我們做的子瑜生日應援公車再度被認證啦~~~~~~
(大家仔細看子瑜手指的東西 是子瑜公車)
好像是6/12拍的 開心 <3
這兩位是在偷看公車的意思嗎XDDDDD
오늘도 너무 덥네요! 원스 여러분, 오늘 하루는 어땠나요?
#ONCE #원스 #TWICE #트와이스
once意思 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook 八卦
同時也有23部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅鍾舒漫 Sherman Chung，也在其Youtube影片中提到，今年12月18日Sherman即將迎來首個個人演唱會《 鍾舒漫 R u Sher? 演唱會 》，而《R U Naughty?》作為演唱會的主題曲，MV講述一行人在夜裡，神色凝重地駕車突襲孤獨佬Byron，務求以歌舞令其反叛基因覺醒，一起PARTY！ 有得玩 ，唔通仲要扮乖乖？ 鍾舒漫 -《R U...
「once意思」的推薦目錄：
- 關於once意思 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook
- 關於once意思 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook
- 關於once意思 在 浩爾譯世界 Facebook
- 關於once意思 在 鍾舒漫 Sherman Chung Youtube
- 關於once意思 在 阿滴英文 Youtube
- 關於once意思 在 Serrini Youtube
- 關於once意思 在 [請益] Once用法? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於once意思 在 once VS at once 意思相同嗎⁉️| 英文考試溫習| 英文文法 的評價
- 關於once意思 在 Twice已經是時代的眼淚嗎 - 閒聊板 | Dcard 的評價
- 關於once意思 在 Community Guidelines strike basics - YouTube Help - Google ... 的評價
once意思 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 八卦
孤單久了會寂寞，寂寞久了會習慣；習慣久了，人也就變冷漠了。
Stay alone and you become lonely, stay lonely and it becomes a habit; once it becomes a habit, you become indifferent.
聲之形 (A Silent Voice), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2pIqj3C
讀者來信，節錄如下：
“你們好，不好意思打擾了。我是一個大學男生，從以前個性就比較內向，不擅長跟別人相處，國中的時候很幸運交到幾個好朋友，但是升上高中之後感情漸漸淡了，愈來愈少連絡，而高中的新環境讓我很不適應，我變得容易緊張焦慮，害怕跟別人互動，或者是說這個問題一直都在，只是之前有好朋友所以問題沒有顯現出來，我一直到高二才真正意識到自己的情況不正常，去找資料後發現我似乎有社交恐懼症，後來去看醫生做心理治療，焦慮的情況才有所改善，但是整體而言，高中三年過得是痛苦的。
上大學前，其實心裡是有很多期待的，覺得自己可以重新開始，展開新的人生，但是事實不是想像中的那麼美好，科系教的東西不是很有興趣，人際關係也不理想，班上小團體一群一群，而我總是一個人，有時候覺得孤單，但也不想勉強自己加入某個團體，常常感覺為什麼交不到朋友，或者是交到朋友但卻感受不到以前那種很合得來的感覺，是我本身的問題嗎?
常常都有種無力感，對大學生活滿失望的，請問應該要怎麼辦?謝謝。“
我們推薦的是今年討論度很高的動畫電影《聲之形》（A Silent Voice）。
once意思 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
《#寄生上流》橫掃 #奧斯卡 不是新聞
最佳電影、導演、外語片、原創劇本都拿回家了
不僅是史上首部得到奧斯卡最佳電影的外語片，而且是亞洲片
不過很多人或許跟我一樣
同樣關注導演奉俊昊身旁的口譯員 Sharon Choi
（聽不懂韓語啊！同時觀摩她的英語產出）
精湛的韓進英口譯讓她成為目光焦點
這邊有韓文高手嗎？
我不懂韓文
不過光從目標語英文來看
Sharon Choi 無論在大舞台或是幕後訪談講座
她產出的英文非常流暢自然，恰到好處
非口譯科班出身，25歲的她
根據報導只知道是韓裔美籍
在美國大學畢業，現居首爾
曾參與電影製作工作，也是電影導演
美國脫口秀節目上
她使用了 go into it cold 這樣的口語化表達法
來表達「陌生接觸」一部電影
比起 see it without knowing anything（意思差不多）
簡單又生動
金球獎得最佳外語片的致詞
這句英文特別漂亮，又經典，可說是非英語世界對排斥字幕的人喊話
“Once you overcome the 1 inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films.”
「一旦跨越一英吋高的（字幕）阻礙，你會認識更多好電影。」
看到同樣英文非母語的口譯員在世界舞台上閃耀
大受好評
很為口譯工作感到驕傲！
有趣的是導演的英文聽力相當不錯
偶爾不確定的時候才需要 #耳語同步 英進韓
多數時候她僅負責單向的 #逐步 韓進英
不過不要以為這樣很簡單
口譯員沒在說話的時候 #還是都要專心聽
你覺得英文聽起來如何？
#導演偶爾的英文節奏超好超幽默
#原文應該也真的這麼有梗吧
#逐步口譯 #韓進英 #英進韓
#interpreter #SharonChoi
雙語字幕翻譯：浩爾
🔔浩爾譯世界 Youube 頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://youtu.be/7TtC5JKip00
-
🎊創譯兄弟 浩爾&許皓 開課🎊
全球首創【最好玩的電影英文課！】
覺得英文梗很難懂嗎？特別的課給特別的你
防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
once意思 在 鍾舒漫 Sherman Chung Youtube 的評價
今年12月18日Sherman即將迎來首個個人演唱會《 鍾舒漫 R u Sher? 演唱會 》，而《R U Naughty?》作為演唱會的主題曲，MV講述一行人在夜裡，神色凝重地駕車突襲孤獨佬Byron，務求以歌舞令其反叛基因覺醒，一起PARTY！
有得玩 ，唔通仲要扮乖乖？
鍾舒漫 -《R U Naughty?》立即收聽: https://ShermanChung.lnk.to/RUNaughty
作曲: 王雙駿
作詞: 陳詠謙 (Rap 詞: Byron Cheung)
編曲: 王雙駿
監製: 王雙駿
喂 阿靚你夠鐘化妝
阿懶快快跳落床
阿譖氣廢話不要講
陪我去玩 一起發狂
Get up, get up, get up, get down
This is how it’s going down
You and me, that’s all we need
One, two, three, follow my lead
Hey you, what’chu doin’ over there?
C’mon, don’t be shy
I promise you’ll have fun :)
喂 阿怕你怕乜嘢醜
阿無態我灌你電油
嗱阿痛阿痛 最多拖你走
陪我去玩 不講理由
頭上有七彩燈光瀉下來
又有轟天的音響撲面來
Babababa who’s my party boy
求刺激 不壓抑 借一借開
曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池
Sing Sing, yeah that’s me
A B C D E F G
Nursery? Don’t play with me
Party so hard, you’ll need surgery
One step, to the left (okay)
Two step, to the right (okay)
Break it down, don’t bring it down
Put your whole self in and shake it all around
喂 阿喪你碰到對手
阿少女這裡有電流
嗱阿醉阿醉 有得飲醉酒
陪我去玩 不返轉頭
頭上有一粒星星跌下來
又有多好的青春撲面來
Lalalala where’s my love and joy
舊記憶 新角色 喝一喝采
曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池
Alright alright alright,
I don’t think these people really understand what it means to…
WOAH!!!
OKAY!!
Hit em once,
One more time
THREE TIMES
Oh Yeah, what about four times?
Ehhh… I dunno... You know what Sher…
Lemme talk to em’
B to the Y to the R O N
Rockin’ this beat with the dancing queen
Break-in’ it down for the Hong Kong scene
Ain’t nothing like this you’ve ever seen
Comin’ back in yeah we’re here to win
Let the groove kick in, just keep moving
Put your hands, put your hands in the air
Like you just don’t care, and keep it there
Okay Sherman, I think they get the idea
Lets break it down and take it back home
What do you say?
曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 太理智
快 快快 快快 快快 我介意
快 快快 快快 快快 跳進舞池
#鍾舒漫 #ShermanChung #RUNaughty
-------------------------------------------------------------------------------
關注更多鍾舒漫消息 | Get Closer to Sherman Chung
--------------------------------------------------------------------------------
英皇娛樂 @Facebook: http://www.fb.com/eegmusichk
英皇娛樂 @Instagram: https://www.instagram.com/eeg_music/
鍾舒漫 @Facebook: https://www.fb.com/eegsherman
鍾舒漫 @Instagram: https://www.instagram.com/chungshersher/
鍾舒漫 @英皇娛樂 Official Website: http://eeg.zone/#/artist/218
鍾舒漫 @YouTube: http://bit.ly/1VDXw9g
鍾舒漫 @新浪微博 Sina Weibo: http://weibo.com/chungsherman
once意思 在 阿滴英文 Youtube 的評價
有時在網路上看到一些英文字完全看不懂，因為它們是縮寫，有自己的意思！讓滴妹來幫你解釋解釋常用的英文abbreviation！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
英文縮寫
1. FYI: For Your Information 供你參考
2. BAE: Before Anyone Else 北鼻寶貝
3. LOL: Laugh Out Loud 大笑
4. YOLO: You Only Live Once 人生只有一次
5. BTW: By The Way 喔對了
6. ASAP: As Soon As Possible 越快越好
7. TBH: To Be Honest 說實話
8. TBT: Throwback Thursday 舊照重PO
9. FAQ: Frequently Asked Questions 常見問題
10 . FML: Fuck My Life 這個，大家應該都懂吧
11. TGIF: Thank God It’s Friday 感謝老天是星期五了
12. RSVP (Répondez S'il Vous Plaît) 希望你能回覆
13. TTYL: Talk To You Later 晚點聊
上一部影片 留學生注意！5件出國留學必做的事 http://youtu.be/YJQatyZVSMU
下一部影片 解惑！超難翻譯成英文的中文！ http://youtu.be/6mklxNlzNhI
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
once意思 在 Serrini Youtube 的評價
《放棄治療》You Go Gurl
Serrini 《放棄治療》
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I
拒絕乖巧，拒絕被世俗磨滅稜角：[放棄治療]是個活在壓抑生活下的女孩最張狂、最美好的自由宣言。
學生時期女孩沒有學會如何做自己，營營役役隨著他人的意思而活，但建制規訓讓女孩覺得迷失又窒息。終於一天，承受巨大壓力的女孩在學校廁所內偷偷地哭。女孩抬頭好好看清自己，對鏡子內的自己說：「我要放棄治療，離開世俗」下了決定、握緊拳頭，指甲陷入掌心之痛喚醒沈睡的靈魂巨獸，從此再不回頭，醉心追求知識、閱讀、藝術、音樂一作者已死，自己創造更美好世界去。
拒絕廉價的勵志、討厭膚淺的口號，女孩學會擁抱自己，才能成就自愛；了解痛苦，才能找到真正快樂。You go gurl， you go gurl。《放棄治療》，獻給所有受過壓逼、欺凌，或曾經悲傷不已的學生或前學生們。
歌曲背景：
《放棄治療》是歌者Serrini對於中學壓抑生活的反思。Serrini當時的教會中學崇尚高壓規訓學生，旨在讓學生乖乖聽話，「標奇立異」是罪惡、「特立獨行」是異道。青春並不一定美好，殘酷的價值觀訓練和種種鼓勵罪咎感和不安的自我形象建立讓Serrini沒有特別找到自己、欣賞自己。在一切自責、痛苦、失落、迷茫中，終日流連圖書館的Serrini似乎煉成了複雜的自我。中學起自聽蘇打錄學會要用音樂溫柔地抵抗世界，大學時期竟真的因為喜歡盧廣仲開始就寫作音樂了。Serrini有時候會想，如果有曾經歌告訴他You Go Gurl，青春時代會不會比較快樂？[放棄治療]的創作背景就是Serrini幻想和中學的自己對話，用歌曲好好安慰一下受傷又無助的自己，並說：「終有一天快樂會來到的！」
MV 及歌詞翻譯：
Serrini和兩位好朋友探入某學校廢墟，欣賞一下塗鴉、隨意地拍幾個鏡頭、笑笑說說就完成拍攝，輕輕地來、輕輕地走，特別享受荒廢空間裡彷彿靜止的空氣。MV字幕附有Serrini對於歌詞的詩意翻譯，為歌詞添上更深層意味。跳脫的廣東話口語表述下，英文翻譯顯得更鏗鏘、深邃和鋒利；可愛的節奏和唱腔下盡是歌者對昔日痛苦的溫柔反擊和為自由吶喊。
歌詞：
《放棄治療》
詞曲：Serrini
監製／編曲： Tomii Chan
混音：Wena Ho
還是?妹的時光過得太快
還未學壞已經長大
年幼時青春一點點嘥哂
卻不覺得很愉快
沒有試過約會別人
電影通通沒有變真
從來不接受思想軟禁
但breakthrough也沒有發生
沒有學會特立獨行
跟著大隊我又至憎
每日都在分身變怪物
卻不想乖乖死心
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療不要逼我笑
就當眾人皆醒我獨醉吧再也不緊要
曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內眼角雨水超載
離去時彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買
沒有甚麼風光本領
樣子也未見標青
還未懂欣賞天生的個性
像大夢未瞓醒
當「標奇立異」是個罪名
叫我這怪人離棄本性
長期分裂但什麼是注定
受夠了就瞓醒
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療 不要逼我笑
就當我消散大氣吧寂寞融掉
離開世俗以後快樂每一分秒
投進書海暢泳時日流轉
指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年憂鬱也不會叫我有破損
世界讓你自信動搖 但作者已死了
活出你想要的未來不要再等了
(Run like a girl
Fight like a girl
Laugh like a girl
Bite like a girl
Challenge the world like a girl
Fight oppressors like a girl
Shine like a girl
Speak up like a girl
Love like a girl
Be fabulous like a girl
You go girl
You go girl)
You Go Gurl
Written and Composed by Serrini
Produced by Tomii Chan
Mixed by Wena Ho
Sweet youth, consumed in a blink,
Dilettante in vices, my girlhood doth sink.
“Youth is wasted on the young”,
Joyless squandered days.
Love was naught,
Light and shadows, vain.
Unimprisoned mind,
And yet somehow refrained.
Yet to be a maverick,
Loved not the mundane.
A schizo, a monster,
Suffered, fought on.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
Drink ye up the vile world,
I shall pass.
Sobbed you not into the night?
Saddest girlhood drowned in tears.
A part of me died,
Yet a new me proliferated.
Shone not at first,
Never deemed fair.
Never knew my own worth,
Life was but a wakeful dream.
“Conform! Acquiesce!”
The odd girl hollowed her Self,
Once a hiding schizo but no more.
An awoken Power not to be stopped.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
I dissipated, I transpired, I transcended.
True Happiness kissed my soul as I trumped the vile world.
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, Time, I lived Time.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Melancholy built me.
The Author is dead,
Live your story now, you go gurl.
(奔跑吧，女孩！
還擊吧，女孩！
大笑吧，女孩！
用力咬吧，女孩！
挑戰世界吧，女孩！
還擊吧，女孩！
發光吧，女孩！
發聲吧，女孩！
愛吧，女孩！
菲表勒斯吧，女孩！
去吧，女孩！
去吧，女孩！）
once意思 在 Twice已經是時代的眼淚嗎 - 閒聊板 | Dcard 的八卦
笑哈哈哈我也是once啦簡單說就不是同溫層咩沒追kpop的應該不知道 ... 交友軟體看到叫Once #Twice的人我只會覺得是她只約成功兩次的意思畢竟Once Twice ... ... <看更多>
once意思 在 [請益] Once用法? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
請問版上大大
"Once" 當"一旦"時
後面可以接過去式嗎？
如"Once you arrived in Taipei, I called my boss."
(我想說"你們一到台北我就打給我老闆了")
謝謝回答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.10.132
... <看更多>