《DAWN》
キズナ / Kizuna / 羈絆 / Bonds
作詞 / Lyricist：田中秀典
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - ハレ - 前田ミック :
https://www.pixiv.net/artworks/80034742
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2986427
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kizuna/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
たった一人で歩いてきたと 思ってたあの日
本当はいつも どんな場面にも “誰か”がいたんだ
過ぎてゆく日々 空気のように見えない想いだけど
花束も 約束もいらない
ただ いくつもの愛で この空は繋がってるよ
いのちの数だけ また誰かと響き合える
ひとりひとり 会いたい“キミ”がいる
ずっと強がることで 弱さを守ってたあの日
そんなときさえ 差し出してくれた “誰か”の手のひら
朝焼けの街 時の流れに景色は変わったけど
やさしさも 愛しさも 心(ここ)にあるよ
伝えられなかった 言葉たちが溢れてる
泣きじゃくる夜に ぬくもりをくれた記憶
目を閉じれば 色褪せない場所がある
たとえどんな離れても 信じ合える
何を失っても キズナだけは壊せない
たったそれだけで 涙は笑顔に変わる
ひとりきりじゃない みんなそばにいるから…
きっと今は分かる 見えない想いの中に愛は輝く
花束も 約束もいらない
ただ いくつもの愛で この空は繋がってるよ
いのちの数だけ また誰かと響き合える
ひとりひとり かけがえのない“キミ”がいる
たとえどんな離れても 信じ合える
何を失っても キズナだけは壊せない
たったそれだけで 涙は笑顔に変わる
ひとりきりじゃない みんなそばにいるから…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在覺得自己，總是孤身走來的某一天
其實無論在什麼樣的生活裡，都有「某個誰」陪伴在身旁
即使那是在漸漸逝去的歲月裡，像是空氣一樣，無法用肉眼看見的心念
不需要形式上的花束，也不需要什麼嚴格的約定
僅靠著幾份愛，這片天空就能夠連接彼此
有多少的生命，就能夠與多少的人邂逅
而在那裡的每一個、每個一人，都是想要遇見的那個「你」
故作堅強的某一天，總是掩飾著自己的懦弱
就連這樣的時刻，都會有「某個誰」所伸出的手在身旁
就算，沉浸在晨曦中的城市，早在時間的流水中改變了模樣
無論是溫柔，還是這份愛，都存在於心中
裝滿著無法脫口的那些話語
在哭得無法自己的夜晚裡，那些記憶給予了溫暖
只要閉上眼睛，那個不會褪色的場景，就近在眼前
無論相隔多遙遠，都能夠相信彼此
無論失去了些什麼，也絕對不會弄壞這份羈絆
僅是如此，眼淚就能夠化為笑容
正因為並非孤身一人，正因為大家都在身旁……
所以現在肯定可以體會，就是在看不見的心念裡，愛才會散發光輝
不需要花束的祝福，也不需要嚴格的約定
僅是依靠幾份愛，這片天空就能夠連接彼此
有多少的生命，我們就能夠與多少人產生羈絆
每一個、每一個人，都是無可取代的「你」
無論相隔多麼遙遠，都能夠相信彼此
無論失去些什麼，也絕對不會弄壞這份羈絆
僅是如此，眼淚就能夠化為笑容
我們並不是一個人，大家都在我們的身邊……
英文歌詞 / English Lyrics :
On the day I started thinking I’d always walked this path all alone,
I realized there had always been “someone” there, no matter the scene…
Though the feeling of these passing days,
Is invisible, like air.
I don’t need a bouquet or a promise;
All our skies are simply connected by many different loves.
As many lives as there are, there are chances to resonate with someone –
In each and every one one of “you” is someone I wish to know.
On the day I started acting tough to protect my weakness,
I noticed “someone” reaching out their hand, even at a time like this…
The sun is rising on this city,
Though the scenery’s changed with the flow of time.
Kindness and love are all right here;
Words that never managed to be communicated are overflowing.
With this memory of you giving me warmth on nights I cried,
Even if I close my eyes, I can see an place where the colors never fade.
No matter how far apart we are, we can believe in one another;
No matter what we lose, our bonds alone will never be shattered.
With just that, our crying faces will smile –
We’re not alone, ’cause everyone is here close by…
I see it so clearly now:
Love shines within that invisible feeling!
I don’t need a bouquet or a promise;
All our skies are simply connected by many different loves.
As many lives as there are, there are chances to resonate with someone –
In each and every one one of “you” is someone I wish to know.
No matter how far apart we are, we can believe in one another;
No matter what we lose, our bonds alone will never be shattered.
With just that, our crying faces will smile –
We’re not alone, ’cause everyone is here close by…
now or never中文歌詞 在 [問題] 請問化學超男子"Now or Never"的中文歌詞- 精華區lyrics 的八卦
※ 引述《lalilulelo (lalilulelo)》之銘言：
: 我覺得這首歌很好聽也。
: MV也超棒的
: 請問有人有這首歌的中文歌詞嗎?
: 謝謝很多^^
~Now or Never~
Words:m-flo & CHEMISTRY
Music:m-flo
從哪裏(開始這段話?)
從未向任何人(未曾說起這一切)
大家一起來(就這樣) 就這樣(大家一起來)
歡送科學之子吧
該向誰 吐露才好?
就像是 悲傷的連續劇一景
Baby can it be往後再也沒有了嗎?
遍體鱗傷的you and me
把眼光投向 未來吧
在我們的歌聲中不會有結束
因為我們相信 oh yeah!
要到何時(佯裝不知道何時does it have to be?)
藏不住的(心境 但如今仍然you miss me that I know)
So when you say(答案 怎麼會有 I say that's something to find)
不知所措 (其實人人都有) so(what?)so
從現在起的此後
Now or never…許多的
Now or never…回憶
不都是由我們共同堆積 一路走來的嗎?
Now or never…閉上眼睛
Now or never…問問自己
因為未來就在我們手上(follow me)
剛才的剛才的剛才的剛才
「看得見的M-FLO和Chemi」 之卷
It's all for you,和妳談天就像Curtis
我不是那種美學星座男孩
Who's that星座女孩 你我的world就像
EXPO EXPO而為了下一個
Catch the future 所以 let's go
(Who's the next VO?)揭發真相
Ninety Nine,Been So Long去散步
開幕的歷史,so kiss me
夠酷的MC讓人大呼 「好?好?!」
總是 落後流行一截
登陸月球,偷偷約會
登記 、上機、 flight ascend
沒有我們怎能開始!
在身旁的人
(it's me,baby why you gotta hit the streets?)
告訴我吧
(Hey what's on our mind?You say )不可能再復合
為什麼(改變了心意it's a mystery)
而後mo'honey…(mo'problems一切的一切)
都可以拋棄
Now or never…把回憶
Now or never…刻在心裏
因為有心 所以能重來
Now or never…不是勉強
Now or never…拾回過往
因為未來就在我們的手中(Yoshi)
Hey can't you see?
無須迷惘
無法挽回的過去
隨淚水消逝
從哪裡(開始這段話?)
從未向任何人(未曾說起的這一切)
你和我(Yoshi)就這樣(Kaname)
回到最初吧
--
哪怕只有一次也好 哪怕是最後也好 請不要為了不傷害任何人 而獨自孤獨地跳舞
所以請與我共舞華爾滋
請與我共舞華爾滋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.86.18
... <看更多>