โควิท จะทำให้เราเป็น พ่อครัวอีกครั้ง #ทำดีสร้างภาพ #covid_19
同時也有3801部Youtube影片,追蹤數超過1,550萬的網紅Grammy Gold Official,也在其Youtube影片中提到,เพลง : ห้ามตั๋ว ศิลปิน : มีนตรา อินทิรา Feat. OG-ANIC IG : ms.meentra FB : https://www.facebook.com/meentraintira/ Line : https://line.me/ti/g2/OolI-...
「one art」的推薦目錄:
- 關於one art 在 Facebook
- 關於one art 在 Capcom Asia Facebook
- 關於one art 在 One Art Art - วันอาร์ตอาร์ต by phasut Facebook
- 關於one art 在 Grammy Gold Official Youtube
- 關於one art 在 Jannine Weigel Youtube
- 關於one art 在 Jay Lee Painting Youtube
- 關於one art 在 [翻譯] One Art (附譯註與讀詩心得) - 看板poetry - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於one art 在 ONE ART Taipei藝術台北 - YouTube 的評價
one art 在 Capcom Asia Facebook 八卦
Hi everyone, I'm Tomonori Takano, Art Director on Resident Evil Village. I wanted to use this opportunity to publicly reflect on the outpour of positivity we've received from the fans on our latest announcement. As a representative of the development team, thank you to all the fans who continue to follow us.
Most recently, Lady Dimitrescu and her daughters have received a fair amount of attention, far more than we anticipated. It’s great that they're able to take the spotlight as icons of Resident Evil Village. Lady Dimitrescu, especially, has received much fanfare both domestically and overseas, which has made all of us in the development team extremely happy. I hear her height is something of interest. If you include her hat and high heels, she’s 2.9m (approximately 9’6”) tall.
These bewitching, vampiric characters are relentless in their pursuit of Ethan, and I can’t wait for you to meet them yourselves when you enter Castle Dimitrescu in May.
Resident Evil Village will be coming to PS5, PS4, Xbox Series X, Xbox One and Steam on Fri, 7 May 2021.
one art 在 One Art Art - วันอาร์ตอาร์ต by phasut Facebook 八卦
#ทำดีสร้างภาพ #ตำหนิให้น้อยลงทำลงมือทำให้มากขึ้นสังคมจะน่าอยู่ #ช่วยการแชร์ภาพที่ดี
one art 在 Grammy Gold Official Youtube 的評價
เพลง : ห้ามตั๋ว
ศิลปิน : มีนตรา อินทิรา Feat. OG-ANIC
IG : ms.meentra
FB : https://www.facebook.com/meentraintira/
Line : https://line.me/ti/g2/OolI-N5AZJdWfblaEcEyYw/
TikTok : https://www.tiktok.com/@ms.meentra
ติดต่องานจ้าง โทร.085-484-7345
คำร้อง / ทำนอง : ภานุวัฒน์ วิเศษวงษา
คำร้อง / ทำนอง (Rap) : OG-ANIC
เรียบเรียง : บวรภัส จินต์ประเสริฐ
Executive Producer & Strategic Planner : พิชญ์ ทอมมัส
Producer & Vocal Director : สุรพันธ์ จําลองกุล
Lyric Director : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
Mixed & Mastered : J.R. Couch
Creative Director : ธิดารัตน์ ชูรัตน์
Art Creator : กิตติพันธุ์ มหากิจกำพล
Stylist : Thee-Si Couture
Music Video : Kick the Dust
ฮัก ฮัก ฮักเธอ แฮงกว่าทวิตเตอร์ เทรนด์หนึ่งของโลกพุ้นได๊
ฮัก ฮัก ฮักเธอ แฮงกว่าการบินไทย ฮักหลายกว่าฟ้าพุ้นเด้
ฮัก ฮัก ฮักเธอ แฮงกว่าสึนามิ ที่เกิดขึ้นในทะเล
ฮัก ฮัก ฮักเธอ โตกับใจพร้อมเปย์ โอนไวให้เธอเลยล่ะ
อย่า อย่า อย่าเด้อ เห็นผู้สาวงาม ๆ อย่าแนมอย่าคึดนำได๊
อย่า อย่า อย่าเด้อ อย่าเทียวเมนต์เทียวไลก์ โพสต์ไผไปทั่วทีปหนา
อย่า อย่า อย่าเด้อ ฮู้อยู่ตั๊วใจเฮา บ่ดีคือจั่งหน้าตา
อย่า อย่า อย่าเด้อ ฮักแต่เฮาคนเดียว กะพอแล้วล่ะเด้อ
อย่าคิดอย่าคึดตั๋วกัน บ่ซั่นตายแท้ล่ะเธอ
ถ้าเธอนั้นตั๋วเฮา เฮาสิเผาบ้านเธอเด้อ
ตั๋วเฮาขอให้ไอจีล่ม เฟซถืกถล่ม ทัวร์ลงบ่ฟื้นเด้อ เด้อเธอ
ถ้าเธอนั้นตั๋วกัน ขอให้เป็นหมันจ้อยเด้อ
ถ้าห่วงชีวิตน้อย ๆ ให้ซอยฮักเดียวใจเดียว เข้าใจบ่ ห้ามตั๋ว โอ โอ๊ะโอ
ห้ามตั๋ว โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ ห้ามตั๋ว โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ...
RAP
โอ้ยไม่ไหวละจริง ๆ ถ้าโดนเธอทิ้งฉันก็แทบจะตาย
หนหวยเด้พี่ไม่ได้ตั๋วนะจ๊ะเพราะเธอน่ะสวย
รู้อยู่แล้วเธอตัวท็อปนะไม่ใช่บ๊วย
Number One ก็ต้องเป็นเธอไม่ได้อวย
Come On Baby You Can Be My Lady
ขอโทษเธอเราดีกันนะ Ok
ให้อภัยกันในตอนนี้ คงจะดีเหลือเกินยาหยี
ฮัก ฮัก ฮักเธอ พอปานว่ากูเกิล พร้อมหาให้ได้ซุอย่าง
ฮัก ฮัก ฮักเธอ พอปานว่าในหนัง ตายแทนกะได้พุ้นเด้
อย่า อย่า อย่าเด้อ ที่เฮาเว้าทั้งเบิด เธอตอบได้แค่โอเค
อย่า อย่า อย่าเด้อ ฮักเฮาแล้วห้ามเท เข้าใจตรงกันเด้อ
ห้ามตั๋ว ( No No นะ ไม่เอา ไม่ได้ตั๋วเลยเธอ )
ห้ามตั๋ว ( Yeah eh eh oh oh )
ห้ามตั๋ว ( ไม่เอา ห้ามตั๋ว หนูห้ามตั๋ว )
ห้ามตั๋ว ( No No นะ oh oh oh oh oh )
#ห้ามตั๋ว #มีนตราอินทิรา #OGANIC
#แกรมมี่โกลด์ #grammygold #grammygoldofficial
-------------------------------------------------------------------------------
❤︎ ติดตามอัพเดทผลงานศิลปิน Grammy Gold ได้ที่
Line@ : http://bit.ly/LineGold
IG : Grammygold_Official
YouTube : http://bit.ly/GrammyGoldOfficial
Twitter : http://bit.ly/TwitGold
Facebook : http://bit.ly/FBgmmGold
☎ ติดต่องานจ้างศิลปิน แกรมมี่โกลด์ โทร.085-484-7345
one art 在 Jannine Weigel Youtube 的評價
Stream/Download new single “Pak Rai Jai Rak” here :
https://lnk.to/JW_PRJRYD
“The Diary” short film on JannineWeigelVEVO out now! :
https://youtu.be/4MIVUU2Db6Q
Today is Christmas! I like this song the most and in my opinion it has the best music video I've had too :D
I wish you all a Merry Christmas! :D
God bless you.
วันนี้ก็วันคริสต์มาสแล้วนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงที่พลอยชมพูชอบมากที่สุดและเป็นคลิปที่ภาพสวยที่สุด อิอิ
ขอมอบให้กับแฟนคลับในวันคริสต์มาสนะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขมาก ๆ ค่ะ
พระเจ้าอวยพรค่ะ
Thank you to Crispy Sound : http://www.youtube.com/CrispySound2012
Original song : https://youtu.be/KsgDFv2c5gI
Music Video : http://fb.me/duangz.omyim
Backing Track : http://fb.me/kpakasit
Sound Engineer : http://fb.me/van.d.lulu
Record Studio: http://fb.me/vintagestudio
English subtitles.
I wanna get close to you. I wanna know you since we first met.
My heart's racing when I heard your voice.
Since the day we've met, I've been dreaming 'bout you.
I want to say "Hi" to you. When I don't get to see you, I'm so anxious.
I worried so much about you when you're away.
'How were you doing?.' 'Was there anyone taking care of you?'
I lose my breath everytime you're near.
Your smile made my heart throbbed.
I want to tell you my feeling.
But I don't know if it's too soon. Since I don't know how you feel about me.
If I said it out but then you say no to me.
If it goes on like this, you'd walk away from me.
It's already good enough to feel you near,
to heard your voice, to take care of you closely.
I'll keep this secret close to my heart.
I won't say it out no matter how strong my feeling has for you.
I want you to know my feeling.
I really want to say that word.
But I'm too scared that it'd be sad.
'Cause if you denied my feeling, you wouldn't forgive that word.
It's so frustrating that I have to keep these feelings inside.
My heart suffers but I'm too scared that if I say it out, it'd be sad.
But I don't know if it's too soon. Since I don't know how you feel about me.
If I said it out but then you say no to me.
If it goes on like this, you'd walk away from me.
It's already good enough to feel you near,
to heard your voice, to take care of you closely.
I'll keep this secret close to my heart.
I won't say it out no matter how strong my feeling has for you.
If you look closely, you'd find what's hiding in my worries.
But I just don't know how you feel about me.
If you watch closely, you'd see my truth feeling.
That one word that I haven't said it out.
I'll keep it until you open up to me.
'Til I'm sure that you think of me,
and you're ready to hear my secret.
I'll tell you closely 'I Love You'. Could you hear it? My true feeling.
If it's still doesn't clear. I'll tell you one more time.
"I love you with all my heart." Could you hear it?
Credit : http://touch.exteen.com/blog/reshavalentine/20130703/bedroom-audio
My facebook fan pages :
English : https://www.facebook.com/JannineWeigelOfficial
Thai : http://fb.me/PloychompooFC
Deutsch (German): http://fb.me/jannineweigelgerman
Vietnamese : http://fb.me/JanninaW.in.Vietnam
Cambodian : http://fb.me/janninakhmerfan
Indonesian : http://fb.me/JanninaW.Indonesia
Chinese : http://fb.me/JWChinese
Myanmar : http://fb.me/JannineWeigel.MM
Japanese : http://fb.me/JannineWeigelJapan
Philippines : http://fb.me/JWFilipino
Korean : http://fb.me/JannineWeigelKorea
Jannine Weigel Fan Art : http://fb.me/jannineweigelfanart
Official website : http://www.jannineweigelofficial.com
Instagram : http://instagram.com/JannineWeigel
Twitter : http://twitter.com/TheJannineW
SoundCloud : http://soundcloud.com/jannina-weigel
Weibo : http://www.weibo.com/JannineW730
Youku : http://i.youku.com/jannineweigel
ไม่บอกเธอ - Bedroom Audio Ost.Hormones cover by Jannina W (พลอยชมพู)
one art 在 Jay Lee Painting Youtube 的評價
How to Draw and Paint : Watercolour Painting Techniques for Children / Fun Art Projects, Colouring Pages for Kids /
❖ Support for my Art
DONATION : https://streamlabs.com/jayartpainting
PATREON : https://www.patreon.com/jayartpainting
❖ Classification of paints
- Creative & Fun Art Coloring Pages for Kids
- Beginner (Level 1, Level 2)
- Intermediate (Level 3, Level 4)
- Advanced (Level 5, Level 6)
❖ Supply List
Paper : Arches Aquarelle (185g/m2), normal hot pressed papers
Paints : Shinhan, Holbein watercolors, normal watercolor pan sets
Brushes : Normal watercolor brushes from one dollar store
Etc : Salts, glue, paint Containers, plastic eye droppers
❖ Music
Locally Sourced by Jason Farnham
Acoustic Meditation 2 by Audionautix
Life of Riley by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
Artist: http://incompetech.com/
❖ E-mail :
tkstoryman@hotmail.com
( If you have any questions please feel free to contact me )
........................................................
one art 在 ONE ART Taipei藝術台北 - YouTube 的八卦
AboutPressCopyrightContact usCreatorsAdvertiseDevelopersTermsPrivacyPolicy & SafetyHow YouTube worksTest new features. © 2021 Google LLC ... ... <看更多>
one art 在 [翻譯] One Art (附譯註與讀詩心得) - 看板poetry - 批踢踢實業坊 的八卦
這首詩板上似乎有高手翻譯過了,
不過因為我實在喜歡這首詩,於是就厚著臉皮來野人獻曝一下囉。
One Art
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
-- Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
Elizabeth Bishop
一門技巧
遺失的技巧並不難掌握;
很多事物似乎執意
要被遺失,以至於遺失它們並不是什麼大不了的災難。
每天都在遺失東西,習慣於遺失
大門鑰匙的狼狽慌亂,以及那些白白浪費掉的時刻。
遺失的技巧並不難掌握。
接下來練習遺失再多一些、遺失再快一些:
地方、名字,以及那個你曾經嚮往
探尋造訪的地點,在這些之中沒半個會帶來災難。
我遺失了我母親的手錶。啊~瞧!我心愛的
三棟房子中的最後一棟,還是倒數第二棟也丟了。
遺失的技巧並不難掌握。
我遺失了兩座城市,多迷人的兩座。此外,尤有甚者,
某些我所擁有的疆域:兩條河流,一片大陸。
我想念它們,但這也算不上是場災難。
~甚至是遺失了你(那調逗的聲息──我所鍾愛的
一個姿態)我也不能撒謊。顯而易見,
遺失的技巧並不難掌握,
即使它或許看起來彷彿(寫下來!)彷彿是災難。
Elizabeth Bishop
endlesssong 翻譯 2008/07/24
第一次「遇見」這首詩是在電影 "In Her Shoes"《偷穿高跟鞋》。片中 Cameron
Diaz 飾演的妹妹 Maggie 患有閱讀障礙,當她跟姐姐鬧翻而投奔素未謀面的外婆,並在
老人安養院「自力更生」時,認識了一位老教授。老教授請她為他朗讀,也就是這首美國
女詩人 Elizabeth Bishop(1911~1979)的 "One Art"。初見這首詩便一見鍾情了,網
路上找得到的翻譯之中也並非沒有佳作,但總還是無法令我感到滿足,於是便試圖自己來
翻譯囉。
英文的一個單字,有時候很難找到能夠完全相對應的中文詞彙去表示。而由於詩在文
字用句上較為精練,所以翻譯時在選字上也就比一般的文章更難拿捏。光是 "Art" 這個
字,就讓我很為難,網路上看到的翻譯大多直接翻為「藝術」。沒錯,這的確是 "Art"
一字最直接了當的意思,但是「藝術」這兩個字在中文指涉了美學方面的涵義,個人認為
在這首詩的敘述中,"Art" 一字並沒有明確的美學涵義。此外,我曾考慮翻成「學問」,
但覺得這一詞又略嫌過於堂皇了,於是就選擇了「技巧」這個比較中庸的翻譯。
接下來是貫串全詩的靈魂字彙 "lose" 。這就更讓我頭痛了!為了要盡量保留英文原
詩的風味,翻譯時若使用不同的字彙就顯得不夠精準,也就無法一氣呵成。 "lose" 要翻
成「捨棄」嗎?然而捨棄一詞卻帶有「主動」的意味,而第二段所提到的鑰匙以及第四段
的手錶,弄丟鑰匙、手錶並非主動意願,而是無意間造成的。然而要翻成「弄丟」嗎?弄
丟一詞較接近莫名其妙的無心之過,似乎沒有什麼其他因素可以探究,而地方、名字、房
子以及第五段中象徵手法的城市、河流、大陸等等,卻又彷彿有跡可循,失去它們是有原
因存在的,不完全是「無心之過」。曾經考慮翻成「失去」,然而「遺失」這個詞忽然湧
現,似乎比「失去」更為貼切了。
此外,像是 "joking" 這個字,也讓我傷了點腦筋。而我也得承認第四段關於那三棟
房子,我實在不太理解作者想表達的意思,到底是丟了幾棟?剩下幾棟?如果都丟了「最
後一棟」又哪來所謂「倒數第二棟」?所以我只好解讀成作者是因為丟了太多、丟得太快
,以至於自己搞不清楚也不太在意到底是丟了哪幾棟了。至於最後一段的 "a gesture I
love" 我則是將之看作是 "the joking voice" 的補充說明,而非兩件不一樣的東西。
至於斷句的部分,說實在的,我不太清楚作者原詩的斷句是否有特殊意義,抑或只是
版面編排(在下學藝不精,抱歉><),不過我在翻譯這首詩的時候也不想要中規中矩的一
句一斷,所以就盡量對照原文來斷句。然而,中文的語法和英文還是有差異存在,於是選
擇斷在哪邊就是個問題了。第二段我選擇在「習慣於遺失」作斷句,是因為「遺失」為本
詩重要主題,且第二段屬於「起承轉合」的「承」,而接下來的各段皆為敘述「掌握遺失
的技巧」之過程,也就是「習慣」之過程,於是接續第二段段首「每天都在遺失東西」,
「習慣於遺失」便成為一個承先啟後的關鍵,因此我選擇在此處斷句。至於第三段的「你
曾經嚮往」、第四段「我心愛的」以及最後一段「我所鍾愛的」,這幾段都是在敘述丟失
了十分鍾愛的事物,然而為了緊扣本詩主旨「遺失並不是什麼災難」,我選擇在這幾處斷
句,除了強調這些事物皆為我所愛之外,也表示一切已經成為過去式了,即使有再多喜愛
的心意,仍然必須就此停留、就此打住,往後的日子繼續過下去(詩句也繼續推展),遺
失了那些並不是什麼災難。當然,這些中文斷句並非作者原意(跟原詩對照即可看出),
只是我在翻譯成中文時的吹毛求疵以及賣弄一點小聰明罷了。XD
本詩的內容其實已經很白話了,然而作者寫詩時的心思真的如同詩中所說的「遺失並
不是什麼災難」嗎?作者在最後一段裡,即使強調自己不能撒謊,又用「顯而易見」來強
調重申「遺失的技巧並不難掌握」,然而卻在最後一句露了餡、洩了底。如果真的只是「
看起來像」災難而已,又何必特地用 "Write it!" 來提醒自己呢?正是這個多此一舉的
強調舉動,讓讀者明明白白地看穿了作者內心的矛盾,看穿了先前那些「強調」也只不過
是逞強、虛張聲勢的表現而已。說自己不能撒謊,然而實際上卻「顯而易見」地試圖自欺
欺人,用一長串的鋪陳來掩飾內心「顯而易見」的真實感受。人的內心,不都是充滿了如
此的矛盾、衝突和掙扎嗎?我們都有過類似的「口是心非」(或者該說「口非心是」更貼
切),不是嗎?
我想,正如同 "In Her Shoes" 裡 Maggie 對老教授述說的心得,對作者而言,遺失
了「那個人」(可能是朋友或是情人)「顯而易見」是場名符其實、不折不扣的大災難。
詩中「不高明」的掩飾手法,正是本詩深刻描寫「人心」的「高明之處」啊!另外還有一
點也不容忽視,本詩的確安慰了許多「虛張聲勢」的受傷心靈,因著「同是天涯淪落人」
而產生同理心的慰藉效果。
如果真能不在乎,又何必如此大費周章呢?Are we all bluffing?? 當你遺失了某件
重要事物或某個人,而你執意要將遺失所造成的痛楚捨棄,那痛楚就更加不可能「遺失」
了,這就是諷刺之處,也是本詩耐人尋味的奧妙之處。無意的丟失、有意的捨棄,人生中
這些原因不盡相同的「遺失」究竟在你心裡起了什麼作用?你感到失落、感到被掏空的空
虛,然而,你卻始終記得,你始終可以意識到那個因為遺失而留下的空洞位置並沒有跟著
「遺失」。
P.S.:其實我懷疑作者是故意將 "I love"、"I shan't have lied" 以及 "It's evident"
這幾個片語擺在一起,重組之後就變成:"I shan't have lied it's evident I
love......"。Well~也可能只是我想太多了吧。Who knows?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.10.78
※ 編輯: endlesssong 來自: 220.142.10.78 (07/25 01:22)
... <看更多>