身為一位土生土長的馬來西亞人，基本上能操三語是很普遍的，更普遍的是，我們可以同時在一個句子中說三種語言（英文+馬來文+中文）🤣，舉例：
1. 今天要去Pasar Malam逛，不過如果有下雨就cancel囉！
👩🏻🏫：Pasar Malam=夜市，Cancel=取消，囉=大馬人慣用語助詞
2. 我們的flight又delay鳥，真的是geram咧！
👩🏻🏫：flight delay=班機延遲，Geram=怒，鳥=「了」，大馬人習慣說「鳥」
3. 你的話可以sekaligus講完嗎？我在meeting你打來好幾次很kacau咧！
👩🏻🏫：Sekaligus=一次，Meeting=開會，Kacau=打擾，咧=大馬人慣用語助詞
曾經我一度質疑這樣的多語夾雜和腔調說話很不妥，但後來覺得語言沒有所謂哪一種腔才算正統，當地化反而是特色，更能展現這個地方獨特的文化底蘊。
對於吵偉的語言學習，我一直都採開放的態度，並不會排斥讓他同時學習不同語言，更不擔心他搞混。我的想法是，到了一定的年紀就會自動區分了（我小時候也是這樣過來啊！）。
不過我這樣的想法或許和一些幼兒語言專家的看法有所分歧，但教養沒有誰對誰錯，只有合不合適，所以我選擇相信自己。因為生活在台灣這個多以中文溝通的環境，我和他主要還是以60%的中文溝通為主，其他語言如英文和馬來文則分別是30%和10%，目前為止吵偉的語言發展狀況算正常，不會因多語學習而無法和外界交流。
很高興Baba baa出版了這本猶如兒童小字典的《Press-And-Learn English Malay Chinese Words》幼兒三語有聲書，讓我人在他鄉還可以有很棒的資源帶著孩子一起學英文、中文和馬來文，真的很開心！
吵偉比我還興奮，第一次發現原來「螃蟹」🦀️除了叫螃蟹（中文），還可以稱作Crab（英文）和Ketam（馬來文）而感到很驚訝！「就像你叫吵偉，也是阿比（小名）和xxx（真名），一個你可以有三個不同的叫法是一樣的！」他生父忽然蹦了這麼一句有智慧的比喻，害我以為他發燒了🤣！
想看看這本三語有聲書的圖文介紹請一一點照片吧！看完有興趣也想收藏一本的，這裡請👉https://bit.ly/2Br5xc8 （輸入Discount code: MYMULTILINGUALBABY 獲10%折扣）
🎁感謝Baba baa送出一本《Press-And-Learn English Malay Chinese Words》幼兒三語有聲書給阿秤的馬來西亞地區讀者！想得到的請在11月12號之前跟我這樣做：
1. 在這篇文章按Like並公開分享(set public share)到你的FB wall
2. 到阿秤當媽了Kind of Life和Baba baa粉專(https://m.facebook.com/mybababaa/)按Like並截圖
3. 連同截圖在留言告訴我：你家寶貝可以説幾種語言？
4. Bonus: tag越多朋友一起來參加中獎機率越高唷！
*得獎名單將在13 Nov公佈，僅限馬來西亞地區讀者唷！
#我們的多語家庭 #pressandlearnwords #mybababaareview #whatcanyouspeakbaby #mybabylanguagejourney
📖看看我之前介紹過他們家的馬來兒童民謠有聲書👇
Rasa Sayang：https://www.facebook.com/1215386471863141/posts/2075463915855388?sfns=mo
Tepuk Amai-amai：https://www.facebook.com/1215386471863141/posts/2447389648662811?sfns=mo
💁♀️將追蹤改為「搶先看」不錯過阿秤貼文
✔️追蹤阿秤Instagram：bit.ly/2TluPPx
✏️follow阿秤部落格：https://kindoflife.blog
