前幾天才說美國現在疫情嚴重，
老楊昨天全副武裝自己出門買菜，
回來跟我說：「家裡附近的 #水上樂園開了，超多人，停車場停滿。」
我真的美國人問號。
游泳這種大家集體交換體液的活動，怎麼會開？怎麼會有很多人在疫情創新高時去？
我們這一天天都要悶瘋了，
我還跟寄來防曬乳的廠商道歉說我們不敢出門沒有機會試用，
結果外面在不亦樂乎滑水道，我為你們的勇氣，吐一口老血。
/
#德州媽媽英語教室
我剛來美國時，
到日本餐廳打開菜單時一頭霧水。
因為菜單是用英文字母，拼成日文音譯。
譬如說：拉麵就是ramen、烏龍麵就是Udon、天婦羅是tempura、餃子是gyoza。
這些詞念出來就是日文。
所以日本人到了美國的日本餐廳，就算不會英文也看得懂菜單，
換句話說，
如果美國人想要吃這些日本食物，他就得去學習日本人是怎麼稱呼這道菜的。
中餐廳就不一樣了。
大部分的菜還是轉成英文，
炒飯是fried rice、牛肉麵是beef noodle soup、水餃是dumpling 、蔥油餅是green onion pancakes 。
只有少數的炒麵Chow mein（有些會叫stir-fried noodles）、小籠包Xian long bao會是中文音譯。
有點羨慕來美國的日本人可以少學一些單字、還讓別人學習他們的叫法。
/
影片為我教了賊粒好幾次那是Michael Jordan，他還是堅持那是ninja(忍者），
又一個日文音譯。
noodle日文 在 餐蛋麵/Hong Kong Style Luncheon Meat & Egg Noodle ... 的八卦
[ The Sound of Food ]---click CC for EN subtitles/中文字幕Cook alone. Eat alone / 一人煮，一人食Hong Kong Style Luncheon Meat & Egg Noodle ... ... <看更多>