昨天跟左膠說有台灣人為了吃免費的鮭魚跑去改名 ,不要說他覺得很誇張(他說戶政人員應該向業者索賠, 果然是左膠), 我也覺得 『有必要嗎? 』(鮭魚污染多又不好吃)
(突然想到以前朋友開店請的服務生連鮭魚都不會唸, 唸成《蛙》魚☺️三明治)
只能說台灣是平行世界,在歐美各國還為疫苗跟變種病毒擔憂的時刻(而且巴黎人今天都在等第一總理宣布要不要三度封城),能為了貪便宜吃免費鮭魚去改名其實也是種幸福?
話說, 在台灣改名真的很簡單(不過 #原住民朋友應該有話要說),大家好像也都不擔心改名之後的行政問題?
法國女人則是喜歡改姓, 結一次婚就改一次。她們不是《冠》夫姓,而是跟日本一樣直接拿掉娘家的姓改成夫姓,婚後去行政單位辦事,如果沒有特別聲明,辦事人員也會照他的理所當然,直接幫你改成丈夫的姓。(為什麼不是改成妻子的姓? 法國人你們的女權走到哪裡去了?)
(補充: 事實上2011年法令修改, 換夫姓不再是必要. l’arrêté de juillet 2011 : « Le mariage est sans effet sur le nom des époux qui continuent d’avoir chacun pour seul nom officiel celui qui résulte de leur acte de naissance ». Ainsi, les femmes ne sont plus obligées de prendre le nom de leur mari. )
但法國人還是喜歡傳統...也因為結婚後會被改姓,上次總統大選時很多人都不能投票, 因為忘了去選委會修改名字,造成選民的名單與身分證不符的狀況。
至於改名,法國在2016年左右修改法規,改名程序變得比較容易。但還是需要去市政單位繳交一堆資料才可以,如果沒有有力的理由, 還有可能被拒絕。
我記得戶政單位有權決定要不要接受父母幫新生兒取的名字, 幾年前有對父母想把女兒取名fraise草莓,結果被拒絕(clementine橘子為什麼就可以?) 現在不知道有沒有寬容一些?(因為我很愛吃蝦,左膠曾說如果我們有女兒,要幫她取名🍤 crevette)
圖片是網路抓的,2020年法國新生兒最多人取的名字(一個班上會有好幾個Louise、Emma,我們村子就有一對一對的Jaqueline、Daniel、 Patrice...很惱人)。每年都會有該年的流行趨勢, 也所以從法國人的名字可以猜出他大概的年紀。 以前在法文系教書的時候,學生都需要取個法國名字。 後來帶學生到法國遊學, 法國人一看學生的名字都會啞然失笑:『為什麼取阿嬤阿公的名字?』 像Leonie、Yvette、 Yolande...
法國有部電影叫做『PRENOM名字』,劇情大致是一個人想把他兒子的名字取為Adolphe (希特勒的名字), 然後展開一連串的辯論。 很有趣,推薦給大家!
---
對了,法國人還喜歡『縮讀』名字:Sébastien ➡️ Seb, Raphaël ➡️ Raph, Béatrice ➡️ Béa, Christian ➡️ Chris, Emmanuel ➡️ Manu, Samuel ➡️sam, Dominique ➡️ dom...
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過33萬的網紅Bonjour Louis! 我是路易,也在其Youtube影片中提到,你一定不知道!法國跟日本一樣都不喜歡說英文,因為我們的腔調很重,發音很恐怖😂這隻影片我真的重頭笑到尾 Aujourd'hui on a invité un ami japonais pour voir tous ensemble comment chacun prononce le nom des ...
nom法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 八卦
【 🇫🇷 巴黎第三區|hôtel 一點也不 hôtel!法國古豪宅原來長這樣?!】
🇨🇭: Alors Tristan ! 讓我們繼續巴黎之旅吧!可以多說一點第三區的事情嗎?
🇫🇷: 好啊!巴黎三區位在巴黎二區的東方,而且還相當靠近市中心。你對於巴黎三區有什麼想法呢?其實它以小型的美術館和豪華的傳統豪宅 « hôtels particuliers» 而聞名。
🇨🇭:一聽到 « hôtels particuliers» 就感覺是一個很有錢人住的地方。
🇫🇷:沒錯! « Les hôtels particuliers »「傳統豪宅」是圍繞庭院建造的大型私人豪宅,在 « L'Ancien régime »「舊制度」期間屬於 « Les riches et la Noblesse » 富人和貴族。法國大革命後,許多豪宅被巴黎市或法國政府接管,被轉變為政府大樓,如公共博物館和大使館。事實上,台灣在法國的代表處,就位於非常典型的法國 « un hôtel particulier » 內部!
🇨🇭:是的,所以,如果我來到第三區,我可以參觀「傳統豪宅」嗎?
🇫🇷:可以的,有些是開放給大眾參觀的!例如,你可以進入「蘇比斯宅邸」 « l'Hôtel de Soubise » 的庭院,這個庭園其實是法國國家檔案館的所在地。如果發現門是打開的,進去就對了!或許你會覺得自己好像突然來到凡爾賽宮,但我覺得這裡很適合簡單地吃個三明治外拍的地方!
🇨🇭:拍照啊... 如果沒有成群的遊客,我可以想像會很漂亮 😂
🇫🇷:真的!就像我之前說的那樣,其中一些「傳統豪宅」已經變成了博物館,因此你甚至可以瀏覽其中一些博物館,比方說其中一間博物館最著名的作品是畢卡索的作品,不過我最喜歡的是「博物館狂歡節」,透過藝術,可以完全學到從古至今的巴黎歷史。而且,因為這些是開放給大眾的博物館,因此非常便宜,如果你的年齡在25歲以下,且居住在歐盟,完全不用一分錢就可以進去!
🇨🇭:這對年輕人來說真的太棒了 ! 除了去博物館,我們在第三區還能做什麼?
🇫🇷:你可以去在室內的市場「紅孩兒市場」 « Le Marché des Enfants Rouges »,從1615年以來保存至今。對我來說是最可愛的市場,因為我最喜歡漫步在色彩鮮豔、香甜鮮美的水果攤販裡,同時還可以看看現在當季的新鮮蔬菜、魚貨,偶爾加入充滿活力的街邊小吃攤,和快樂的巴黎人群一起享用午餐!
🇨🇭:等等,有點意外!在法國,竟然有街頭小吃嗎?
🇫🇷:當然有!它當然沒有台灣這麼大,也不像台灣這麼有名。但最近,巴黎人開始喜歡街頭食物,第一是它便宜,第二是不需要花太多時間在吃飯上。特別跟大家分享一下,大家知道在 «le Marché des Enfants Rouges» 中,最受歡迎的攤位是法式長棍三明治、摩洛哥美食和日本料理!
🤓今日法文小教室:
1⃣️ L'Ancien Régime :舊制度
« En France, l’Ancien Régime désigne l’époque de la monarchie, avant la Révolution Française de 1789. »
「在法國, « Ancien Régime » 指的是在1789年法國大革命的獨裁時代)」
2⃣️ Le Marché des Enfants Rouges (紅孩子的市場)
« Ce marché tient son nom d’un ancien orphelinat situé juste à côté, où tous les enfants étaient vêtus de rouge, la couleur de la charité chrétienne. »
「這個市場的名字來自附近的一個前孤兒院,那裡所有的孩子都穿著紅色的衣服,意指基督教的慈善色彩」
3⃣️ Les gourmets :喜歡美食的人
« Le Marché des Enfants Rouges est un lieu incontournable pour les gourmets parisiens. »
「Marché des Enfants Rouges 是巴黎美食家不能錯過的地方」
現在已經介紹到了巴黎的第三區,大家最想要去哪一區體驗旅遊呢?哪個地方你覺得最好自拍?🙋♂️ 快留言跟我說一下吧 🤗
#杰宇的法文邂逅
#巴黎第三區
#豪宅
#很好拍照的地方
nom法文 在 法國生活日記 Facebook 八卦
❤️羅亞爾的漁人城堡~Château de la Bussiere
太想念羅亞爾老宅的橘貓敏敏醬,所以巴黎沒待多久,又準備下鄉回來探個親🤗囉!途中經過巴黎南方130公里ㄧ處水塘小鎮,鎮上有座具古意羅曼蒂克的美麗城堡Château de la Bussiere,順便進來參觀一下。
這座16世紀主體建築12世紀軍事古堡改建的豪宅,就是上回想參觀的中世紀漁人古堡,之前興沖沖的開車到達現場,才發現週二關門不營業😱。
門票9歐元,每天有兩場為時45分鐘的法文導覽,聽亞裔法國導遊介紹說,漁人城堡原是伯爵府私人住宅,1962年才開始開放遊客參觀,堡內水塘庭園傳說是出自以建造凡爾賽宮花園,被譽為「皇家造園師與造園師之王」,法國國王路易十四首席園林設計師André Le Nôtre(1613-1700 )之手。
磚造的漁人城堡外型古樸典雅兼俱,二樓有些年久失修,堡內部分地區目前正在整修趕工以便明年開放成遊客入宿之處,堡內還有座漁人博物館(Musée de la pêche),佈滿大量魚類圖像、作品、標本古物,明星的鎮堡之物是1976年抓到,法國罕見的史前魚類~浸泡在馬福林液中的肛棘魚。
城堡外圍還有一座18世紀的古花果園,裡面種了各色鴛尾、玫瑰、蘋果、西洋梨,還有2015年由André Eve 培育而成以城堡« Château de la Bussière »為名在羅馬奪得金獎的玫瑰,黃色帶著粉紅斑點甚是特別。
正當我們看著玫瑰在品賞時,看到花朵前有個牌子寫著:
「Si vous connaissez le nom de cette rose , aidez nous! 如果您知道這玫瑰的名字,請幫助我們!」
附近剛好有位正在裁剪花枝的老婦人,就過去告訴她正確的名稱,也順便更正了幾個園內沒寫好正確名稱的玫瑰花名,老婦人甚是高興😊跟我們聊起天來,她說她老了,事情都交給女兒處理了,可惜老伴走得太早,幸虧有這座花園可以讓她還有事可幹...
「美好的工作總讓時間過得特別快 !(Un beau travail ça passe le temps plus vite )」老婦人說。
聊半天才知道眼前原以為是幫傭的這位氣質老婦竟是85歲的昔日堡主伯爵夫人(大驚)🤭!
在櫃臺付了大理花種根的費用,最後要離去時又在城堡門口又遇到一位健談風趣滿臉微笑法國中年女子,互相熱聊起現在旅遊業不濟,台灣現在情況如何 ...,後來看Youtube才知道她是2012年繼承漁人城堡的現任堡主,女伯爵Laure Bommelaer😱🤗!
nom法文 在 Bonjour Louis! 我是路易 Youtube 的評價
你一定不知道!法國跟日本一樣都不喜歡說英文,因為我們的腔調很重,發音很恐怖😂這隻影片我真的重頭笑到尾
Aujourd'hui on a invité un ami japonais pour voir tous ensemble comment chacun prononce le nom des grandes marques! Vous verrez qu'entre Taiwan, Japon et France, les mêmes marques pourront avoir des prononciations assez... originales ;D
Come say Hi!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FACEBOOK: https://www.facebook.com/BonjourLouisTW/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bonjour.louis/
抖音: bonjourlouis
BUSINESS INQUIRIES商業合作請聯繫FB
nom法文 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的評價
學法文!以後...就可以自己用法文訂飯店啦 !(雖然我知道學是一回事 開口又是另一回事..xD)
⭐️我想跟溫蒂上法文課!網路線上報名表
【台中場】 👉https://goo.gl/forms/6MPtX8YHLW4GYulL2
🌟【台北場】 👉 https://goo.gl/1unBBH
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
(別忘記點開下面還有得看!)
⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟 Work E-mail 👉 [email protected]
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹進法國餐廳必知的三件事👉 https://goo.gl/LQBksF
【影片內容】
學法文 教你如何用法文訂飯店/旅館!
大家有沒有嘗試過自己講法文訂旅館呢?
雖然我知道其實現在無論到哪個國家 基本上只要進旅館 英文應該都是可以通的xD
但大家還是可以學起來囉!畢竟到他們的國家 講他們的語言 還是比較好囉!
學習語言最難的 就是講電話
當你真的可以用法文講電話的時候 就代表 你的法文真的有一定的程度了!
Est-ce que vous avez une chambre libre ? 請問你們有空房嗎?
Je voudrais réserver une chambre simple. 我想要預訂一間單人房
Je voudrais réserver une chambre double. 我想要預訂一間雙人房
Grand lit. 大床
petit lit 小床
Le petit-déjeuner est compris ? 含早餐嗎?
Petit-déjeuner 早餐
A quel nom ? 怎麼稱呼?
Au nom de.. 以...的名義
Salle de bains 浴室
WC 廁所
L'hôtel est complet. 旅館客滿了
大家都有學起來了嗎?😊
關鍵字:法文、飯店 、旅館、訂房、會話,教學 ,法語、學法文、學法語,基礎會話、法文教室、法文發音、法語發音、實用法文教學、超實用,語言、法文訂房,發音,法国、法語小教室、巴黎,必知 ,必看,推薦,推荐,法文點餐會話教學、基本、旅遊、旅行、法國旅遊、旅遊推薦、推荐、台灣人、女生
nom法文 在 文法大補帖- 法文名詞陰陽性變化Feminin des noms - YouTube 的八卦
文法大補帖- 法文 名詞陰陽性變化Feminin des noms. 7,811 views7.8K views. Oct 6, 2015. 91. Dislike. Share. Save. Chen-Chang LIU. Chen-Chang LIU. ... <看更多>