I go out

我的email 每天都有人來 訴苦
People write to me pleading for help everyday

但我愛莫能助因為我不是 政府
I just cannot do much because I am not the government

你們來我facebook 鼓勵我 詆毀我
Some come to my Facebook supporting and slandering me

我不刪除因為那是言論自由淨土
I didn’t delete because it is their freedom of speech

我想要讓你聽見 讓你看見
I want you to listen and I want you to see

我想說的話 我的電影 和我的音樂
The messages I convey through my voice, my film and my music

徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Walking the fine line in freedom of speech

那是主流媒體 永遠看不到的世界
Which is something the mainstream media can never understand

我站在不 同的的角度我不會停下腳步
I stand from a different point and I will not stop

這條思路 是老天送給我的禮物
This path is a gift from god

你說我糊塗 你甚至想要把我說服
You claimed that I am lost and want to brainwash me

對不起我 還是我那就是我的態度
Sorry, I am still who I am, and this is my attitude

在Kuala Lumpur 開始了新的生活
I am starting new life in Kuala Lumpur

這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
It is crowded here and the roads are full of potholes

一不小心 我可能會在這裡失控
If I’m not careful things may just get out of control

這條路 很難走 但我已經 沒有回頭
The path is not easy but I do not have a choice anymore

(我還是我 我還是我)
Because I am still who I am

-

『數位音樂服務 Digital Music Services』

KKBOX: http://bit.ly/2HGk1tT
Spotify: https://spoti.fi/2CQHzbk
iTunes & Apple Music: https://apple.co/2uGZInt
Amazon: https://amzn.to/2FOENE4
MyMusic: http://bit.ly/2UnHq9p
虾米音乐: http://bit.ly/2WIf4nA
网易云音乐: http://bit.ly/2FONeiC
JOOX: http://bit.ly/2VdVHTj


-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

第三波強力主打〈第一頁〉 要你/妳開啟人生的嶄新一頁

〈第一頁〉是充滿態度的一首歌，由張韶涵Angela親自擔任歌曲製作人，藉由歌曲向歌迷傳遞「唱出自己人生的態度」，歌詞含意希望讓聽到的人能夠感受到，不管遇到任何的問題，都可以從「第一頁」來看待每一天，活出屬於自己的態度。
〈第一頁〉歌曲音域相當廣，從最低音到最高音，足足跨越了13個音域，非常考驗唱功！
MV導演游紹以多重變換的場景、繽紛絢麗的特效手法呈現，帶出歌曲中即使人生會遇到無法預知的困難，但只要「夠純粹」，就能活出自己的世界。

「黑白分明 是我要的美」
MV中以黑、白兩種不同造型的Angela相呼應，點亮黑夜華麗的Angela，俐落的西裝頭、鮮豔的紅唇，顯露個性、堅定的美；綻放白晝潔淨的Angela，純白無瑕的裸妝、極簡的衣裳，顯露率真、純粹的美。
不管黑或白，Angela對於人生的態度，活在當下，享受當下，就像她不斷提到的「純粹」，不要複雜，任何事情保持樂觀、開朗，自然就會滿足，她的正能量強大且具有感染力，光芒四射。

「第一頁 我的起點」
從起點開始奔跑，導演讓Angela手持信號彈，不斷揮舞著，彷彿在茫茫人海中找尋自我。信號彈氣味濃烈且煙霧瀰漫，Angela必須憋住氣不能呼吸，以防嗆傷，她用力揮舞著等導演喊卡，相當賣力敬業。
另一個鏡頭，Angela被五光十色的投影無止盡的照射，迷幻的燈光呈現一股朦朧美感，就像種種誘惑的吸引，但純粹的Angela以堅定的眼神守護著自己的信仰，當自己未來的「守護者」。
MV中要拍出Angela奔跑、追逐、跳躍的畫面，不停的穿著高跟鞋跑上跑下，跳上跳下，而且黑、白兩種造型都要拍，等於同樣的畫面要拍兩次，她的雙腳腳跟因此磨破皮，但Angela為了畫面完美，忍痛把MV拍完，令人佩服她的精神與毅力。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【♬ 整張專輯 數位音樂平台】
myMusic：http://goo.gl/Bjue3w
KKBOX：https://goo.gl/P1D0Mu
Omusic：http://goo.gl/QdfX1x
iTunes：https://goo.gl/P6U90E
Spotify：https://goo.gl/dfprb3


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【第一頁 First page】
作曲Composer‭ ‬：山地人‭/‬潘信維‭ ‬Mountain‭ / ‬Pan Xin-Wei
作詞‭ ‬Lyricist：‭ ‬吳易緯‭ ‬Eri Wu

身上‭ ‬那傷疤還忽隱忽現
委屈‭ ‬在忍痛中變成紀念
青春‭ ‬這本青澀小說翻到第幾頁

心跳‭ ‬跳到快要窒息那天
謊言‭ ‬在潮汐間變成感言
眼神‭ ‬有多深邃就有多少次毀滅

傻過‭ ‬瘋過‭ ‬是無悔‭ ‬的條件
渺小‭ ‬極限‭ ‬一頁之間‭ ‬多遙遠

混濁的雨水‭ ‬總能洗淨一條街
天越黑‭ ‬那微光‭ ‬越是濃烈
脫下太好看‭ ‬其實磨腳的鞋‭ ‬轉身奔向無限

未來‭ ‬從第一頁
黑白分明是我要的美
第一頁‭ ‬我的起點
夠純粹才是‭ ‬我的世界‭ ‬


傻過‭ ‬瘋過‭ ‬是無悔‭ ‬的條件
渺小‭ ‬極限‭ ‬都在我的第一頁

身上‭ ‬那傷疤還忽隱忽現
委屈‭ ‬在忍痛中變成紀念
青春‭ ‬這本青澀小說翻到第幾頁

心跳‭ ‬跳到快要窒息那天
謊言‭ ‬在潮汐間變成感言
眼神‭ ‬有多深邃就有多少次毀滅

未來‭ ‬從第一頁
黑白分明是我要的美
第一頁‭ ‬我的起點
夠純粹才是‭ ‬我的世界‭ ‬

守護者 ‭ ‬守護者‭ ‬ ‭ ‬完成我們的寓言
守護者 ‭ ‬守護著‭ ‬ ‭ ‬這湛藍的天際線

現在‭ ‬從第一頁
黑白分明是我要的美
第一頁‭ ‬我的起點
夠純粹才是‭ ‬我的世界‭ ‬

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【第一頁 First page】
作曲Composer‭ ‬：山地人‭/‬潘信維‭ ‬Mountain‭ / ‬Pan Xin-Wei
作詞‭ ‬Lyricist：‭ ‬吳易緯‭ ‬Eri Wu

The scar is still apparent on my body
Bitterness becomes a souvenir for all endurance
What is the current page number for this novel of youth

Heartbeat‭, ‬beats till the last of breath
Lies‭, ‬become our only expression
The deeper your eyes‭, ‬the deeper the destruction

Crazy recklessness is part of our fearless deal
Littleness‭, ‬extremity‭, ‬are‭ ‬written in the same page‭, ‬yet so far away

Turbid rain can always clear up a street
The darker the sky‭, ‬the brighter that light streaks
Take off the shoes that rub against your feet‭ ‬
Turn and run towards infinity

Future starts from the first page
Clear‭ ‬contrast between black and white is my form of art
Page one is my starting point
Simple purity is what defines my world

Crazy recklessness is part of our fearless deal
Littleness‭, ‬extremity‭, ‬are all written in my first page

The scar is still apparent on‭ ‬my body
Bitterness becomes a souvenir for all endurance
What is the current page number of this novel of youth

Heartbeat‭, ‬beats till the last of breath
Lies‭, ‬become our only expression
The deeper your eyes‭, ‬the deeper the destruction

Future starts from the first page
Clear contrast between black and white is my form of art
Page one is my starting point
Simple purity is what defines my world

Our guardian looks after our fable story
Our guardian protects this azure skyline

This moment‭, ‬let’s start from‭ ‬the first page
Clear contrast between black and white is my form of art
Page one is my starting point
Simple purity is what defines my world



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
►►►官方facebook.：https://www.facebook.com/Angela.ChangShaoHan/
►►►Youtube訂：https://www.youtube.com/user/AngelaChang0119
►►►Google+追蹤：https://plus.google.com/+AngelaChang0119

每一個人生都是一個故事，我們就是故事裡的主角。

光良 Michael 《我們的故事 Our Story》相關訊息：

光良【我們的故事】鈴聲代碼 714746來電答鈴下載方式：
中華用戶：手機直撥760→按1→輸入代碼，即可完成
台哥大用戶：手機直撥803→按4→輸入代碼，即可完成
遠傳用戶：手機直撥900→按4→輸入代碼，即可完成
亞太用戶：手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼，即可完成
威寶用戶：手機直撥700→按4→輸入代碼，即可完成
大眾用戶：手機直撥500→按1→輸入代碼，即可完成
(註：各歌曲上架詳情，請上各電信業者答鈴網站查詢下載)

星娛音樂官網 http://www.xymusic.com/
數位音樂下載 http://goo.gl/7lNdKy
光良Facebook粉絲專頁 http://goo.gl/I1n5uG
星娛音樂Facebook粉絲專頁 http://www.facebook.com/XYmusic

《我們的故事》　歌詞
作曲：光良 作詞：伍阿冰

流著眼淚看完你的 日記
你曾不在意的
原來安好的存放著
你說
是的，我愛你

看著你 我笑著
抹去眼角的淚滴
輪廓那麼的清晰

閉上眼 深呼吸
腦海裡模糊的回憶
聽不見卻感覺熟悉
這是我們的故事
曾經緊靠也曾經分離
那些已經缺席的劇情
錯過了就讓它過去

雖然我們曾迷失
依然重複上演著甜蜜
已經沒有餘力說放棄
緊握著 就不要再失去

摀住我的耳朵感受著
靜空的世界裡
斷了聯繫

低著頭靜靜彈奏著
寧靜被融化了
隱約你再聽見
我說
是的，我愛你

今日は映画『君の名は。』の主題歌であるRADWIMPSの「前前前世」を英語でお届けします♪　映画はまだ見ていませんが、SFが好きなので見ようと思います！見た方は感想を教えてください！ Enjoy (^O^)

10月10日LIVE情報：http://bit.ly/h-lastlive

English cover of "Zen-zen-zense" (Past-Past-Past Life) by RADWIMPS, the theme song for the animated film "Your name." I haven't seen the movie yet, but I like sci-fi and it sounds interesting, so I want to go see it! Let me know what you thought if you saw it, and enjoy the English cover! :)

Next Live Performance: Oct. 10 (Higashimurayama, Tokyo)
Details: http://bit.ly/h-lastlive

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

RADWIMPS / Zen-zen-zense (Past-Past-Past Life)
Album: "Your name." Soundtrack (2016)
Music/Lyrics: Yojiro Noda
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

■Official MV (Movie ver.)
https://youtu.be/PDSkFeMVNFs

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

So finally you’ve opened your eyes
So, now, tell me why you’re too afraid
To even look me straight in mine

You angrily tell me that I’m late
Well, that may be so, but, baby,
I came running at my fastest pace

Yeah, my heart outran my body
As it flew to find you in this place

Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing
Cuts me to the very core
After all the days we spent inside the same dream
I don’t want to let you go

Now that I am finally faced with
The voice I’ve known for so long
I don’t know what the words should be
The very first I say to you

Back in your past-past-past life I set out in search of you
And I’ve been looking every day
I followed the sound of your floundering laughter
And I let it lead me in the right way

Even if all-all-all of you disappeared
And pieces scattered everywhere
No, I wouldn’t waver, I would start back at one
And look for you all over again
Or maybe instead we’ll take the whole universe
Right back to zero where we begin

Where should I begin the story?
Wanna tell you everything that happened
While you were fast asleep

I flew through dozens of skies
To tell you of hundreds of millions
Of light years’ worth of prior lives

But now that I’m here and finally
See you reflected in my eyes

I just want to know you, play around and show you
Who it is that you can be
I just want to love you, every fragment of you
Right down to the pain you feel

Now that we have finally met
At many galaxies’ end
I don’t know how to hold your hand
So that I don’t break it

Back in your past-past-past life I set out in search of you
And I’ve been looking every day
Oh, I let the sound of your unfettered voice
And the shedding of tears lead me this way

So tell me, who’s gonna stop the two of us
On this the eve of our revolution
No more hesitation, I will put up a flag
To stake my claim on your heart tonight
‘Cause you took away from me the will to give up
My resignation to lose the fight

前前前世から僕は
zen-zen-zense kara boku wa
君を探しはじめたよ
kimi wo sagashi-hajimeta yo
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
sono bukiccho na waraikata wo megakete
やってきたんだよ
yatte kita n' da yo

君が全然全部なくなって
kimi ga zenzen zenbu naku natte
チリヂリになったって
chiri-jiri ni nattatte
もう迷わない
mou mayowanai
また1から探しはじめるさ
mata ichi kara sagashi-hajimeru sa
何光年でも
nankounen demo
この歌を口ずさみながら
kono uta wo kuchizusami-nagara