【蕭叔叔的超爛英文翻譯】霑叔談法律
「法律,應該是護善的盾,好人在盾後面,絕對安全,一點也不必憂慮。」
The law shall be a shield for the good, who have nothing to fear behind its protection.
「法律,應該是去惡之刀,惡人在刀下,得到懲罰。所以一聽見法律制裁,就不寒而慄。」
The law, at the same time, shall be a sword that strikes the wicked, who shudder at the sight of its blade.
「法律,不應該是政府的劍。反之,政府對法律的尊重,完全和任何人一樣。」
This sword does not only belong to the government, who should have the same respect for it as everybody else.
「政府可以用法律檢控人民越軌,人民也可以用法律控告政府不當。」
The government can use it to prosecute lawbreakers; the people, likewise, can use it to keep the government in check.
中文原文:黃霑
同時也有38部Youtube影片,追蹤數超過109萬的網紅Hello Catie,也在其Youtube影片中提到,有夾帶小小Vlog唷~ 除了實測之外影片最後還有分享舊版粉持久與新版粉持久水粉底的混搭用法 點我 http://bit.ly/2xxF251 填資料靠櫃試妝就可以換體驗禮唷 (我使用的色號是1C1) ✌ More Catie ⇊ ---------------------------------...
「only用法」的推薦目錄:
- 關於only用法 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook
- 關於only用法 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook
- 關於only用法 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook
- 關於only用法 在 Hello Catie Youtube
- 關於only用法 在 Hello Catie Youtube
- 關於only用法 在 Hello Catie Youtube
- 關於only用法 在 Re: [請益] only的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於only用法 在 lack 可以是動詞及名詞,但不是形容詞; final與last的用法有差別 的評價
- 關於only用法 在 not only... but also 的用法 - 語言板 | Dcard 的評價
only用法 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 八卦
【蕭叔叔的超爛英文翻譯】霑叔談法律
「法律,應該是護善的盾,好人在盾後面,絕對安全,一點也不必憂慮。」
The law shall be a shield for the good, who have nothing to fear behind its protection.
「法律,應該是去惡之刀,惡人在刀下,得到懲罰。所以一聽見法律制裁,就不寒而慄。」
The law, at the same time, shall be a sword that strikes the wicked, who shudder at the sight of its blade.
「法律,不應該是政府的劍。反之,政府對法律的尊重,完全和任何人一樣。」
This sword does not only belong to the government, who should have the same respect for it as everybody else.
「政府可以用法律檢控人民越軌,人民也可以用法律控告政府不當。」
The government can use it to prosecute lawbreakers; the people, likewise, can use it to keep the government in check.
中文原文:黃霑
only用法 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 八卦
【Concierge? Niche? Voila?】10個最易讀錯的英語常用法文字
Fiancée - not finance.
Concierge - not concert.
Chic - not chick.
Uncle Siu
Warning: Uncle Siu (regrettably) speaks no French. And the pronunciation demonstrated in this video only reflects how the average Brit would say these words in English speech as if they were English words with a bit of foreign flavour, and has nothing to do with how French people actually say these words in French. 🙏🏻
#有收錢的廣告系列
La Mer
only用法 在 Hello Catie Youtube 的評價
有夾帶小小Vlog唷~
除了實測之外影片最後還有分享舊版粉持久與新版粉持久水粉底的混搭用法
點我 http://bit.ly/2xxF251 填資料靠櫃試妝就可以換體驗禮唷
(我使用的色號是1C1)
✌ More Catie ⇊ ---------------------------------------------------
Blog: http://hellocatie.pixnet.net/blog
FB: https://www.facebook.com/hellocatie45
IG: https://instagram.com/hellocatie45/
微博: http://weibo.com/u/5857005306
For business inquiries ▸▸ byumoe88@gmail.com (business only!!)
Hope you enjoy this video!
XO - Catie
✌ FAQ ⇊ ---------------------------------------------------
What camera do you use使用的相機: Panasonic GF9
What's your skin type我的膚質: Normal to dry中性(眼下偏乾)
What software do you use to edit video影像剪輯軟體: 威力導演
This Video is Sponsored by Estee Lauder.
本影片與雅詩蘭黛合作.
#NO1超級粉底 #底妝霸主 #超級水粉底 #水水粉持久
only用法 在 Hello Catie Youtube 的評價
突破尺度擠痘痘給妳們看啦!!!!
會拍這支影片是覺得會擠痘痘真的太太太重要了
以前小時候不會擠留了兩個凹疤非常傷心
(我知道你們會說看不到啊皮膚哪有疤, 但我自己就是看的到啦覺得非常礙眼!!!!)
這次趁自己長了一顆超完美的成熟大痘趕快示範給妳們看
影片中示範的是我自己的用法
熟悉青春棒操作的人, 用青春棒應該比較好擠
那我是不知道為何怎麼樣都無法用青春棒擠出痘痘
所以都用萬能的雙手
如果是比較怕細菌的人, 可以在手指先包衛生紙再開擠喔
擠痘痘最重要的就是把膿擠乾淨, 掌握這個原則基本上都不大會留疤
然後~我本身體質就是比較不容易留疤的人
如果妳是易留疤的體質, 建議妳長痘痘還是要給醫生處理比較好喔
✌ More Catie ⇊ ---------------------------------------------------
Blog: http://hellocatie.pixnet.net/blog
FB: https://www.facebook.com/hellocatie45
IG: https://instagram.com/hellocatie45/
For business inquiries ▸▸ byumoe88@gmail.com (business only!!)
✌ More information about this video⇊ -------------------
◂◂Products I used▸▸
My bare hands XD
曼秀雷敦痘痘貼
Hope you enjoy this video!
XO~Catie
only用法 在 Hello Catie Youtube 的評價
這次用到的東西都是Giorgio Armani的唷
靠櫃試妝換體驗禮 https://bit.ly/2JZtkD6
慕斯蜜粉餅算是最最令人驚豔的, 刷上之後的光澤還有皮膚質感真的hen美
萬眾矚目的漂染腮紅液也不負眾望, 真的好用啊!!!
同系列的打亮跟修容我也都豪喜歡
詳細心得跟用法看影片喔喔喔
使用產品:
GIORGIO ARMANI 輕紗裸光慕斯蜜粉餅 3.5g(全6色)$2,600
GIORGIO ARMANI 訂製漂染氣墊腮紅露 3.9ml(全5色)$1,250
GIORGIO ARMANI 訂製漂染氣墊亮采露 3.9ml(全1色)$1,250
GIORGIO ARMANI 訂製漂染氣墊修容露 3.9ml(全1色)$1,250
GIORGIO ARMANI 奢華訂製裸粉護唇膏 3g(全3色)$1,150
時間軸:
02:42 Giorgio Armani 輕紗裸光慕斯蜜粉餅
06:48 蜜粉餅包水粉體實驗
07:38 蜜粉餅極細粉體實驗
10:07 Giorgio Armani 訂製漂染氣墊修容露
11:39 Giorgio Armani 訂製漂染氣墊腮紅露
12:56 Giorgio Armani 訂製漂染氣墊亮采露
14:38 腮紅露+亮采露 私人眼妝TIPS示範
18:08 Giorgio Armani 奢華訂製裸粉護唇膏
20:08 護唇膏疊擦唇萃示範
20:56 總結心得
本影片與Giorgio Armani合作
This video is sponsored by Giorgio Armani.
✌ More Catie ⇊ ---------------------------------------------------
Blog: http://hellocatie.pixnet.net/blog
FB: https://www.facebook.com/hellocatie45
IG: https://instagram.com/hellocatie45/
微博: http://weibo.com/u/5857005306
For business inquiries ▸▸ byumoe88@gmail.com (business only!!)
Hope you enjoy this video!
XO - Catie
✌ FAQ ⇊ ---------------------------------------------------
What camera do you use使用的相機: Canon 80D
What's your skin type我的膚質: Normal to dry中性(眼下偏乾)
only用法 在 lack 可以是動詞及名詞,但不是形容詞; final與last的用法有差別 的八卦
第104集:partly與only 的用法並不相同; lack 可以是動詞及名詞,但不是 ... 許多一般人寫英文句子 ... ... <看更多>
only用法 在 not only... but also 的用法 - 語言板 | Dcard 的八卦
請問下面這一句是對的嗎?Hanna didn't not only come to class but also didn't submit homework.,書上正確是寫這樣子,Not only - 英文,多益, ... ... <看更多>
only用法 在 Re: [請益] only的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《bokunotameni (LaLa -halamdird-)》之銘言:
: 各位版友好
: 請問only的幾個用法用在"我愛你"這句上
基本上這已經不屬於一般英文文法的問題,
反而屬於句法學當中修飾語修飾範域(scope)的研究...
其實只要懂得句法學當中的詞組結構,
就很容易看出來.....
: 1 只有我這個人會愛你
: Only I love you
[Only [I]] love you --> only修飾I
: 2 我愛的只有你這個人
: I love you only
: 還是?
: I love only you (語感上應該不是這個說法吧?)
: 後面兩個問題是把only用在"我能愛你"這句上
I love [[you] only] --> only修飾you
*I love [only [you]] --> 在英文當中受詞不可以於所屬的及物動詞分開
: 3 我[只可以]作"愛你"這個動作
: I can only love you
: 還是?
: I only can love you
原PO的中文原意是「只」的範域包含「可以」:只>可以,
同理,英文最近似的翻譯也該是only>can,即:
I [only [can love you]]
: 4 我[可以只]作"愛你"這個動作
: I can only love you
: 還是?
: I can love only you
原PO的中文原意是「可以」的範域包含「只」:可以>只,
同理,英文最近似的翻譯也該是can>only,即:
I [can [only love you]]
: 第一個問題基本上只有一種寫法
: 其他的問題只要是想問only到底是要放在被修飾字的左邊還是右邊阿?
: 還是說我問的問題裡有些是必須要被寫成長句子才能表達的?
: 感謝各位版友
從上列各句的句子結構可以看到一個通則,
only在所修飾的範域之前,也就是左邊,
也符合英語一般修飾語在前的大原則....
唯一例外的是第二句,only在其修飾對象you的後面,
主要是因為及物動詞跟其受詞在英語當中不可以分開,
這是英語比較重要的原則(中文和法語則不是這樣),
後置only不僅維持這樣的原則,也因為後置得到了強調的語用意義....
當然,這樣的條理分析只是運用一般英語系語概課程內學到的基礎句法詞組的觀念,
依照英語語言學領域的蓬勃發展,國內外應該有專家有更深入的研究,
還望方家不吝賜教....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.34.73
※ 編輯: Adlay 來自: 115.80.34.73 (12/24 15:44)
... <看更多>